DE Use The Index, Luke! ist in Wirklichkeit ein echtes Buch: es ist die Online-Ausgabe von SQL Performance Explained. Wenn dir diese Seite gefällt, denk daran das Buch zu kaufen—damit unterstützt du die Arbeit an dieser Seite!
Traduzir "denk daran" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denk daran" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de denk daran
alemão
inglês
EN Use The Index, Luke is the free web-edition of SQL Performance Explained. If you like this site, consider getting the book. Also have a look at the shop for other cool stuff that supports this site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| use | use |
| index | index |
| sql | sql |
| performance | performance |
| buch | book |
| kaufen | shop |
| unterstützt | supports |
| wenn | if |
| ist | is |
| von | a |
| du | you |
DE Und denk daran, dass dein Beitrag stets einen Link zu deiner Kampagne enthalten sollte.
EN And always remember to include a link to your fundraiser in your post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| link | link |
| einen | a |
| dein | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Denk daran: Es gibt keine Regeln, wenn es darum geht, deinen Gamertag zu erstellen
EN Remember — there are no rules when it comes to creating your gamer tag
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| es | it |
| deinen | your |
| zu | to |
| keine | no |
| gibt | are |
DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| behandelt | treated |
| interaktionen | interactions |
| harmlos | harmless |
| lustig | fun |
| spielern | players |
| wahrgenommen | perceived |
| oder | or |
| du | you |
| dass | that |
| anderen | other |
| anders | differently |
| manche | to |
DE Denk daran, uns auf einem Social-Media-Kanal mit @NianticLabs zu markieren, wenn du ein Community-Event mit Niantic-Spielern veranstaltest.
EN If you are the organizer of a community event and are interested in partnering with Niantic, please fill out this form to tell us about what you are planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| event | event |
| niantic | niantic |
| mit | with |
| zu | to |
| uns | us |
| du | you |
| einem | the |
| ein | a |
DE Und auch wenn das auf den ersten Blick kein großes Problem zu sein scheint: Denk daran, dass einige Internetanbieter regelmäßig die Bandbreite drosseln, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht wurde
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seem |
| regelmäßig | regularly |
| bandbreite | bandwidth |
| schwelle | threshold |
| erreicht | reached |
| sobald | once |
| groß | big |
| einige | some |
| und | and |
| blick | at |
| problem | issue |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| ersten | a |
| wurde | been |
| dass | that |
DE Denk daran, dass mindestens die Hälfte aller Online-Besucher ein Smartphone benutzen
EN Remember at least half of all visitors online are using smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| benutzen | using |
| besucher | visitors |
| online | online |
| hälfte | half |
DE Denk daran, dass das Fotografieren bestimmter Dinge – beispielsweise Glass, Keramik, Schmuck oder gedruckten Materialien, die mit Folie überzogen sind – eine größere handwerkliche Herausforderung sein kann
EN Bear in mind that photographing certain subjects—for example glassware, ceramics, jewellery or printed materials with foiled finishes—can be more technically challenging
DE Denk also bitte daran, dass dir das Bild nicht gehören wird, sofern ihr euch nicht ausdrücklich darauf geeinigt habt
EN So please remember you will not own the images unless you have specifically organised this with them and expressly agreed
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| bild | images |
| ausdrücklich | expressly |
| darauf | and |
| nicht | not |
| euch | you |
| wird | the |
DE Denk daran, daß Du Deine grüne Medizin an einem kühlen und dunklen Ort lagerst
EN Just remember to store your green medicine in a cool and dark place
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| medizin | medicine |
| dunklen | dark |
| ort | place |
| und | and |
| deine | your |
DE Denk daran, nur ein wirklich sauberer Verdampfer wird eine sehr angenehme Erfahrung bieten!
EN Remember, only a neat and clean vaporizer will provide the most pleasant experience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdampfer | vaporizer |
| angenehme | pleasant |
| erfahrung | experience |
| bieten | provide |
| wird | the |
| nur | only |
| ein | a |
DE Denk daran: weniger ist manchmal mehr.
EN Remember: sometimes, less is more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| manchmal | sometimes |
| mehr | more |
| ist | is |
DE Nervosität gehört zu einem Vorstellungsgespräch dazu. Mit einer guten Vorbereitung kannst du dir aber eine gewisse Sicherheit verschaffen. Und denk daran: Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen. Also bleib du selbst.
EN Nerves are all part and parcel of a job interview, but good preparation can help give you a sense of security. And don’t forget that we’re looking forward to meeting you. So, just be yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| vorbereitung | preparation |
| sicherheit | security |
| freuen | looking forward |
| kannst | can |
| aber | but |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Und sollte dich einmal der Gusto packen, dann denk daran: Wer sich ausgewogen ernährt, darf auch einmal
EN And if you get a craving for something bad, just remember that people who eat properly, can treat themselves to something “sinful” once in a while
| alemão | inglês |
|---|---|
| dich | you |
| wer | who |
| darf | can |
| sollte | if |
| auch | to |
| dann | for |
DE Und auch wenn das auf den ersten Blick kein großes Problem zu sein scheint: Denk daran, dass einige Internetanbieter regelmäßig die Bandbreite drosseln, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht wurde
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seem |
| regelmäßig | regularly |
| bandbreite | bandwidth |
| schwelle | threshold |
| erreicht | reached |
| sobald | once |
| groß | big |
| einige | some |
| und | and |
| blick | at |
| problem | issue |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| ersten | a |
| wurde | been |
| dass | that |
DE Denk daran: weniger ist manchmal mehr.
EN Remember: sometimes, less is more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| manchmal | sometimes |
| mehr | more |
| ist | is |
DE Nervosität gehört zu einem Vorstellungsgespräch dazu. Mit einer guten Vorbereitung kannst du dir aber eine gewisse Sicherheit verschaffen. Und denk daran: Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen. Also bleib du selbst.
EN Nerves are all part and parcel of a job interview, but good preparation can help give you a sense of security. And don’t forget that we’re looking forward to meeting you. So, just be yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | good |
| vorbereitung | preparation |
| sicherheit | security |
| freuen | looking forward |
| kannst | can |
| aber | but |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Ja! Wir haben eine interne Zugverlegung für innenverlegte Teleskopstützen vorbereitet. Denk daran: Du brauchst eine 27,2mm Stütze.
EN Yes! We've included options for routing internally-routed dropper posts on the Stigmata. Just make sure you order a 27.2mm post
| alemão | inglês |
|---|---|
| daran | on |
| ja | yes |
| für | for |
| du | you |
| eine | a |
| wir | the |
DE Denk daran, beim Angreifen immer genug Abstand zu halten, da Silvarros Fähigkeit Langstrecke den Schaden erhöht, den es weiter entfernten Gegnern zufügt.
EN Remember to always keep your distance when attacking, as Decidueye's Long Reach Ability increases the damage it deals to distant opponents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| fähigkeit | ability |
| schaden | damage |
| erhöht | increases |
| entfernten | distant |
| immer | always |
| es | it |
| den | the |
DE Denk daran, dass das Fotografieren bestimmter Dinge – beispielsweise Glass, Keramik, Schmuck oder gedruckten Materialien, die mit Folie überzogen sind – eine größere handwerkliche Herausforderung sein kann
EN Bear in mind that photographing certain subjects—for example glassware, ceramics, jewellery or printed materials with foiled finishes—can be more technically challenging
DE Denk also bitte daran, dass dir das Bild nicht gehören wird, sofern ihr euch nicht ausdrücklich darauf geeinigt habt
EN So please remember you will not own the images unless you have specifically organised this with them and expressly agreed
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| bild | images |
| ausdrücklich | expressly |
| darauf | and |
| nicht | not |
| euch | you |
| wird | the |
DE Bring den Gastgebern Blumen mit, wenn du zu einem gesellschaftlichen Anlass eingeladen wirst. Wenn die Blumen in Papier eingewickelt sind, denk daran, die Verpackung abzunehmen, bevor du das Haus betrittst.
EN Bring flowers if you’re invited to a German home for some social occasion. If the flowers are wrapped in paper, remember to take off the wrapping just before you enter the home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blumen | flowers |
| gesellschaftlichen | social |
| eingeladen | invited |
| papier | paper |
| in | in |
| sind | are |
| haus | the |
| du | you |
| zu | to |
| mit | bring |
DE Denk immer daran: Je sauberer deine Hände sind, desto sauberer ist auch dein Smartphone – und umgekehrt. Das gilt übrigens nicht nur in Zeiten von Coronavirus und Covid-19.
EN Always remember: the cleaner your hands are, the cleaner your phone is – and vice versa. By the way, this is not only true in the time of coronavirus and COVID-19.
DE Denk daran, wenn Du diese Erde verläßt, kannst Du nichts mitnehmen, was Du bekommen hast, sondern nur das, was Du gegeben hast. wird Franz von Assisi zugeschrieben - italienischer Ordensgründer (1181/82-1226)
EN Never start a business just to make money, start a business to make a difference. Marie Forleo – American entrepreneur, life coach and philanthropist (b. 1975), Quotations book 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| nichts | never |
| wenn | to |
| nur | just |
| von | and |
DE Aber denk daran, dass SEO ein fortlaufender Prozess ist und sich der Erfolg nicht über Nacht einstellt...
EN But, remember, SEO is an ongoing process and success won’t happen overnight?
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| prozess | process |
| erfolg | success |
| und | and |
| aber | but |
| ist | is |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditor*innen, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| community | community |
| getrieben | driven |
| mühe | effort |
| projekte | projects |
| dass | that |
| als | as |
| mal | time |
| viel | amounts |
| in | into |
| darunter | the |
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditor*innen, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| community | community |
| getrieben | driven |
| mühe | effort |
| projekte | projects |
| dass | that |
| als | as |
| mal | time |
| viel | amounts |
| in | into |
| darunter | the |
DE Kannst du die Wahrheit hinter dem schaurigen Verschwinden ergründen, ehe es zu spät ist? Aber denk daran: nur nicht umsehen, nicht wegdrehen und NICHT BLINZELN
EN Will you unravel the truth behind the chilling disappearance before it’s too late? But remember: don't turn your back, don't look away and DON’T BLINK
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrheit | truth |
| kannst | will |
| spät | late |
| nicht | dont |
| und | and |
| du | you |
| hinter | behind |
| zu | before |
| aber | but |
DE Denk daran, uns auf einem Social-Media-Kanal mit @NianticLabs zu markieren, wenn du ein Community-Event mit Niantic-Spielern veranstaltest.
EN If you are the organizer of a community event and are interested in partnering with Niantic, please fill out this form to tell us about what you are planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| event | event |
| niantic | niantic |
| mit | with |
| zu | to |
| uns | us |
| du | you |
| einem | the |
| ein | a |
DE Denk im Umgang mit anderen daran, dass bestimmte Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder von Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.
EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| harmlos | harmless |
| lustig | fun |
| spielern | players |
| wahrgenommen | perceived |
| bestimmte | certain |
| oder | or |
| mit | with |
| anderen | other |
| du | you |
| dass | that |
| anders | differently |
DE Denk daran, dass mindestens die Hälfte aller Online-Besucher ein Smartphone benutzen
EN Remember at least half of all visitors online are using smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| benutzen | using |
| besucher | visitors |
| online | online |
| hälfte | half |
DE Empfehlungen sind immer besser, als ziellos im Internet zu suchen, aber denk' daran, dass die perfekte Lehrerin deines besten Freundes nicht die perfekte Lehrerin für dich sein muss
EN Get recommendations for a teacher, but bear in mind that a style that suits a friend may be wrong for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| lehrerin | teacher |
| dass | that |
| deines | you |
| für | for |
| sein | be |
| aber | but |
| sind | bear |
| freundes | friend |
DE Bevor du automatisch die gleiche Methode wählst, denk' daran, dass es viele Studien gibt, die große Unterschiede zwischen dem Lernprozess eines Kindes und dem Lernprozess eines Erwachsenen belegen.
EN Before you let these affect your decision, bear in mind that a range of research shows how different adult learning (andragogy) is from child learning (pedagogy).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindes | child |
| erwachsenen | adult |
| dass | that |
| und | learning |
| studien | research |
| unterschiede | different |
| bevor | in |
| du | you |
| gibt | is |
DE Denk' also daran, den kleinen Finger mit den Fingern der restlichen Hand gemeinsam abzubiegen
EN Instead, curve it like the others
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Denk daran, dass eine Einheit nicht länger als 20 Minuten dauern muss – das ist weniger als ein Sechstel der Zeit, die wir durchschnittlich am Tag auf Social Media verbringen
EN If this seems like a lot, remember that it’s only 20 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | lot |
| minuten | minutes |
| eine | a |
| die | its |
DE Denk daran, dass wir nicht bestimmen können, welche Bilder Google für die Indizierung wählt
EN Keep in mind, we can't dictate which images Google chooses to index
DE So bist du gut informiert und bekommst schon mal ein Gefühl für unser Unternehmen sowie unsere Denk- und Arbeitsweise
EN That way, you’ll know more about our organisation and get a good feel for it as well as our way of thinking and working
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| bekommst | get |
| schon | a |
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| oder | or |
| geschenk | gift |
| sollte | should |
| viele | many |
| dass | that |
| nicht | not |
| sich | oneself |
| immer | always |
| als | as |
| rund | in |
| um | for |
| ein | a |
DE Du denkst, dein Heim ist bereits smart? Denk nochmal.
EN You think your home is smart? Think again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| nochmal | again |
| du | you |
| heim | home |
| dein | your |
| ist | is |
| denk | think |
DE Denk an den Laptop, Smartphone und andere Geräte eines bestimmten Benutzers
EN Think of a laptop, a smartphone and other devices of a specific user
| alemão | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| laptop | laptop |
| smartphone | smartphone |
| geräte | devices |
| benutzers | user |
| andere | other |
| bestimmten | specific |
| und | and |
| eines | a |
DE Denk dir aus, was du willst, bis du etwas hast, das du liebst.
EN Do it whichever way you like until you’ve got something you love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | way |
| du | you |
| etwas | something |
| hast | do |
| was | whichever |
DE Virale Posts erhalten eine große Anzahl von Ansichten und Links. Sie können über alles schreiben, was schockierend ist, weil es Aprilscherz ist. Denk darüber nach. Sie können viral werden, wenn Sie ein gutes Thema wählen.
EN Viral posts get huge amount of views and links. You can write about anything that is shocking because it’s April fool. Think about it. You can go viral if you choose good topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| ansichten | views |
| viral | viral |
| schockierend | shocking |
| es | it |
| wählen | choose |
| thema | topic |
| erhalten | get |
| große | huge |
| links | links |
| wenn | if |
| darüber | about |
| können | can |
| von | of |
| ist | is |
| weil | because |
| was | anything |
| und | and |
| denk | think |
DE Die zwölf Colour Sets des PRO ARCHITECTURA 3.0 Konzepts von Villeroy & Boch Fliesen erleichtern die Entscheidungsfindung im Gestaltungsprozess und sparen so kostbare (Denk-)Zeit.
EN The 12 colour sets in Villeroy & Boch Tiles’ PRO ARCHITECTURA 3.0 concept facilitate faster decision-making, saving precious time during the design process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sets | sets |
| amp | amp |
| fliesen | tiles |
| erleichtern | facilitate |
| sparen | saving |
| kostbare | precious |
| zeit | time |
| colour | colour |
| entscheidungsfindung | decision |
| des | the |
| pro | pro |
DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.
EN It will take unconventional thought and action, tempered with creativity and responsibility, to persevere amid such towering challenges that defy conventional wisdom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| verantwortungsvoll | responsibility |
| dabei | with |
| und | and |
| nur | it |
DE Denk ich an morgen: Folgen der Digitalisierung
EN Thinking about tomorrow: Effects of digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| denk | thinking |
| morgen | tomorrow |
| digitalisierung | digitization |
| der | of |
DE Hindernisfreie Ferienangebote der Schweizer Jugendherbergen in Zusammenarbeit mit der Stiftung Denk an mich https://www.youthhostel.ch/de/hindernisfrei/hindernisfrei/ Schweiz Tourismus Barrierefrei Hotels Suche
EN Barrier-free holidays offered by Swiss Youth Hostels in collaboration with the Denk an mich Foundation https://www.youthhostel.ch/en/barrierfree/barrierfree/ Switzerland Tourism barrier-free hotels search
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| stiftung | foundation |
| https | https |
| barrierefrei | barrier-free |
| suche | search |
| ch | ch |
| tourismus | tourism |
| hotels | hotels |
| jugendherbergen | hostels |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| mit | with |
| an | an |
DE Agilität als Denk- und Handlungsrahmen
EN Agility as a framework for thinking and acting
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| und | and |
| als | as |
DE Wenn du noch keinen Namen hast, denk dir einen ganz besonderen aus, damit die Leser sich an dich erinnern
EN If you don't already have a name, choose a catchy one to help people remember you
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| erinnern | remember |
| keinen | you |
| damit | to |
DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.
EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| jeher | always |
| manufaktur | manufacture |
| generationen | generations |
| patek | patek |
| in | in |
| zehn | ten |
| die | ideas |
| und | and |
| behalten | have |
DE Und denk an die vielen sicherheitsrelevanten, zeitnahen Informationen, die alle Mitglieder über das Alert Diver Magazin und bei Live events, Konferenzen und Seminare erhalten.
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| mitglieder | members |
| alert | alert |
| diver | diver |
| magazin | magazine |
| live | live |
| alle | all |
| events | events |
| seminare | seminars |
| konferenzen | conferences |
| und | and |
| über | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denk daran dann denk daran denk immer daran denk denk dir denk dir schonmal viele denk deine denk sollten sie denk nutzen des denk denk nur mal denk also bitte überschreitet denk agilität als denk denk im umgang denk zum beispiel fördern innovative denk daran interessiert daran erinnern menschen daran interessiert daran interesse daran leute daran hart daran gearbeitet denkt daran bin daran interessiert echtzeit daran ihn daran beste daran einzelne benutzer daran sondern einfach daran dies liegt daran daran angeschlossenen liegt daran leidenschaftlich daran interessiert daran gehindert denke daran daran zu erinnern geht es daran sollte man daran alles daran tagen daran erinnert daran arbeiten architekten arbeiten daran daran kein interesse hostwinds glaubt daran denken sie daran fallstudien daran daran arbeitest liegt dies daran
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe