EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
Traduzir "done regularly once" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done regularly once" de inglês para alemão
Traduções de done regularly once
"done regularly once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de done regularly once
inglês
alemão
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| transition | Übergang |
| scrum | scrum |
| regular | regulären |
| done | durchgeführt |
| or | oder |
| is | wird |
| first | erste |
| only | nur |
| in | in |
| to | zu |
EN The processing of your personal data is only done regularly once your consent has been obtained
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| consent | zustimmung |
| your | ihre |
| data | daten |
| done | erfolgt |
EN The processing of your personal data is only done regularly once your consent has been obtained
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| consent | zustimmung |
| your | ihre |
| data | daten |
| done | erfolgt |
EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section
DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| usually | normalerweise |
| place | ort |
| initial | initiale |
| definition | definition |
| explored | erkundet |
| in the | im |
| of | of |
| done | done |
| can | kann |
| to | festzulegen |
| the | wird |
| how | wie |
EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete
DE Sobald dies erledigt ist, wird die Schaltfläche „Fertig“ angezeigt. Die Einrichtung von MacKeeper ist abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| once | sobald |
| button | schaltfläche |
| mackeeper | mackeeper |
| setup | einrichtung |
| a | von |
| is | ist |
| it | die |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
DE Wenn du es noch nicht getan hast, erstelle ein neues Weglot-Konto. Dazu musst du deine E-Mail-Adresse eingeben und ein Passwort erstellen. Danach erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail, um dein Konto zu verifizieren und deinen API-Schlüssel zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| address | adresse |
| password | passwort |
| confirmation | bestätigungs |
| api | api |
| key | schlüssel |
| weglot | weglot |
| need to | musst |
| done | getan |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| get | erhältst |
| you | du |
| create | erstellen |
| a | ein |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| your | hast |
| this | dazu |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
DE Wenn du es noch nicht getan hast, erstelle ein neues Weglot-Konto. Dazu musst du deine E-Mail-Adresse eingeben und ein Passwort erstellen. Danach erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail, um dein Konto zu verifizieren und deinen API-Schlüssel zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| address | adresse |
| password | passwort |
| confirmation | bestätigungs |
| api | api |
| key | schlüssel |
| weglot | weglot |
| need to | musst |
| done | getan |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| get | erhältst |
| you | du |
| create | erstellen |
| a | ein |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| your | hast |
| this | dazu |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| general | allgemeinen |
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| carried out | durchgeführt |
| and | u |
| carried | in |
| are | werden |
| please | bitte |
| your | ihre |
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| general | allgemeinen |
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| carried out | durchgeführt |
| and | u |
| carried | in |
| are | werden |
| please | bitte |
| your | ihre |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
DE Unser Team aktiviert dann das Lastschriftschema für Ihr Konto und bestätigt die Durchführung. Nach der Bestätigung müssen Sie Ihr Bankkonto hinzufügen, um Auszahlungen für Gelder zu erhalten, die über dieses Lastschriftschema eingezogen werden.
EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees. Here are some of our most recent awards.
DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen. Hier finden Sie einige aktuelle Beispiele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| applications | anwendungen |
| platform | plattform |
| innovative | innovative |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| awards | auszeichnungen |
| organizations | organisationen |
| recent | aktuelle |
| work | arbeit |
| here | hier |
| some | einige |
| and | und |
| of | unserer |
EN Capitalise upon the same techniques as used by your competitor. Apply the link acquisition tactics of the rival. For passing high end link juice to the website, the practice must be done regularly.
DE Nutzen Sie die gleichen Techniken wie Ihr Konkurrent. Wenden Sie die Link-Akquisitionstaktik des Rivalen an. Um High-End-Link-Saft an die Website weiterzuleiten, muss die Übung regelmäßig durchgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitor | konkurrent |
| link | link |
| high | high |
| juice | saft |
| done | durchgeführt |
| regularly | regelmäßig |
| techniques | techniken |
| end | end |
| website | website |
| your | ihr |
| for | um |
| apply | wenden |
EN As long as these check-ups are done regularly and you follow our care tips, no further servicing should be necessary.
DE Bei regelmäßiger Prüfung und Beachtung unserer Pflegehinweise sollte kein weiterer Service notwendig sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weiterer |
| check | prüfung |
| no | kein |
| servicing | service |
| necessary | notwendig |
| should | sollte |
| be | sein |
| and | und |
| our | unserer |
EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees. Here are some of our most recent awards.
DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen. Hier finden Sie einige aktuelle Beispiele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| applications | anwendungen |
| platform | plattform |
| innovative | innovative |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| awards | auszeichnungen |
| organizations | organisationen |
| recent | aktuelle |
| work | arbeit |
| here | hier |
| some | einige |
| and | und |
| of | unserer |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Fill out a template once and receive content regularly. Learn more
DE Füllen Sie einmal eine Vorlage aus und erhalten Sie regelmäßig Content. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| regularly | regelmäßig |
| fill | füllen |
| content | content |
| more | mehr |
EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.
DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seminars | seminaren |
| varied | abwechslungsreiche |
| content | inhalte |
| chemistry | chemie |
| health | gesundheit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| growing | wächst |
| check | schauen |
| online | online |
| regularly | regelmäßig |
| digitalization | digitalisierung |
| constantly | stetig |
| in | in |
| we | wir |
| around | rund |
| and | und |
EN We skype regularly and have a team meeting via video chat once a week
DE Wir skypen regelmässig und haben fix ein Mal pro Woche ein Teammeeting per Videochat
| inglês | alemão |
|---|---|
| video chat | videochat |
| week | woche |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
EN This is why we are going to go over just once more what it means to save up small sums for retirement early on, regularly and over the course of several years
DE Wir rechnen daher noch ein letztes Mal, was es bedeutet, früh, regelmässig und über Jahre hinweg Geld in kleinen Summen für Ihre Altersvorsorge zu sparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | früh |
| it | es |
| small | kleinen |
| years | jahre |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| save | sparen |
| and | hinweg |
| going | und |
EN Once you’re using Arena, you’ll have a dedicated success coach who will check in regularly with you
DE Wenn Sie Arena verwenden, steht Ihnen ein dedizierter Erfolgs-Coach zur Seite, der sich regelmäßig mit Ihnen austauschen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| success | erfolgs |
| coach | coach |
| regularly | regelmäßig |
| will | wird |
| a | ein |
| dedicated | der |
| with | mit |
| using | verwenden |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
DE Und auch wenn das auf den ersten Blick kein großes Problem zu sein scheint: Denk daran, dass einige Internetanbieter regelmäßig die Bandbreite drosseln, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| regularly | regelmäßig |
| bandwidth | bandbreite |
| threshold | schwelle |
| reached | erreicht |
| big | groß |
| once | sobald |
| and | und |
| some | einige |
| at | blick |
| issue | problem |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| while | die |
| that | dass |
| a | ersten |
| been | wurde |
EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time
DE Wenn Sie regelmäßig mehrere IE-Versionen verwenden, sollten Sie sich die Parallels® Toolbox ansehen, mit der sie alle gleichzeitig starten und so Zeit sparen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| versions | versionen |
| launch | starten |
| save | sparen |
| parallels | parallels |
| toolbox | toolbox |
| use | verwenden |
| time | zeit |
| and | und |
| all | alle |
EN Highly frequented websites with many visitors should be regularly optimized. For smaller websites it is often sufficient to do this once every six months.
DE Stark frequentierte Webseiten mit vielen Besuchern sollten regelmäßig optimiert werden. Bei kleineren Webseiten reicht es oftmals aus, dies 1x im halben Jahr durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| visitors | besuchern |
| optimized | optimiert |
| smaller | kleineren |
| sufficient | reicht |
| months | jahr |
| should | sollten |
| regularly | regelmäßig |
| it | es |
| many | vielen |
| highly | stark |
| with | mit |
| this | dies |
EN Stay part of the conversation by following us on Instagram where we’ll regularly be posting inspiration and support. Once the Festive 500 gets underway, share your rides with us by posting with the hashtag #Festive500.
DE Folge uns auf Instagram, wo wir regelmäßig inspirierende und motivierende Beiträge posten, und bleibe so am Ball. Sobald das Festive 500 beginnt, kannst du deine Fahrten mit uns teilen, indem du sie mit dem Hashtag #Festive500 postest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| rides | fahrten |
| hashtag | hashtag |
| where | wo |
| posting | posten |
| and | und |
| by | indem |
| share | teilen |
| with | mit |
| us | uns |
| be | bleibe |
| once | sobald |
EN Once the data integration is set up in Jedox, you can regularly create forecasts automatically or at the push of a button. This way, you always know where you are.
DE Ist die Datenintegration in Jedox einmal angelegt, erstellen Sie Forecasts regelmäßig automatisiert oder per Wunsch auf Knopfdruck. So wissen Sie immer, wo Sie stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jedox | jedox |
| automatically | automatisiert |
| data integration | datenintegration |
| forecasts | forecasts |
| push of a button | knopfdruck |
| regularly | regelmäßig |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| create | erstellen |
| always | immer |
| are | stehen |
| the | einmal |
| know | wissen |
EN Once you have your project plan as a visual, communicate it regularly with your team, and make adjustments
DE Sobald Sie den Projektplan in bildlich einzusehender Form verfügbar haben, so wird dieser dem Arbeitsteam regelmäßig übermittelt und Anpassungen vorgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| adjustments | anpassungen |
| have | haben |
| and | und |
| with | dem |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Cluster period: The time during which cluster headache attacks occur regularly and at least once every other day (also referred to as cluster bout).
DE Einschießender Schmerz: Plötzlicher Schmerz, der weniger als eine Minute anhält, meist nur Sekunden oder Sekundenbruchteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | minute |
| other | sekunden |
| as | als |
EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.
DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seminars | seminaren |
| varied | abwechslungsreiche |
| content | inhalte |
| chemistry | chemie |
| health | gesundheit |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| growing | wächst |
| check | schauen |
| online | online |
| regularly | regelmäßig |
| digitalization | digitalisierung |
| constantly | stetig |
| in | in |
| we | wir |
| around | rund |
| and | und |
EN We skype regularly and have a team meeting via video chat once a week
DE Wir skypen regelmässig und haben fix ein Mal pro Woche ein Teammeeting per Videochat
| inglês | alemão |
|---|---|
| video chat | videochat |
| week | woche |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
DE Und auch wenn das auf den ersten Blick kein großes Problem zu sein scheint: Denk daran, dass einige Internetanbieter regelmäßig die Bandbreite drosseln, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| regularly | regelmäßig |
| bandwidth | bandbreite |
| threshold | schwelle |
| reached | erreicht |
| big | groß |
| once | sobald |
| and | und |
| some | einige |
| at | blick |
| issue | problem |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| while | die |
| that | dass |
| a | ersten |
| been | wurde |
EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time
DE Wenn Sie regelmäßig mehrere IE-Versionen verwenden, sollten Sie sich die Parallels® Toolbox ansehen, mit der sie alle gleichzeitig starten und so Zeit sparen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| versions | versionen |
| launch | starten |
| save | sparen |
| parallels | parallels |
| toolbox | toolbox |
| use | verwenden |
| time | zeit |
| and | und |
| all | alle |
EN Highly frequented websites with many visitors should be regularly optimized. For smaller websites it is often sufficient to do this once every six months.
DE Stark frequentierte Webseiten mit vielen Besuchern sollten regelmäßig optimiert werden. Bei kleineren Webseiten reicht es oftmals aus, dies 1x im halben Jahr durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| visitors | besuchern |
| optimized | optimiert |
| smaller | kleineren |
| sufficient | reicht |
| months | jahr |
| should | sollten |
| regularly | regelmäßig |
| it | es |
| many | vielen |
| highly | stark |
| with | mit |
| this | dies |
EN Stay part of the conversation by following us on Instagram where we’ll regularly be posting inspiration and support. Once the Festive 500 gets underway, share your rides with us by posting with the hashtag #Festive500.
DE Folge uns auf Instagram, wo wir regelmäßig inspirierende und motivierende Beiträge posten, und bleibe so am Ball. Sobald das Festive 500 beginnt, kannst du deine Fahrten mit uns teilen, indem du sie mit dem Hashtag #Festive500 postest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| rides | fahrten |
| hashtag | hashtag |
| where | wo |
| posting | posten |
| and | und |
| by | indem |
| share | teilen |
| with | mit |
| us | uns |
| be | bleibe |
| once | sobald |
EN Fill out a template once and receive content regularly. Learn more
DE Füllen Sie einmal eine Vorlage aus und erhalten Sie regelmäßig Content. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| regularly | regelmäßig |
| fill | füllen |
| content | content |
| more | mehr |
EN “The ability to track shipments assures me that things are done when they should be done, allowing us to move forward with our business... and cost-wise Freightos prices have always been more competitive.”
DE "Sendungen verfolgen zu können gibt mir die Gewissheit, dass die Dinge zum richtigen Zeitpunkt erledigt werden, was uns erlaubt, unser Geschäft voranzubringen... und die Preise von Freightos waren schon immer ehrgeizig."
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| allowing | erlaubt |
| prices | preise |
| business | geschäft |
| done | erledigt |
| track | verfolgen |
| things | dinge |
| always | immer |
| when | zeitpunkt |
| our | unser |
| are | gibt |
| to | zu |
| that | dass |
| us | uns |
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | fertig |
| just | einfach |
| click | klicke |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
EN Complexity is the enemy of success. With Pega software, you can laser-focus on the really important things you need to get done – then get them done.
DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.
EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.
DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| sites | websites |
| done | erreicht |
| updating | aktualisiert |
| statistics | statistiken |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| by | indem |
| with | mit |
| job | jobs |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
| display | am |
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | fertig |
| just | einfach |
| click | klicke |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| click | klicke |
| save | speichern |
| done | fertig |
| over | über |
| when | wenn |
| and | und |
EN Get it done right. Get it done fast.
DE Garantieansprüche schnell und einfach abwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| it | einfach |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.
DE Auf diese Weise laufen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen nicht im Hintergrund ab, sondern sind im Vordergrund sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ninja | ninja |
| foreground | vordergrund |
| cookie | cookie |
| in the | im |
| way | weise |
EN The work is done quickly, the result is usually amazing: many things can be done easier and faster with little effort
DE Die Arbeit ist schnell gemacht, das Ergebnis meist erstaunlich: Vieles geht mit wenig Aufwand einfacher und schneller
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | erstaunlich |
| result | ergebnis |
| easier | einfacher |
| little | wenig |
| can | geht |
| quickly | schnell |
| usually | meist |
| faster | schneller |
| effort | aufwand |
| with | mit |
| work | arbeit |
| many | vieles |
| and | und |
| is | ist |
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| actionable | umsetzbar |
| moved | verschoben |
| minutes | minuten |
| in | in |
| list | liste |
| can | kann |
| should | sollte |
| will | wird |
| a | eine |
| done | ist |
| two | zwei |
| to | werden |
EN As soon as your client has paid, the sale’s done? Yes and no: As soon as the checkout is done, after sales begins!
DE Sobald die Kunden bezahlt haben, ist der Verkauf abgeschlossen? Ja und nein: Der Kauf ist getan – doch der Service noch lange nicht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| paid | bezahlt |
| sales | verkauf |
| checkout | kauf |
| no | nicht |
| yes | ja |
| and | und |
| is | ist |
| as | die |
EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.
DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| and | an |
| the | den |
| to | um |
EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.
DE Portfolio der geleisteten Arbeit, verteilen Sie Ihre Projekte nach Kategorien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| distribute | verteilen |
| categories | kategorien |
| work | arbeit |
| projects | projekte |
| of | der |
| your | ihre |
| by | nach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
done once once you’ve done once done done once a confirm once done employees regularly write regularly check regularly regularly updated privacy policy regularly regularly regularly targeted regularly used regularly exchange regularly check regularly checked regularly scanning regularly coming regularly tested page regularly regularly testing regularly made updated regularly regularly review regularly receive system regularly sends regularly send regularly test consult regularly regularly reviewed check back regularly regularly uses regularly surf regularly reviewing regularly making updates regularly access regularly backup regularly monitor update regularly throughout regularly consult regularly delete regularly clear exercise regularly regularly monitoring regularly question add regularly collaborates regularly data regularly site regularly plugins and themes regularly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe