DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss
"behörde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
behörde | agency authority government office |
DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss
EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
stärke | strength |
seo | seo |
konzept | concept |
viel | much |
domain | domain |
in | in |
darstellt | the |
behörde | authority |
website | website |
als | as |
ist | is |
ein | a |
suchmaschinen | search |
DE Mit Briefkopf der Regierung oder einer offiziellen Behörde ausgestellt sein oder per Überschrift erkennen lassen, welches Gericht oder welche Behörde die Anfrage gestellt hat; iii
EN issued on government or official letterhead, or has a caption identifying the court or agency that issued the request; iii
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
ausgestellt | issued |
gericht | court |
anfrage | request |
iii | iii |
erkennen | identifying |
regierung | government |
oder | or |
behörde | agency |
per | on |
hat | has |
einer | a |
welches | the |
DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss
EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines
DE in der gesamten Behörde eingeführt hatte, bemerkten Mitarbeiter und Bürger den Unterschied gleichermaßen. Während die Behörde häufig
EN Zoom Team Chat’s file transfer feature
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
alemão | inglês |
---|---|
schweizerische | swiss |
zugreifen | access |
informationen | information |
unternehmen | businesses |
vertraulichkeit | confidentiality |
kann | can |
ohne | without |
und | and |
keine | no |
eine | a |
absolute | complete |
privatpersonen | individuals |
personenbezogene | the |
DE Mehr Effizienz und Qualität: Wie eine lokale Behörde ihre Poststelle neu aufstellt – digital
EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling
alemão | inglês |
---|---|
mehr | increasing |
effizienz | efficiency |
qualität | quality |
lokale | local |
und | and |
eine | a |
DE Federführende Behörde bei Verarbeitung in mehreren Mitgliedsstaaten
EN Lead Authority Regarding Processing in Several Member States
alemão | inglês |
---|---|
behörde | authority |
verarbeitung | processing |
mehreren | several |
in | in |
DE Kompetenzen der federführenden Behörde
EN Competences of the Lead Authority
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | competences |
behörde | authority |
DE Unterrichtung der federführenden Behörde bei nationalen Verarbeitungen
EN Information of the Supervisory Authority Regarding Local Processing
alemão | inglês |
---|---|
behörde | authority |
DE Berücksichtigung der Behörde, bei der eine Beschwerde eingebracht wurde
EN Consideration of the Authority with which the Complaint has been Lodged
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigung | consideration |
beschwerde | complaint |
behörde | authority |
DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…
EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been…
DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.
EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
datenschutzrecht | data protection law |
privatpersonen | individuals |
unternehmen | businesses |
daten | data |
recht | law |
von | from |
ohne | without |
zuzugreifen | access |
und | and |
keine | no |
durch | a |
auf | personal |
DE Die südafrikanische FSCA ist die nächste Behörde, die explizit vor der Kryptobörse Binance warnt.
EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.
alemão | inglês |
---|---|
nächste | the |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
alemão | inglês |
---|---|
auftragsverarbeiter | processor |
natürliche | natural |
juristische | legal |
auftrag | controller |
oder | or |
ist | is |
person | person |
behörde | authority |
daten | data |
eine | a |
andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipient |
natürliche | natural |
juristische | legal |
offengelegt | disclosed |
oder | or |
ob | whether |
ist | is |
person | person |
behörde | authority |
daten | data |
nicht | not |
der | third |
DE 2.3.3 Hostpoint ist berechtigt, die Übertragung eines Domainnamens vorläufig zu blockieren, wenn Hostpoint hierzu von einem Gericht oder einer Behörde verbindlich angewiesen wird
EN 2.3.3 Hostpoint shall be authorized to temporarily block the transmission of a domain name if Hostpoint is given binding instructions to do so by a court or an authority
alemão | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
berechtigt | authorized |
domainnamens | domain name |
blockieren | block |
gericht | court |
behörde | authority |
verbindlich | binding |
oder | or |
zu | to |
von | of |
wird | the |
DE Verknüpfen Sie Risiko- und Kontrolldaten in Ihrem Unternehmen oder Ihrer Behörde. Erzielen Sie mit Workiva eine höhere Effizienz und Transparenz.
