DE Das Beste daran: keinerlei nervende Verbotsschilder, 95% der Wege bestens begehbar und oft naturbelassen, im Prinzip keinerlei Hinweise auf militärische Nutzung.
"keinerlei personenbezogene daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Beste daran: keinerlei nervende Verbotsschilder, 95% der Wege bestens begehbar und oft naturbelassen, im Prinzip keinerlei Hinweise auf militärische Nutzung.
EN The best thing about it: no annoying prohibition signs, 95% of the paths are easy to walk and often natural, in principle no indications of military use.
alemão | inglês |
---|---|
prinzip | principle |
hinweise | indications |
nutzung | use |
und | and |
beste | the best |
oft | of |
keinerlei | the |
DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:
EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
bereitstellen | provide |
recht | rights |
anfrage | request |
mit | with |
ob | if |
wir | we |
daten | the |
sie | hold |
uns | us |
DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identified |
anonyme | anonymous |
bedeutet | means |
oder | or |
informationen | information |
identität | identity |
kann | can |
daten | data |
werden | be |
keine | not |
entfernt | the |
DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:
EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
bereitstellen | provide |
recht | rights |
anfrage | request |
mit | with |
ob | if |
wir | we |
daten | the |
sie | hold |
uns | us |
DE Zweck Personenbezogene Daten („personenbezogene Daten“) sind Daten, mit denen eine einzelne Person eindeutig identifiziert oder kontaktiert werden kann
EN Purpose Personally identifiable information (“Personal Data”) is data that can be used to uniquely identify or contact a single person
DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identified |
anonyme | anonymous |
bedeutet | means |
oder | or |
informationen | information |
identität | identity |
kann | can |
daten | data |
werden | be |
keine | not |
entfernt | the |
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
DE „Posteo möchte die informationelle Selbstbestimmung seiner Nutzer unterstützen. Wir setzen auf Datensparsamkeit und erheben keinerlei personenbezogene Daten.“
EN Posteo supports the informational self-determination of its users. We are for data economy and do not collect any personal details whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
unterstützen | supports |
informationelle | informational |
nutzer | users |
wir | we |
daten | data |
und | whatsoever |
die | of |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
aktualisierung | update |
offengelegt | disclosed |
letzten | last |
wir | we |
daten | data |
für | for |
DE Prinzipiell werden keinerlei personenbezogene Daten an Parteien außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums oder an internationale Organisationen weitergegeben.
EN In principle, personal data will not be passed on to parties located outside the European Economic Area or to international organisations.
alemão | inglês |
---|---|
prinzipiell | in principle |
parteien | parties |
europäischen | european |
internationale | international |
organisationen | organisations |
weitergegeben | passed on |
oder | or |
daten | data |
außerhalb | outside |
an | on |
werden | to |
DE Unsere Website ist nicht für Kinder gedacht und wir erfassen wissentlich keinerlei personenbezogene Daten von Kindern.
EN Our site is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
daten | data |
ist | is |
website | site |
kinder | children |
unsere | our |
wir | we |
für | intended |
keinerlei | not |
erfassen | and |
DE Wir sind ein vollständig geprüftes No-Log-VPN. Das bedeutet, dass wir keinerlei personenbezogene Daten protokollieren.
EN We’re a fully verified No Log VPN, meaning that we log zero personally identifiable information.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
vollständig | fully |
dass | that |
log | log |
wir | we |
ein | a |
daten | information |
keinerlei | no |
DE Die von uns verwendeten Cookies enthalten keinerlei personenbezogene Daten. Dies bedeutet: Die Cookies speichern weder Ihren Standort, noch Ihre E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.
EN The cookies we use don’t contain any type of personal data. This means cookies don’t store your location, email address, or IP address.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bedeutet | means |
ip | ip |
adresse | address |
standort | location |
e-mail-adresse | email address |
enthalten | contain |
daten | data |
speichern | store |
oder | or |
von | of |
keinerlei | the |
verwendeten | use |
uns | we |
dies | this |
DE Ein Crash-Report enthält nur Informationen über dein System und den Crash selbst, er enthält keinerlei personenbezogene Daten.
EN A crash report only contains information about your system and the crash itself, it does not contain any of your personal information.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
crash | crash |
informationen | information |
report | report |
enthält | contains |
und | and |
ein | a |
nur | only |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
aktualisierung | update |
offengelegt | disclosed |
letzten | last |
wir | we |
daten | data |
für | for |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
aktualisierung | update |
offengelegt | disclosed |
letzten | last |
wir | we |
daten | data |
für | for |
DE „Posteo möchte die informationelle Selbstbestimmung seiner Nutzer unterstützen. Wir setzen auf Datensparsamkeit und erheben keinerlei personenbezogene Daten.“
EN Posteo supports the informational self-determination of its users. We are for data economy and do not collect any personal details whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
unterstützen | supports |
informationelle | informational |
nutzer | users |
wir | we |
daten | data |
und | whatsoever |
die | of |
DE Wir sind ein vollständig geprüftes No-Log-VPN. Das bedeutet, dass wir keinerlei personenbezogene Daten protokollieren.
EN We’re a fully verified No Log VPN, meaning that we log zero personally identifiable information.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
vollständig | fully |
dass | that |
log | log |
wir | we |
ein | a |
daten | information |
keinerlei | no |
DE Um sicherzustellen, dass keinerlei personenbezogene Daten zwischen Browser und MyOffrz-Server ausgetauscht werden, kommt ein Proxy-Netzwerk zum Einsatz
EN Using a proxy network ensures that no exchange of personal data takes place between the browser and the MyOffrz server
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
proxy | proxy |
netzwerk | network |
myoffrz | myoffrz |
server | server |
und | and |
dass | that |
daten | data |
zwischen | between |
einsatz | using |
keinerlei | the |
ein | a |
DE Unsere Website ist nicht für Kinder gedacht und wir erfassen wissentlich keinerlei personenbezogene Daten von Kindern.
EN Our site is not intended for children and we do not knowingly collect data relating to children.
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
daten | data |
ist | is |
website | site |
kinder | children |
unsere | our |
wir | we |
für | intended |
keinerlei | not |
erfassen | and |
DE Die von uns verwendeten Cookies enthalten keinerlei personenbezogene Daten. Dies bedeutet: Die Cookies speichern weder Ihren Standort, noch Ihre E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.
EN The cookies we use don’t contain any type of personal data. This means cookies don’t store your location, email address, or IP address.
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
alemão | inglês |
---|---|
übermitteln | transfer |
zugreifen | access |
länder | countries |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
globalen | global |
weltweit | world |
kann | may |
andere | other |
daten | the |
darauf | and |
gilt | apply |
DE Um unseren Besuchern bessere Dienstleistungen bieten zu können, sammeln wir zwei Arten von Informationen über sie: personenbezogene Daten und nicht personenbezogene Daten
EN In order to better provide you with services, we collect two types of information about its visitors: Personal Information and Non-Personal Information
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | visitors |
bessere | better |
dienstleistungen | services |
bieten | provide |
sammeln | collect |
arten | types |
informationen | information |
zu | to |
und | and |
wir | we |
zwei | two |
von | of |
sie | you |
DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.
EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
löschen | deleting |
oder | or |
identität | identity |
ihre | your |
wir | we |
verfügung | providing |
können | must |
zur | with |
DE Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, anhand derer Sie allenfalls identifiziert werden können (personenbezogene Daten)
EN Personal data means any information which may lead to your identification (the Personal Data)
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identification |
informationen | information |
daten | data |
personenbezogene | the |
anhand | to |
derer | which |
DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!
EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
alemão | inglês |
---|---|
angesehen | considered |
ip | ip |
daten | data |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
kann | can |
DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
EN "personal data": Personal data is all the information which refers to an identified or identifiable natural person
alemão | inglês |
---|---|
identifizierte | identified |
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
person | person |
alle | all |
personenbezogene | the |
DE Wir geben personenbezogene Daten möglicherweise an Dritte weiter oder erlauben ihnen, personenbezogene Daten, entsprechend der Beschreibung in dieser Datenschutzerklärung, zu erfassen
EN We may share Personal Information with third parties or allow them to collect Personal Information as described in this Privacy Statement
alemão | inglês |
---|---|
erlauben | allow |
möglicherweise | may |
oder | or |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy |
daten | information |
erfassen | collect |
wir | we |
entsprechend | as |
der | third |
zu | to |
DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
EN "personal data": Personal data is all the information which refers to an identified or identifiable natural person
alemão | inglês |
---|---|
identifizierte | identified |
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
person | person |
alle | all |
personenbezogene | the |
DE Wir erfassen CA personenbezogene Daten zu den weiter oben in Abschnitt 3 (Personenbezogene Daten) und Abschnitt 4 (Cookies und andere Formen der Datenerfassung) beschriebenen geschäftlichen und kommerziellen Zwecken
EN We collect CA Personal Information for the business and commercial purposes described in Section 3 (Personal Data) and Section 4 (Cookies and Other Forms of Data Collection) above
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
datenerfassung | data collection |
beschriebenen | described |
zwecken | for |
in | in |
formen | forms |
wir | we |
daten | data |
abschnitt | section |
kommerziellen | commercial |
andere | other |
erfassen | and |
DE WIE LANGE BEWAHREN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN AUF?Die Aufbewahrungsfrist von personenbezogene Daten hängt vom Verwendungszweck ab.
EN FOR HOW LONG DO WE RETAIN YOUR PERSONAL INFORMATION?The reservation of personal data depends on the purpose.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
bewahren | retain |
wir | we |
daten | data |
von | of |
hängt | depends |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
alemão | inglês |
---|---|
geltenden | applicable |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | obligations |
folgenden | following |
anforderungen | requirements |
verarbeiten | process |
in | in |
wenn | unless |
und | and |
wir | we |
daten | data |
mit | with |
werden | are |
insbesondere | specifically |
DE Zugriff auf personenbezogene Daten, die von Kunden von Seismic kontrolliert werden Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden
EN Access to Personal Information Controlled by Seismic’s Customers Seismic has no direct relationship with the consumers whose Personal Information Seismic receives in the course of providing Services to its customers
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
seismic | seismic |
kontrolliert | controlled |
direkte | direct |
beziehung | relationship |
bereitstellung | providing |
dienste | services |
im | in the |
kunden | customers |
verbrauchern | consumers |
keine | no |
zu | to |
hat | has |
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
alemão | inglês |
---|---|
übermitteln | transfer |
zugreifen | access |
länder | countries |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
globalen | global |
weltweit | world |
kann | may |
andere | other |
daten | the |
darauf | and |
gilt | apply |
DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.
EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
löschen | deleting |
oder | or |
identität | identity |
ihre | your |
wir | we |
verfügung | providing |
können | must |
zur | with |
DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
EN "personal data": Personal data is all the information which refers to an identified or identifiable natural person
alemão | inglês |
---|---|
identifizierte | identified |
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
person | person |
alle | all |
personenbezogene | the |
DE (c) Personenbezogene Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten. Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten, die aus anderen Quellen stammen. Klicken Sie hier um Beispiele für die Informationen zu sehen, die wir erhalten.
EN (c) Personal Data We Receive from Other Sources. We also Process Personal Data that originates from other sources. Click here to see examples of the information we receive.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
anderen | other |
klicken | click |
beispiele | examples |
informationen | information |
quellen | sources |
verarbeiten | process |
daten | data |
wir | we |
hier | here |
zu | to |
aus | from |
stammen | that |
personenbezogene | the |
DE Von welchen Arten von Dritten bezieht SAP personenbezogene Daten? In den meisten Fällen erhebt SAP personenbezogene Daten von Ihnen
EN From What Types of Third Parties does SAP obtain Personal Data? In most cases SAP collects Personal Data from you
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
sap | sap |
daten | data |
fällen | cases |
in | in |
welchen | what |
personenbezogene | you |
dritten | third |
Mostrando 50 de 50 traduções