EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
Traduzir "founding investor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "founding investor" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de founding investor
inglês
alemão
DE Vor der Gründung von Twilio war Jeff Gründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com und Gründer, CEO und CTO von Versity
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| jeff | jeff |
| cto | cto |
| ceo | ceo |
| founder | gründer |
| founding | gründung |
| was | war |
| and | und |
EN Listed on the Swiss stock exchange, with the majority of shares held by the founding family, Vontobel has provided a solid foundation for long-term investment since its founding in 1924.
DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| held | gehalten |
| vontobel | vontobel |
| solid | soliden |
| long-term | langfristige |
| founding | gründung |
| a | six |
| swiss | swiss |
| majority | mehrheit |
| shares | aktien |
| with | wobei |
| the | wird |
| on | auf |
EN The telecom giant has been on board as seed investor since the company’s founding in 2017 and uses 1NCE technology for its own IoT offerings
DE Der Telekommunikationsriese ist seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2017 als Seed-Investor an Bord und nutzt die 1NCE-Technologie für die eigenen IoT-Angebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| founding | gründung |
| uses | nutzt |
| offerings | angebote |
| technology | technologie |
| iot | iot |
| on | an |
| as | als |
| own | eigenen |
| and | und |
| for | seit |
EN Bipul Sinha brings 18+ years of experience in building billion-dollar products and companies from the ground up. Previously, he was a partner at Lightspeed, where he invested in Nutanix (founding investor and board member), PernixData, and Numerify.
DE Bipul Sinha hat mehr als 18 Jahre Erfahrung darin, milliardenschwere Produkte und Unternehmen von Grund auf aufzubauen. Zuvor war er Partner bei Lightspeed, wo er in Nutanix (Gründungsinvestor und Vorstandsmitglied), PernixData und Numerify investierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| building | aufzubauen |
| invested | investierte |
| nutanix | nutanix |
| lightspeed | lightspeed |
| board member | vorstandsmitglied |
| he | er |
| partner | partner |
| where | wo |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| was | war |
| products | produkte |
| ground | grund |
| in | in |
| previously | zuvor |
EN Previously, he was a partner at Lightspeed, where he invested in Nutanix (founding investor and board member), PernixData, and Numerify.
DE Zuvor war er Partner bei Lightspeed, wo er in Nutanix (Gründungsinvestor und Vorstandsmitglied), PernixData und Numerify investierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invested | investierte |
| nutanix | nutanix |
| and | und |
| lightspeed | lightspeed |
| board member | vorstandsmitglied |
| he | er |
| partner | partner |
| where | wo |
| in | in |
| was | war |
| previously | zuvor |
| at | bei |
EN The telecom giant has been on board as seed investor since the company’s founding in 2017 and uses 1NCE technology for its own IoT offerings
DE Der Telekommunikationsriese ist seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2017 als Seed-Investor an Bord und nutzt die 1NCE-Technologie für die eigenen IoT-Angebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| founding | gründung |
| uses | nutzt |
| offerings | angebote |
| technology | technologie |
| iot | iot |
| on | an |
| as | als |
| own | eigenen |
| and | und |
| for | seit |
EN Cees Meeuwis is an investor and has held senior management positions in the telecom industry in the past. He is the current chairman of the Society for Industry and Trade, though he is mainly active as an investor and advisor.
DE Cees Meeuwis machte sich als Unternehmer im Telekommunikationssektor einen Namen. Er arbeitete als Director bei Telfort und als General Manager bei KPN, bevor er CEO und Inhaber der Enertel Holding NV wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | ceo |
| management | manager |
| he | er |
| in the | im |
| and | und |
| as | als |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Please direct all institutional investor queries to the Vantage Towers Investor Relations team ir@vantagetowers.com
DE Sie sind ein institutioneller Investor? Bitte richten Sie Ihre Anfragen per Mail an das Vantage Towers Investor Relations Team ir@vantagetowers.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| ir | ir |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| team | team |
| please | bitte |
| to | per |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcements | mitteilungen |
| pursuant | gem |
| exchange | exchange |
| investor | investoren |
| news | news |
| published | veröffentlicht |
| july | juli |
| six | six |
| in the | im |
| hoc | hoc |
| found | finden |
| all | alle |
| including | inklusive |
EN Notifying Person and Investor RelationsUrsula QueretteHead of Investor RelationsTel.: +49 89 44456 3278E-Mail:ir@scout24.comMedia RelationsJan FlaskampVice President Communications & MarketingTel.: +49 30 24301 0721E-Mail: mediarelations@scout24.com
DE Ansprechpartner für die PresseJan FlaskampVice President Communications & MarketingTel.: +49 30 24301 0721E-Mail: mediarelations@scout24.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| president | president |
| communications | communications |
| amp | amp |
| and | die |
EN Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, and President of the German Investor Relations Association (DIRK)
DE Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, und Präsident des Deutschen Investor Relations Verbands (DIRK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| oliver | oliver |
| maier | maier |
| head | head |
| investor | investor |
| relations | relations |
| bayer | bayer |
| ag | ag |
| president | präsident |
| dirk | dirk |
| of | of |
| and | und |
| the | deutschen |
| of the | des |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Investor Relations contact Ursula Querette Head of Investor Relations Tel.: +49 89 262 02 4939 E-Mail: ir@scout24.com
DE Ansprechpartnerin für Medien Theresa Krohn Teamlead Corporate Communications Tel.: +49 30 24301 1422 E-Mail: mediarelations@scout24.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| tel | tel |
| of | für |
EN Investor Relations Ursula Querette Head of Investor Relations Tel.: + 49 89 262 02 4939 E-Mail: ir@scout24.com
DE Ansprechpartner für Medien Jan Flaskamp Vice President Communications & Marketing Tel.: +49 30 24301 0721 E-Mail: mediarelations@scout24.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| tel | tel |
| of | für |
EN Please direct all institutional investor queries to the Vantage Towers Investor Relations team ir@vantagetowers.com
DE Sie sind ein institutioneller Investor? Bitte richten Sie Ihre Anfragen per Mail an das Vantage Towers Investor Relations Team ir@vantagetowers.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| ir | ir |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| team | team |
| please | bitte |
| to | per |
EN Advising a UK investor in connection with investor-state claims valued at over US$100 million under the Energy Charter Treaty concerning the misapplication of environmental regulations.
DE Beratung eines britischen Investors im Zusammenhang mit Investitionsschutzforderungen im Wert von über 100 Millionen US-Dollar nach dem Energiecharta-Vertrag über die fehlerhafte Anwendung von Umweltvorschriften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advising | beratung |
| connection | zusammenhang |
| million | millionen |
| treaty | vertrag |
| uk | britischen |
| with | mit |
| a | wert |
| of | von |
| the | dem |
EN Hans-Ewald Reinert Owner of The Family Butchers Investor at Co-Investor Partners
DE Hans-Ewald Reinert Inhaber der The Family Butchers Investor bei Co-Investor Partners
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | inhaber |
| family | family |
| investor | investor |
| partners | partners |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN This score reflects the probability of a successful ICO in terms of the return of investor funds, given the likelihood of the danger and the amount of potential damage to the investor in the event of a risk
DE Diese Bewertung spiegelt die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen ICO in Bezug auf die Rendite der Anlegergelder wider, angesichts der Wahrscheinlichkeit der Gefahr und des potenziellen Schadens, der dem Anleger im Falle eines Risikos entstehen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | bewertung |
| reflects | spiegelt |
| successful | erfolgreichen |
| ico | ico |
| return | rendite |
| investor | anleger |
| risk | risikos |
| in the | im |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| the | falle |
| given | angesichts |
| of | der |
| this | diese |
| potential | potenziellen |
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcements | mitteilungen |
| pursuant | gem |
| exchange | exchange |
| investor | investoren |
| news | news |
| published | veröffentlicht |
| july | juli |
| six | six |
| in the | im |
| hoc | hoc |
| found | finden |
| all | alle |
| including | inklusive |
EN The intelligent investor is a realist who sells to optimists and buys from pessimists. Jason Zweig - American journalist (b. 1959), in his "Note about Benjamin Graham" in the revised edition of "The Intelligent Investor" (2003), Quotations book 2021
DE Man sagt, Geld verdirbt den Charakter. Das stimmt nicht! Geld legt ihn offen. Dr. Georg Kofler – Südtiroler Manager und Unternehmer (*1957), Zitateheft 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| note | nicht |
| his | das |
EN We’re also diversifying our investor base by pursuing an energetic investor relations strategy in the Americas, Asia, Europe and the Middle East.
DE Außerdem betreiben wir eine dynamische Investor-Relations-Politik in den wichtigsten geografischen Regionen (Nord- und Südamerika, Asien, Europa, Naher Osten), um unsere Investorenbasis zu diversifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| asia | asien |
| europe | europa |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| base | eine |
| also | zu |
EN Visit our Investor Relations page for our quarterly results, investor overview, and more.
DE Für Interessenten stehen auf der Investor-Relations-Seite Informationen zu Quartalsergebnissen, eine Anlegerpräsentation und viele weitere wissenswerte Fakten und Zahlen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| page | seite |
| and | und |
| for | weitere |
EN Visit our Investor Relations page for our quarterly results, investor overview, and more.
DE Für Interessenten stehen auf der Investor-Relations-Seite Informationen zu Quartalsergebnissen, eine Anlegerpräsentation und viele weitere wissenswerte Fakten und Zahlen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| page | seite |
| and | und |
| for | weitere |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| service | dienst |
| enables | ermöglicht |
| access | zugang |
| reporting | berichten |
| research | forschung |
| partnerships | partnerschaften |
| funders | investoren |
| founding member | gründungsmitglied |
| chorus | chorus |
| public | öffentlichen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN Elsevier is a founding member of COUNTER.
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von COUNTER.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| founding member | gründungsmitglied |
| counter | counter |
| is | ist |
| of | von |
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | viertel |
| scopus | scopus |
| sciencedirect | sciencedirect |
| resources | ressourcen |
| journals | zeitschriften |
| books | bücher |
| and | und |
| including | einschließlich |
| in | in |
| as | als |
| elsevier | elsevier |
| a | ein |
| nearly | fast |
EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group
DE Vor der Gründung von ClassPass arbeitete Payal als Beraterin bei Bain & Company und in der Abteilung für digitale Strategie und Unternehmensentwicklung der Warner Music Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| founding | gründung |
| worked | arbeitete |
| consultant | beraterin |
| music | music |
| strategy | strategie |
| classpass | classpass |
| amp | amp |
| company | company |
| group | group |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| a | digitale |
EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.
DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleines |
| berlin | berlin |
| thought | gedanken |
| secure | sicheren |
| team | team |
| in | in |
| truly | wirklich |
| posteo | posteo |
| about | um |
| private | privaten |
| a | schon |
| all | allem |
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention. He has been involved with Linux since ? more
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| working | business |
| more | mehr |
| of | seit |
| and | und |
| in | für |
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| working | business |
| of | seit |
| and | und |
| in | für |
EN This is the founding principle of the Mailfence service
DE Dies ist das grundlegende Prinzip des Mailfence Dienstes
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | prinzip |
| mailfence | mailfence |
| is | ist |
| this | dies |
| the | des |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifteen | fünfzehn |
| agile | agile |
| years | jahren |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| remain | sind |
| as | als |
| to | auch |
| relevant | an |
| practices | praktiken |
| continue | weiterhin |
| the | der |
EN Since its founding in 2008, blueSummit has revolutionised the market with its ideas and strategies as well as visions of data-driven performance marketing while utilising state-of-the-art technologies
DE Seit der Gründung 2008 revolutioniert blueSummit den Markt mit seinen Ideen und Strategien sowie Visionen von datengetriebenem Performance Marketing unter Einsatz modernster Technologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| founding | gründung |
| revolutionised | revolutioniert |
| visions | visionen |
| performance | performance |
| ideas | ideen |
| strategies | strategien |
| marketing | marketing |
| technologies | technologien |
| state-of-the-art | modernster |
| with | mit |
| and | und |
| of | seit |
| the | den |
EN blueSummit is a founding member of the Performance Interactive Alliance, a consortium of leading companies from the online segment.
DE blueSummit ist Gründungsmitglied der Performance Interactive Alliance, einem Zusammenschluss führender Unternehmen aus der Online Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interactive |
| alliance | alliance |
| online | online |
| founding member | gründungsmitglied |
| performance | performance |
| companies | unternehmen |
| segment | branche |
| a | führender |
| is | ist |
| from | aus |
EN She subsequently built a successful career in SEO and marketing before founding her agency
DE In der Folgezeit arbeitete sie erfolgreich an ihrer Karriere im Bereich SEO und Marketing, bevor sie ihre Agentur gründete
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| career | karriere |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| agency | agentur |
| and | und |
| in | in |
| a | bevor |
EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixar | pixar |
| chief | chief |
| architect | architect |
| founding member | gründungsmitglied |
| and | und |
| had | hatte |
| for | für |
| of | von |
EN Prior to Twilio, Jeff was co-founder & CTO of NineStar, founding CTO of Stubhub.com, co-founder, CEO & CTO of Versity, and one of the first product managers for Amazon Web Services
DE Vor Twilio war Jeff Mitbegründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com, Mitbegründer, CEO und CTO von Versity und einer der ersten Produktmanager für Amazon Web Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| jeff | jeff |
| cto | cto |
| ceo | ceo |
| web | web |
| amazon | amazon |
| services | services |
| was | war |
| and | und |
| the first | ersten |
| for | für |
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founding member | gründungsmitglied |
| product portfolio | produktportfolio |
| it | es |
| offers | bietet |
| as | als |
| entire | gesamte |
EN An interview with Margit Walsø, director of NORLA (Norwegian Literature Abroad) and chair of the network ENLIT (European Network For Literary Translation). Frankfurter Buchmesse is one of the founding members.
DE Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| european | european |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| translation | translation |
| chair | von |
| network | network |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source
DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragszahler der Branche zu Open Source
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| eclipse | eclipse |
| java | java |
| community | community |
| process | prozesses |
| largest | größten |
| open | open |
| founding member | gründungsmitglied |
| source | source |
| foundation | foundation |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| a | einer |
EN The founding team as a critical qualifier for success
DE Das Gründerteam als entscheidende Voraussetzung für den Erfolg
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | entscheidende |
| success | erfolg |
| founding team | gründerteam |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage
DE Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine Firma zu gründen oder frühzeitig zu mucken
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firma |
| or | oder |
| i | ich |
| a | eine |
| in | zu |
| early | frühzeitig |
| on | zum |
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | frühzeitig |
| on | daran |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| plan | plan |
| i | ich |
| and | und |
| a | ein |
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
DE Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Benutzern dabei zu helfen, das Beste aus ihren iOS-Geräten und -Daten herauszuholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founding | gründung |
| users | benutzern |
| ios | ios |
| devices | geräten |
| data | daten |
| to | zu |
| help | helfen |
| mission | aufgabe |
| have | haben |
| a | aus |
| of | seit |
| and | und |
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
| inglês | alemão |
|---|---|
| panel | panels |
| pool | pool |
| london | london |
| residents | anwohner |
| met | met |
| he | er |
| of | of |
| was | war |
| for | für |
| and | und |
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members… read more
DE Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene Musikpreise und anhaltende Unterstützung durch Massenmedien… mehr erfahren
EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman
DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| bitcoin | bitcoin |
| chairman | vorsitzender |
| founding member | gründungsmitglied |
| he | er |
| foundation | foundation |
| now | heute |
| and | und |
| company | unternehmens |
| is | ist |
| as | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
founding investor founding member founding founding director founding team founding principle founding vision founding culture co founding founding chair founding principles founding history founding companies founding fathers founding members founding partners founding families founding verodin genetic founding founding father founding a company founding partner founding board member founding entrepreneur since its founding founding european union prior to founding founding of switzerland founding of publishing a genetic founding founding the german founding partners decided whom are founding founding eventbrite founding period capacity as founding since their founding founding benefactor successful founding founding members joined founding fathers signed founding team carolina founding her own since founding director he was founding founding regulation founding team consisting founding the döhler founding of werkraum since our foundingTraduzir founding investor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe