Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disclosed because" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disclosed because" de inglês para alemão

Traduções de disclosed because

"disclosed because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

disclosed offengelegt veröffentlicht
because aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aufgrund aus bei bei der bereits besten bis da damit dank dann darauf das das ist dass daten dazu dem den denn der des deshalb die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen gemeinsam gibt grund habe haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sind so sogar sollte sondern sowohl team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor war warum was website wegen weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wurden zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de inglês para alemão de disclosed because

inglês
alemão

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

inglês alemão
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

inglês alemão
results resultate
presented dargestellt
third die
not nicht
only nur

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

inglês alemão
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

inglês alemão
results resultate
presented dargestellt
third die
not nicht
only nur

EN 5)      where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and

DE 5)      zur Verarbeitung Ihrer übermittelten personenbezogenen Daten oder sonstiger personenbezogener Daten, die rechtmäßig in einem angemessenen Umfang übermittelt wurden, durch uns; und

inglês alemão
reasonable angemessenen
legally rechtmäßig
scope umfang
or oder
in in
and und
us uns
process verarbeitung
been wurden

EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.

DE Die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir anderweitig offengelegt haben, und die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergegeben haben.

inglês alemão
categories kategorien
otherwise anderweitig
disclosed offengelegt
we wir
and und
third die
of von

EN The categories of personal data that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir zu Geschäftszwecken an Dritte weitergegeben haben und die Kategorien von Empfängern, an die diese Informationen weitergegeben wurden;

inglês alemão
categories kategorien
recipients empfängern
information informationen
data daten
we wir
third die
and und
was wurden
of von
to zu
have haben

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

inglês alemão
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

inglês alemão
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN is required to be disclosed by a court or regulatory authority or because of laws, rules or regulations.

DE deren Offenlegung vor einem Gericht oder einer Regulierungsbehörde aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist.

inglês alemão
required erforderlich
court gericht
or oder
regulations gesetzlichen
is ist
a einer
to vor

EN is required to be disclosed by a court or regulatory authority or because of laws, rules or regulations.

DE deren Offenlegung vor einem Gericht oder einer Regulierungsbehörde aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist.

inglês alemão
required erforderlich
court gericht
or oder
regulations gesetzlichen
is ist
a einer
to vor

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

inglês alemão
visitors besucher
or oder
so so
however jedoch
can werden
these diese
tell ihre
because weil
whether ob

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

inglês alemão
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

inglês alemão
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

inglês alemão
clear klar
it es
others andere
you want willst
or oder
are sei
think denken
not nicht
you du

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

inglês alemão
score bewertet
lower niedriger
gender geschlecht
or oder
tier tier
the gleiche
higher höher
very sehr
you sie
just nur
of von
similar ähnlich

EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

inglês alemão
effort anstrengungen
for dafür
step schritt
are sind
the best beste
and und
the nächsten

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

inglês alemão
suffering leiden
pandemic pandemie
school schule
violence gewalt
function funktionieren
it es
adults erwachsene
often oft
children kindern
social soziale
are gibt
networks netze
true stimmt
more mehr
and und
but aber
cannot die
to gegenüber
also auch
because weil

EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

inglês alemão
audiences zielgruppe
it es
important wichtig
relevant relevant
something etwas
because weil
is wird
by von
nothing nichts
than als
creating schaffen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

inglês alemão
employee mitarbeiter
supports fördert
self-confidence selbstbewusstsein
motivation motivation
new neuen
because weil
development entwicklung
and und
have besitzen
each zu
our mit
we wir

EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

inglês alemão
individual individuelle
solutions lösungen
enthusiastic begeistert
technology technologie
look suchen
we wir

EN 4.1.4 Information Disclosed for Our Protection and the Protection of Others

DE 4.1.4 Zu unserem Schutz und zum Schutz anderer offengelegte Informationen

inglês alemão
information informationen
protection schutz
others anderer
and und

EN 4.1.5 Information Disclosed in Connection with Business Transactions

DE 4.1.5 Im Zusammenhang mit Geschäftsvorfällen offengelegte Informationen

inglês alemão
information informationen
connection zusammenhang
with mit

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

inglês alemão
affected betroffene
atlassian atlassian
user data nutzerdaten
disclosed offengelegt
suspended gesperrt
or oder
accounts konten
total gesamtzahl
user accounts benutzerkonten
for für

EN The categories of personal information about you we disclosed for a business purpose or sold;

DE welche Kategorien personenbezogener Daten wir zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft haben;

inglês alemão
categories kategorien
disclosed offengelegt
sold verkauft
or oder
of zu
we wir
the daten

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;

inglês alemão
categories kategorien
disclosed offengelegt
sold verkauft
was wurden
or oder
third die
to zu
of von

EN With respect to surveys, in the event that responses are publicly disclosed, users will be notified at the time they take the survey

DE In Bezug auf Umfragen werden Benutzer zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Umfrage benachrichtigt, wenn Antworten veröffentlicht werden

inglês alemão
disclosed veröffentlicht
users benutzer
notified benachrichtigt
responses antworten
the time zeitpunkt
in in
surveys umfragen
survey umfrage
to wenn

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

DE Der Standort unserer Rechenzentren wird nicht veröffentlicht, und Sie haben Zugang zu Ihren Infrastrukturen, wann immer Sie wollen

inglês alemão
location standort
datacenters rechenzentren
disclosed veröffentlicht
infrastructures infrastrukturen
access zugang
and und
your ihren
not nicht
to zu
wish sie wollen
whenever wann immer
the wird
of unserer
you sie

EN Terms of the transaction were not disclosed. BrandMaker is a portfolio company of Rubicon Technology Partners.

DE Die Details der Transaktion wurden nicht bekannt gegeben.

inglês alemão
transaction transaktion
were wurden
not nicht

EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.

DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.

inglês alemão
disclosed offengelegt
categories kategorien
business geschäftlichen
months monaten
update aktualisierung
last letzten
for zwecken
a folgenden
in in
we wir
data daten
to zu
have haben

EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.

DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.

inglês alemão
disclosed offengelegt
months monate
update aktualisierung
last letzten
we wir
data daten
for für

EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and

DE Das Recht auf Offenlegung von Daten, die für entgeltliche Gegenleistung freigegeben wurden; und

inglês alemão
right recht
disclosure offenlegung
and und
for für
the daten
of von

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.

inglês alemão
child kindes
age jahren
believe glauben
or oder
please bitte
parent elternteil
and und
are sind
us uns
the daten
you sie
has hat

EN On August 6, 2018, a vulnerability in the Linux kernel TCP implementation, called SegmentSmack, was publicly disclosed

DE Am 6. August 2018 wurde eine Schwachstelle in der Linux-Kernel-TCP-Implementierung, genannt SegmentSmack, öffentlich bekannt gegeben

inglês alemão
august august
vulnerability schwachstelle
linux linux
kernel kernel
tcp tcp
implementation implementierung
called genannt
in in
publicly öffentlich
a eine
was wurde
the der

EN From August 31st through November 4th, Fastly deployed a version of Varnish which contained a security bug that, in a limited and non-standard set of configurations, disclosed request bodies to other customer origins

DE Vom 31. August bis zum 4. November setzte Fastly eine Version von Varnish ein, die einen Sicherheitsfehler enthielt, der in einem begrenzten und nicht standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte an Origin-Server anderer Kunden weitergab

inglês alemão
contained enthielt
limited begrenzten
customer kunden
varnish varnish
august august
november november
other anderer
in in
and und
version version
request an
from vom

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:

inglês alemão
information informationen
collected gesammelt
situations situationen
disclosed veröffentlicht
follows folgt
in in
certain bestimmten
we wir
your ihre
be werden
you sie
have haben
about über

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien

inglês alemão
information informationen
online online
vulnerable anfällig
misuse missbrauch
parties parteien
and und

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

DE Das Vorhersagemodell von SiteLock bestimmt das Risiko deiner Website, bevor Sicherheitslücken überhaupt aufgezeigt werden

inglês alemão
determines bestimmt
websites website
risk risiko
vulnerabilities sicherheitslücken
are werden
of von
before bevor
your deiner

EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

inglês alemão
recipient empfänger
natural natürliche
legal juristische
disclosed offengelegt
or oder
whether ob
person person
is ist
authority behörde
data daten
not nicht
third der

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

inglês alemão
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN With the trustee service, your personal contact data remains under lock and key with us and is never disclosed.

DE Mit dem Treuhandservice bleiben Ihre persönlichen Kontaktdaten bei uns unter Verschluss und werden nicht weitergegeben.

inglês alemão
contact kontaktdaten
lock verschluss
trustee service treuhandservice
and und
your ihre
under unter
with mit
remains bleiben
us uns

EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;

DE mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die offenlegende Partei an Dritte weitergegeben wurden, die nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;

inglês alemão
party partei
confidentiality vertraulichkeit
third die
with mit
the verpflichtet
to dritte
consent nicht

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you

DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Kategorien persönlicher Informationen offenlegen, die wir über Sie offengelegt haben

inglês alemão
right recht
disclose offenlegen
categories kategorien
information informationen
disclosed offengelegt
we wir
to request verlangen
to zu
have haben
that dass

EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:

inglês alemão
categories kategorien
months monaten
in in
we wir
list liste
a eine

EN The processed data will not be transmitted to any third parties or otherwise disclosed, except on the basis of concrete lawful obligations

DE Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden außer aufgrund konkreter gesetzlicher Verpflichtungen nicht an Dritte übermittelt oder in anderer Weise offengelegt

inglês alemão
processed verarbeiteten
disclosed offengelegt
except außer
obligations verpflichtungen
transmitted übermittelt
data daten
not nicht
third die
or oder

EN ·      Your IP address and general location as disclosed by your IP address;

DE ·      Ihre IP-Adresse und der allgemeine Standort laut Ihrer IP-Adresse;

inglês alemão
ip ip
general allgemeine
address adresse
location standort
your ihre
and und
by laut

EN More Breaking News: It seems we've disclosed almost all of the news pertaining to Shared and Business Hosting PHP updates in the introductory paragraph!

DE Weitere aktuelle Nachrichten: Es scheint, dass wir fast alle Nachrichten, die auf gemeinsam genutzte und geschäftliche Hosting-PHP-Updates im einleitenden Absatz enthalten sind, offenbart!

inglês alemão
business geschäftliche
hosting hosting
php php
paragraph absatz
it es
updates updates
in the im
seems scheint
news nachrichten
almost fast
and und
all alle

EN which have been disclosed by the Processor with the prior written consent of the Controller.

DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.

inglês alemão
disclosed veröffentlicht
processor verarbeiter
written schriftlichen
consent zustimmung
with mit
been wurden
prior vorherigen

EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.

DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.

inglês alemão
sending versand
solely ausschließlich
data processing datenverarbeitung
used verwendet
in the im
newsletter newsletters
data daten
newsletters newslettern
no keine
for für
context zusammenhang
third die

EN The data is not disclosed to third parties.

DE Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

inglês alemão
data daten
third die

Mostrando 50 de 50 traduções