Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "domestic product development" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domestic product development" de inglês para alemão

Traduções de domestic product development

"domestic product development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

domestic alle als am auch auf auf der aus bei bei der bis das dem den der des diese durch ein für haben heimischen im in inland inländischen ist mehr mit nach nationale nationalen um von vor wenn während zu zum zur über
product ab alle als an andere artikel auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bist bitte damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den der des design die diensten dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entwicklung er erhalten erstellen erstellung es fragen funktionen für ganz geben gesamten gibt gut haben hast hat helfen hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein jedes kann kannst keine können können sie management mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform product produkt produkte produkten produkts sehen sehr sein seite service sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen support um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbessern verwenden viele vom von vor wann war was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur über
development anwendungen app apps arbeit auch bieten code des design development entwickeln entwicklung entwicklungs erstellen erstellung funktionen marketing mehr mitarbeiter nach plattform produkte projekte software systeme team teams technologie technologien tools training und unternehmen unternehmens werden zu

Tradução de inglês para alemão de domestic product development

inglês
alemão

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

inglês alemão
experienced erlebt
violence gewalt
helpline helpline
or oder
at any time jederzeit
and und
time wenden
has hat
intimate der
friend freund

EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

DE Im Jahr 2015 starben im Bundesstaat Washington 54 Menschen an den Folgen häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

inglês alemão
people menschen
violence gewalt
of den
washington washington
against against
in an
domestic im
state state

EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

inglês alemão
violence gewalt
washington washington
january januar
december dezember
state state
between zwischen
against against
domestic im
and und
had mit

EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week

DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung

inglês alemão
violence gewalt
services dienste
remain stehen
available verfügung
hours stunden
week woche
our unsere
and und
days tage
safe für
day tag

EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:

DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:

EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington StateCoalition Against Domestic Violence)

DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington StateCoalition gegen häusliche Gewalt)

inglês alemão
state bundesstaat
violence gewalt
washington washington
january januar
december dezember
between zwischen
domestic im
and und
against gegen

EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children

DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft

inglês alemão
spokane spokane
county county
violence gewalt
community gemeinschaft
priority prioritäten
affects betrifft
children kinder
top obersten
ways weise
in in
is ist
a eine

EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.

DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.

inglês alemão
facts fakten
violence gewalt
spokane spokane
county county
here hier
in in
are sind
and und
regional regionaler
district region
the der
according die

EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.

DE In Spokane haben wir die höchste Rate an häuslicher Gewalt im Bundesstaat Washington, wobei 1 von 3 Frauen und 1 von 10 Männern von häuslicher Gewalt betroffen sind.

inglês alemão
spokane spokane
rate rate
violence gewalt
state bundesstaat
women frauen
men männern
impacted betroffen
washington washington
highest höchste
we wir
with wobei
in in
have haben
and und
of von
the die

EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.

DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.

inglês alemão
spokane spokane
ywca ywca
violence gewalt
silence schweigen
it es
local lokale
for um
with mit
to zu
all alle
us uns
the wird
and und
out an

EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence

DE Bei YWCA Spokane arbeiten die Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt mit Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
violence gewalt
support unterstützung
work arbeiten
partner partnerschaft
with mit
intimate der
domestic in

EN Why was the Power and Control Wheel created? In 1984, the Domestic Abuse Intervention Project (DAIP) began developing curricula for groups of men who batter and victims of domestic violence

DE Warum wurde das Power and Control Wheel entwickelt? 1984 wurde die Interventionsprojekt gegen häuslichen Missbrauch (DAIP) begann mit der Entwicklung von Lehrplänen für Gruppen von Männern, die geschlagen und Opfer häuslicher Gewalt wurden

inglês alemão
control control
abuse missbrauch
began begann
developing entwicklung
groups gruppen
men männern
victims opfer
wheel wheel
violence gewalt
created entwickelt
power power
and und
for für
why warum
was wurde

EN The national toll operators are more likely to focus on the purely domestic market and in some cases do not offer foreign customers a solution if they do not have a domestic bank account.

DE Die nationalen Mautbetreiber haben eher den rein inländischen Markt im Fokus und bieten zum Teil ausländischen Kunden erst gar keine Lösung an, wenn diese über kein Bankkonto im Inland verfügen.

inglês alemão
focus fokus
purely rein
market markt
customers kunden
solution lösung
bank account bankkonto
offer bieten
a erst
more eher
domestic im
and und
on an
national nationalen
to gar
not keine
the den
if wenn
have haben
are verfügen

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

inglês alemão
mobile mobile
embedded eingebetteter
software software
cloud cloud
database datenbanken
modernization modernisierung
amp amp
software development softwareentwicklung
development entwicklung
administration verwaltung
consulting beratung
custom von

EN Design and Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions

DE Design und Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions

inglês alemão
and und
data data
ai ai
solutions solutions
amp amp
design design
development development
product product
software software

EN Design and Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions

DE Design und Development Product Design Product Development Low-Code Software Development Data & AI Solutions

inglês alemão
and und
data data
ai ai
solutions solutions
amp amp
design design
development development
product product
software software

EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations

DE 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens sollen Industriestaaten für Leistungen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von Entwicklungsländern ausgeben – das ist erklärtes Ziel der Vereinten Nationen

EN Internationally, Germany is in the top group of those few countries to invest more than 2.5 percent of their gross domestic product in research and development.

DE Deutschland gehört international in die Spitzengruppe jener wenigen Länder, die mehr als 2,5 Prozent ihres Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung investieren.

inglês alemão
internationally international
percent prozent
research forschung
few wenigen
countries länder
development entwicklung
invest investieren
germany deutschland
the jener
in in
more mehr
and und

EN Up to 5% of gross domestic product flows into research and development

DE Bis zu fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts fließen in die Forschung und Entwicklung

inglês alemão
flows fließen
research forschung
development entwicklung
to zu
5 fünf
and und
domestic in

EN The proportion of state spending on research and development as a ratio of gross domestic product has exceeded three percent for the first time.

DE Der Anteil der staatlichen Ausgaben für Forschung und Entwicklung am Bruttoinlandsprodukt ist erstmals größer als 3 Prozent.

inglês alemão
state staatlichen
spending ausgaben
research forschung
development entwicklung
percent prozent
proportion anteil
and und
as als
for für
first time erstmals

EN Switzerland is world-class. This also applies in terms of research and development because that’s where over 3% of the country’s gross domestic product is being invested – a top figure in a international comparison.

DE Die Schweiz ist Weltklasse. Auch in Sachen Forschung und Entwicklung, denn dahin fliessen über 3% ihres Bruttoinlandprodukts – ein Spitzenwert im internationalen Vergleich.

EN An approach to agile product development that’s designed to minimize risk, increase speed of development, and hone product market fit by building and iterating on a minimum viable product (MVP)

DE Kinetische ("kinetic") E-Mails sind Nachrichten, die moderne CSS und HTML Formatierungen nutzen, um E-Mails dynamischer und/oder interaktiver zu gestalten.

inglês alemão
to zu
and und
development gestalten

EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.

DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.

inglês alemão
effort aufwand
starts beginnt
idea idee
product data produktdaten
grip griff
development process entwicklungsprozess
new neuen
in the im
product produkts
your ihre
for für
with mit
want wollen
a wenig
in innen

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglês alemão
candidate kandidat
successful erfolgreich
changes Änderungen
product produkt
are sind
all alle
a ein
get erhalten
this dieses
no ohne

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglês alemão
candidate kandidat
successful erfolgreich
changes Änderungen
product produkt
are sind
all alle
a ein
get erhalten
this dieses
no ohne

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen

inglês alemão
padi padi
star star
awarded verliehen
dive dive
dedicate widmen
resorts resorts
career career
center center
businesses unternehmen
development development
instructor instructor
and und
to professionellen
the wird

EN Check out how we help our clients across the globe to deliver Financial Software and speed up the development process with our FinTech development outsourcing or product development services.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Kunden auf der ganzen Welt dabei helfen, Finanzsoftware zu liefern und den Entwicklungsprozess mit unseren Dienstleistungen im Bereich FinTech Outsourcing oder FinTech Produkt-Entwicklung zu beschleunigen.

inglês alemão
clients kunden
globe welt
fintech fintech
outsourcing outsourcing
product produkt
development process entwicklungsprozess
help helfen
development entwicklung
or oder
services dienstleistungen
deliver liefern
we wir
with dabei
speed beschleunigen
to zu
our mit
and erfahren
the den

EN That’s why Infomaniak contributes to open source and actively supports skill development at a domestic level.” Marc Oehler, CEO Infomaniak

DE Daher trägt Infomaniak zu Open Source bei und unterstützt aktiv die Entwicklung von Kompetenzen auf lokaler Ebene.? Marc Oehler, CEO von Infomaniak

inglês alemão
why daher
infomaniak infomaniak
source source
actively aktiv
development entwicklung
skill kompetenzen
level ebene
ceo ceo
supports unterstützt
open open
to zu

EN Due to the exceptional nature of the trade winds, the development of a domestic wind industry could gradually feed into a lasting sustainable energy supply network

DE Als Alternative zu einer effektiven Zusammenarbeit wurde diese Politik im Rahmen des Solarplans der Mittelmeerunion präsentiert

inglês alemão
domestic im
to zu
a einer

EN We have completed the development of our new and improved IBAN Validation API. Now it supports domestic account check digit validations, length checks and better structured responses. User can choose between XML or JSON response formats.

DE Die Validierung für IBAN, BIC und inverser Banknamen und -adressen für Osttimor wurde hinzugefügt: TL790180012345678910157

inglês alemão
iban iban
validation validierung
responses die

EN We have complted a new development stage for our IBAN calculator which includes support for Brazil. Our clients can now accurately convert domestic account numbers to Brazilian IBANs.

DE Der IBAN-Generator unterstützt nun auch die Ukraine, Katar und die Jungferninseln (Britisch).

inglês alemão
iban iban
support unterstützt
have und
now nun
to auch
convert die

EN That’s why Infomaniak contributes to open source and actively supports skill development at a domestic level.” Marc Oehler, CEO Infomaniak

DE Daher trägt Infomaniak zu Open Source bei und unterstützt aktiv die Entwicklung von Kompetenzen auf lokaler Ebene.? Marc Oehler, CEO von Infomaniak

inglês alemão
why daher
infomaniak infomaniak
source source
actively aktiv
development entwicklung
skill kompetenzen
level ebene
ceo ceo
supports unterstützt
open open
to zu

EN The first domestic development – a 1:8 scale model of a BMW R75/5 – was created in 1971

DE Die erste Eigenentwicklung – ein BMW R75/5 in 1:8 – entstand 1971

EN We are a full-service product agency, specialising in the entire design and development lifecycle. We believe in holistic product development.

DE Wir sind eine full-service Produktagentur und unser Fokus liegt auf digitalen Produkten, neuen Interfaces, AR, VR und Mixed Reality. Wir glauben an holistische Produktentwicklung.

inglês alemão
agency service
believe glauben
product development produktentwicklung
and und
a digitalen
we wir
are sind
the liegt
service fokus

EN Durability, reliability and value are the cornerstones of the product development Product development.

DE Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Wertigkeit sind die Eckpfeiler der Produktentwicklung.

inglês alemão
value wertigkeit
product development produktentwicklung
durability langlebigkeit
reliability zuverlässigkeit
and und
are sind

EN Additionally, the regulatory affairs department regularly participates in the development of product marketing concepts and product development

DE Darüber hinaus beteiligt sich die Abteilung für Zulassungsangelegenheiten regelmäßig an der Entwicklung von Produktmarketingkonzepten und der Produktentwicklung

inglês alemão
additionally darüber hinaus
department abteilung
regularly regelmäßig
product development produktentwicklung
development entwicklung
and und
of hinaus
the der

EN The Altair Smart Product Development package is a three-year package tailored for startups in product development

DE Altairs Paket zur intelligenten Produktentwicklung ist ein Dreijahrespaket, zugeschnitten auf Startups in der Produktentwicklung

inglês alemão
smart intelligenten
package paket
tailored zugeschnitten
startups startups
product development produktentwicklung
in in
is ist
a ein

EN Durability, reliability and value are the cornerstones of the product development Product development.

DE Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Wertigkeit sind die Eckpfeiler der Produktentwicklung.

inglês alemão
value wertigkeit
product development produktentwicklung
durability langlebigkeit
reliability zuverlässigkeit
and und
are sind

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

inglês alemão
electrical elektrik
european europäischer
domestic inländischen
international internationalen
comply konformität
team team
ensures sorgt
requirements anforderungen
and und
standards normen
with mit
for für
directives richtlinien

EN Veteran Movie Product & Technology Leader Janice O’Bryan to Lead Domestic Operations for Comscore Movies

DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im Juni 2018 auf eine Autoindustrie-Website oder App zugreifen

inglês alemão
technology digitalen
to auf
domestic in

EN was Germany’s gross domestic product in 2020.

DE beträgt das Bruttoinlandsprodukt 2020.

inglês alemão
was das

EN is the amount by which gross domestic product shrunk in 2020 because of the coronavirus pandemic.

DE ist das Bruttoinlandsprodukt 2020 wegen der Corona-Pandemie geschrumpft.

inglês alemão
coronavirus corona
pandemic pandemie
is ist
because of wegen

EN With the highest gross domestic product and largest population in the European Union, Germany is Europe’s most important market and a coveted location when it comes to international investments.

DE Das höchste Bruttosozialprodukt und die größte Einwohnerzahl in der Europäischen Union machen Deutschland zum wichtigsten Markt Europas und bei internationalen Unternehmen zum Topstandort für Investitionen.

inglês alemão
union union
investments investitionen
european europäischen
market markt
international internationalen
highest höchste
largest größte
germany deutschland
in in
and und
to machen
most wichtigsten

EN With an employment rate of more than 70%, it is one of the most important labor-political sectors and makes the largest contribution to gross domestic product

DE So zählt er mit einer Beschäftigungsrate von über 70% zum wichtigsten arbeitspolitischen Sektor und verbucht den größten Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt

inglês alemão
sectors sektor
largest größten
and und
with mit
of von
most wichtigsten

EN From sport horses to hippos and from domestic dogs to tropical fish: Our specially developed ULDs and our Live product enable live animals to be transported to destinations around the world in safety and comfort

DE Vom Sportpferd bis zum Nilpferd und vom Haushund bis zum Aquarienfisch: Mit unseren speziell entwickelten ULDs und unserem Produkt Live kommen lebende Tiere sicher und komfortabel zu Zielen rund um den Globus

inglês alemão
specially speziell
developed entwickelten
world globus
animals tiere
live live
to zu
and und
product produkt
from vom
our mit
the den

EN This includes, with a special focus, public purchasing and procurement ? one of the larger departments of the state enterprise with an annual volume of almost 14 percent of the gross domestic product

DE Dazu gehört mit einem besonderen Schwerpunkt das öffentliche Einkaufs- und Beschaffungswesen – mit einem jährlichen Umfang von fast 14 Prozent des Bruttoinlandsprodukts eine der größeren Abteilungen des Unternehmens Staat

inglês alemão
focus schwerpunkt
procurement beschaffungswesen
larger größeren
departments abteilungen
state staat
enterprise unternehmens
annual jährlichen
volume umfang
almost fast
percent prozent
and und
an eine

EN Veteran Movie Product & Technology Leader Janice O’Bryan to Lead Domestic Operations for Comscore Movies

DE Comscore veröffentlicht 2018 ‘Global Digital Future in Focus’ Report mit Einblick in den internationalen Multi-Plattfform Konsum

inglês alemão
comscore comscore
technology digital
domestic in
to den

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

inglês alemão
electrical elektrik
european europäischer
domestic inländischen
international internationalen
comply konformität
team team
ensures sorgt
requirements anforderungen
and und
standards normen
with mit
for für
directives richtlinien

EN was Germany’s gross domestic product in 2020.

DE beträgt das Bruttoinlandsprodukt 2020.

inglês alemão
was das

EN is the amount by which gross domestic product shrunk in 2020 because of the coronavirus pandemic.

DE ist das Bruttoinlandsprodukt 2020 wegen der Corona-Pandemie geschrumpft.

inglês alemão
coronavirus corona
pandemic pandemie
is ist
because of wegen

Mostrando 50 de 50 traduções