EN Connect risk and control information across your enterprise or agency. Achieve greater efficiency and transparency with Workiva.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfen | connect |
workiva | workiva |
höhere | greater |
transparenz | transparency |
risiko | risk |
effizienz | efficiency |
oder | or |
und | and |
mit | with |
unternehmen | enterprise |
behörde | agency |
sie | your |
DE Regierungsteams können diese kostenlose Vorlage verwenden, um ihre eigene Risikobewertungsmatrix zu erstellen, wenn sie das Risikoprofil ihrer Behörde definieren.
EN Government teams can use this free template to build your own risk assessment matrix as you define your agency’s risk profile.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
verwenden | use |
behörde | government |
vorlage | template |
können | can |
definieren | define |
zu | to |
sie | you |
diese | this |
ihre | your |
DE Modernisieren Sie die Arbeit in Ihrer Behörde
EN Modernize your agency enterprise
alemão | inglês |
---|---|
modernisieren | modernize |
behörde | agency |
sie | your |
DE Das könnte doch auch für die Verwaltung in Ihrer Behörde funktionieren, oder?
EN Sounds like something your constituents might like from government services, right?
alemão | inglês |
---|---|
könnte | might |
verwaltung | government |
oder | your |
für | from |
DE „Vorbereitung auf die DSGVO“ („Preparing for the GDPR“) von der Behörde des britischen Informationsbeauftragten: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
EN United Kingdom Information Commissioner’s Office’s “Preparing for the GDPR”: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
DE Stellar ist ein Finanzsystem, das nicht von einer zentralen Behörde abhängig ist und mit Sicherheit billiger und sicherer ist als die derzeit verfügbaren Alternativen auf dem Markt
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
behörde | authority |
abhängig | depend |
billiger | cheaper |
derzeit | currently |
alternativen | alternatives |
markt | market |
sicherer | safer |
und | and |
von | place |
dem | the |
DE Federführende Behörde bei Verarbeitung in mehreren Mitgliedsstaaten
EN Lead Authority Regarding Processing in Several Member States
alemão | inglês |
---|---|
behörde | authority |
verarbeitung | processing |
mehreren | several |
in | in |
DE Kompetenzen der federführenden Behörde
EN Competences of the Lead Authority
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | competences |
behörde | authority |
DE Unterrichtung der federführenden Behörde bei nationalen Verarbeitungen
EN Information of the Supervisory Authority Regarding Local Processing
alemão | inglês |
---|---|
behörde | authority |
DE Berücksichtigung der Behörde, bei der eine Beschwerde eingebracht wurde
EN Consideration of the Authority with which the Complaint has been Lodged
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigung | consideration |
beschwerde | complaint |
behörde | authority |
DE Obwohl die Freiheit des Internets in Italien gut geschützt ist, kann der Zugriff auf einige Websites oder Inhalte von der örtlichen Behörde für Kommunikationsgarantien (AGCOM) eingeschränkt werden
EN Although freedom of the internet is well-protected in Italy, access to some websites or content may be restricted by the local Authority for Communications Guarantees (AGCOM)
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
italien | italy |
geschützt | protected |
inhalte | content |
örtlichen | local |
eingeschränkt | restricted |
gut | well |
zugriff | access |
websites | websites |
internets | internet |
in | in |
oder | or |
ist | is |
einige | some |
behörde | authority |
für | for |
obwohl | although |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
alemão | inglês |
---|---|
auftragsverarbeiter | processor |
natürliche | natural |
juristische | legal |
verantwortlichen | responsible |
oder | or |
ist | is |
person | person |
daten | data |
juristische person | entity |
einrichtung | institution |
behörde | authority |
eine | a |
andere | other |
DE Wenn es Internet-Marketing gibt, von dem Sie glauben, dass Sie es sponsern können, sollten Sie dies tun. Es wird dir helfen Aufbau der Behörde und Ruf. Und von dort verlinken viele Leute auch auf dich. Sie werden Beziehungen und Backlinks aufbauen.
EN If there is any internet marketing that you think you can sponsor, then you should do that. It will help you in building the authority and reputation. And from this many people also link to you. You will build relation and backlinks.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | think |
sponsern | sponsor |
ruf | reputation |
verlinken | link |
backlinks | backlinks |
internet | internet |
marketing | marketing |
es | it |
leute | people |
können | can |
aufbau | building |
viele | many |
behörde | authority |
und | and |
dass | that |
dies | this |
tun | do |
wird | the |
helfen | help |
DE So werden die Kontaktdaten aller Messeteilnehmer*innen datenschutzkonform erfasst und können - falls die Notwendigkeit besteht - an die zuständige Behörde weitergegeben werden.
EN Only where necessary will data be passed on to the relevant authorities for contact tracing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktdaten | contact |
notwendigkeit | necessary |
weitergegeben | passed on |
falls | the |
innen | to |
an | on |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
alemão | inglês |
---|---|
auftragsverarbeiter | processor |
natürliche | natural |
juristische | legal |
auftrag | controller |
oder | or |
ist | is |
person | person |
behörde | authority |
daten | data |
eine | a |
andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipient |
natürliche | natural |
juristische | legal |
offengelegt | disclosed |
oder | or |
ob | whether |
ist | is |
person | person |
behörde | authority |
daten | data |
nicht | not |
der | third |
DE 4. die Sie uns zur Verfügung gestellten Daten an eine andere Behörde schicken lassen, wo wir Ihre Daten vorbehaltlich Ihrer Zustimmung oder für die Durchführung eines Vertrags mit Ihnen speichern.
EN 4). Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.
alemão | inglês |
---|---|
schicken | sent |
durchführung | performance |
wo | where |
zustimmung | consent |
oder | or |
vertrags | contract |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
sie | hold |
uns | us |
daten | the |
lassen | to |
wir | we |
DE Lesen Sie SECURITYinsight, wenn Sie der Sicherheits-Verantwortliche im Unternehmen, einer Behörde oder einer anderen Organisation sind.
EN Read SECURITYinsight if you are the security officer in a company, a government agency or any other organization.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheits | security |
oder | or |
anderen | other |
organisation | organization |
lesen | read |
unternehmen | company |
behörde | agency |
wenn | if |
sind | are |
der | the |
einer | a |
DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird
EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with
alemão | inglês |
---|---|
behörde | authority |
am | at the |
oder | or |
anfang | beginning |
steht | is |
wird | the |
DE Dieses Aktenzeichen ist wichtig für alle weiteren Fragen und bei jedem Schriftwechsel mit der zuständigen Behörde anzugeben.
EN This reference number is important for all further questions and must be indicated in any correspondence with the authority having jurisdiction.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
fragen | questions |
behörde | authority |
weiteren | further |
und | and |
für | for |
alle | all |
mit | with |
ist | is |
dieses | this |
DE Kostenloses InstantSSL DV von der vertrauenswürdigen Behörde Sectigo*O
EN Free InstantSSL DV from trusted authority Sectigo*O
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
dv | dv |
behörde | authority |
sectigo | sectigo |
o | o |
von | from |
DE Kostenloses InstantSSL DV von der vertrauenswürdigen Behörde Sectigo*
EN Free InstantSSL DV from trusted authority Sectigo*
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
dv | dv |
behörde | authority |
sectigo | sectigo |
von | from |
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
alemão | inglês |
---|---|
auftragsverarbeiter | processor |
natürliche | natural |
juristische | legal |
auftrag | controller |
oder | or |
ist | is |
person | person |
behörde | authority |
daten | data |
eine | a |
andere | other |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipient |
natürliche | natural |
juristische | legal |
offengelegt | disclosed |
oder | or |
ob | whether |
ist | is |
person | person |
behörde | authority |
daten | data |
nicht | not |
der | third |
DE „Wahrscheinlich brauchen wir eigentlich keinen Helpdesk, so als Stadtwerke, Behörde, Schule, etc.“ kommt dann
EN "We probably don't need a helpdesk as a public utility, public authority, school, etc." is the response
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
wahrscheinlich | probably |
brauchen | need |
helpdesk | helpdesk |
als | as |
behörde | authority |
schule | school |
etc | etc |
DE S&D Fraktion: Der Kommissionsvorschlag für Europäische Behörde für Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen (HERA) reicht nicht, um künftigen Gesundheitsgefahren zu begegnen
EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
amp | amp |
europäische | europe |
künftigen | future |
d | d |
nicht | say |
zu | to |
der | of |
und | its |
DE Die Behörde setzte Richtlinien durch, um die Rechte von Verbrauchern zu schützen, die möglicherweise überhaupt nicht gefährdet gewesen waren
EN The agency enforced policies to protect consumer rights that may not have been in jeopardy initially
alemão | inglês |
---|---|
behörde | agency |
richtlinien | policies |
verbrauchern | consumer |
rechte | rights |
schützen | protect |
möglicherweise | may |
zu | to |
nicht | not |
waren | the |
DE RPA liegt im Trend. Aber ist die Technologie auch für Ihr Unternehmen geeignet? JA! Egal, ob Sie eine Behörde, ein Telekommunikationsunternehmen, eine Bank oder irgendetwas dazwischen sind: RPA unterstützt eine Vielzahl von Anwendungsfällen.
EN RPA is a hot technology but is it right for your business? YES! Whether you’re a government agency, a telco, a bank or anything in between, RPA supports a diverse range of use cases.
alemão | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
technologie | technology |
bank | bank |
unterstützt | supports |
anwendungsfällen | use cases |
vielzahl | range |
ihr | your |
oder | or |
unternehmen | business |
ja | yes |
ob | whether |
behörde | agency |
liegt | is |
für | for |
dazwischen | between |
von | of |
aber | but |
geeignet | right |
ein | a |
DE Wenn Sie Ihr Wunsch-Ziel gefunden haben, prüfen Sie bitte die Einreisebestimmungen über die Website des Außenministeriums, Ihrer lokalen Behörde oder des IATA Travel Centers.
EN When you've found your chosen destination, please check the entry requirements on the website of your local authority or the IATA Travel Centre.
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | check |
iata | iata |
centers | centre |
gefunden | found |
lokalen | local |
travel | travel |
website | website |
oder | or |
behörde | authority |
ziel | destination |
ihr | your |
bitte | please |
wenn | when |
über | of |
des | the |
DE Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
EN Right to log a complaint with the competent supervisory agency
alemão | inglês |
---|---|
beschwerde | complaint |
zuständigen | competent |
aufsichts | supervisory |
behörde | agency |
recht | right |
der | the |
bei | to |
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlicher | responsible |
natürliche | natural |
juristische | legal |
behörde | authority |
zwecke | purposes |
mittel | means |
entscheidet | decides |
verarbeitung | processing |
oder | or |
ist | is |
allein | alone |
daten | data |
und | and |
person | person |
mit | with |
anderen | other |
personenbezogenen | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | receiver |
natürliche | natural |
juristische | legal |
behörde | authority |
andere | other |
daten | data |
oder | or |
ob | whether |
nicht | not |
ist | is |
person | person |
unabhängig | regardless |
der | third |
einen | a |
DE Dieses Zertifikat muss von einer Behörde zertifiziert sein, da es sonst vom Server nicht akzeptiert wird
EN This certificate must be certified by an authority, otherwise, the server won’t accept it
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accept |
zertifikat | certificate |
behörde | authority |
es | it |
server | server |
zertifiziert | certified |
sein | be |
dieses | this |
DE Diese Behörde bescheinigt dem Inhaber der Zertifizierung, dass er echt ist und hilft Browsern, ihre Gültigkeit sofort zu überprüfen.
EN This authority certifies the owner of the certification is real and helps browsers verify their validity immediately.
alemão | inglês |
---|---|
behörde | authority |
zertifizierung | certification |
echt | real |
hilft | helps |
browsern | browsers |
gültigkeit | validity |
sofort | immediately |
überprüfen | verify |
und | and |
inhaber | owner |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções