Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detects any potential" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detects any potential" de inglês para alemão

Traduções de detects any potential

"detects any potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

detects erkennt
any ab alle allein allen aller als an andere anderen anwendung anwendungen art auch auf auf der aus bei bei der beliebige beliebigen beliebiger benutzer bestimmten bietet bitte da daher damit das dass daten davon dazu dem den der deren des die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es fall falls fragen funktionen für ganz geben gegenüber gemäß gerät gibt grund haben hat ich ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in irgendeinem irgendeiner irgendwelche ist ist eine jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jedoch jegliche jeglicher kann kein keine keinen keiner keinerlei kunden können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne person personen plattform probleme produkte recht sein server services sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie steht stellen um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verstehen verwenden verwendet verwendung von vor webseite website weder welche wenn werden wie wir wir sind wird wurde während zeit zu zu jeder zeit zugriff zum zur zwischen ändern änderungen über überall
potential als arbeiten bieten bietet daten erhalten ermöglicht erstellen gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst können können sie lernen lösungen machen mögliche möglichkeit möglichkeiten müssen nach nutzen potential potentielle potentiellen potenzial potenziale potenzielle potenziellen potenzieller produkte sein sind tools unternehmen was werden wie wird wissen wollen zu

Tradução de inglês para alemão de detects any potential

inglês
alemão

EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.

DE Die Anwendung überwacht die Leistung, erkennt potentielle Defekte im Voraus und bestellt automatisch Ersatzteile, damit die Geräte nicht für längere Zeit ausfallen.

inglês alemão
performance leistung
detects erkennt
potential potentielle
defects defekte
order bestellt
automatically automatisch
time zeit
monitors überwacht
equipment geräte
application anwendung
the voraus
and und
any die

EN It detects any potential virus and then works to remove it

DE Es erkennt jeden potenziellen Virus und arbeitet dann daran, ihn zu entfernen

inglês alemão
detects erkennt
potential potenziellen
virus virus
works arbeitet
it es
and und
then dann
to zu
remove entfernen

EN Protection against phishing: Infomaniak’s webmail detects suspicious links and automatically warns users of potential risk

DE Schutz vor Phishing: Das Webmail von Infomaniak erkennt verdächtige Links und warnt den Benutzer automatisch vor einem möglichen Risiko

inglês alemão
protection schutz
phishing phishing
webmail webmail
detects erkennt
automatically automatisch
warns warnt
users benutzer
risk risiko
potential möglichen
links links
and und
of von

EN It not only detects ongoing issues and fixes many of them automatically, but is also able to prevent potential problems

DE Es erkennt nicht nur laufende Probleme und behebt viele davon automatisch, sondern kann auch potenzielle Probleme verhindern

inglês alemão
detects erkennt
ongoing laufende
fixes behebt
automatically automatisch
and und
many viele
it es
only nur
not nicht
prevent verhindern
of davon
potential potenzielle

EN Get a custom anti-fraud system that monitors players, automatically detects suspicious activity, uncovers potential payment fraud and bonus abuses.

DE Erhalten Sie ein kundenspezifisches Betrugsbekämpfungs­system, das die Spieler überwacht, automatisch verdächtige Aktivität erkennt, potenziellen Zahlungsbetrug sowie Bonus-Missbrauch aufdeckt.

inglês alemão
system system
players spieler
automatically automatisch
detects erkennt
activity aktivität
potential potenziellen
bonus bonus
monitors überwacht
get erhalten
a ein
custom die

EN It not only detects ongoing issues and fixes many of them automatically, but is also able to prevent potential problems

DE Es erkennt nicht nur laufende Probleme und behebt viele davon automatisch, sondern kann auch potenzielle Probleme verhindern

inglês alemão
detects erkennt
ongoing laufende
fixes behebt
automatically automatisch
and und
many viele
it es
only nur
not nicht
prevent verhindern
of davon
potential potenzielle

EN It not only detects ongoing issues and fixes many of them automatically, but is also able to prevent potential problems

DE Es erkennt nicht nur laufende Probleme und behebt viele davon automatisch, sondern kann auch potenzielle Probleme verhindern

inglês alemão
detects erkennt
ongoing laufende
fixes behebt
automatically automatisch
and und
many viele
it es
only nur
not nicht
prevent verhindern
of davon
potential potenzielle

EN Protection against phishing: Infomaniak’s webmail detects suspicious links and automatically warns users of potential risk

DE Schutz vor Phishing: Das Webmail von Infomaniak erkennt verdächtige Links und warnt den Benutzer automatisch vor einem möglichen Risiko

inglês alemão
protection schutz
phishing phishing
webmail webmail
detects erkennt
automatically automatisch
warns warnt
users benutzer
risk risiko
potential möglichen
links links
and und
of von

EN Then it detects how data flows through the control-flow graph to discover potential issues that involve sequences of operations that may span across your application, involving multiple methods and classes

DE Anschließend wird ermittelt, wie Daten durch das Kontrollflussdiagramm fließen, um potenzielle Probleme mit Abfolgen von Vorgängen zu entdecken, die sich über Ihre Anwendung erstrecken können und mehrere Methoden und Klassen umfassen

inglês alemão
discover entdecken
potential potenzielle
span umfassen
methods methoden
classes klassen
operations vorgängen
issues probleme
application anwendung
involve die
flow fließen
data daten
your ihre
and und
to zu
multiple mehrere
of von

EN Parasoft C/C++test detects complex runtime-like problems early in the development stage by analyzing execution paths through the code and finding potential bugs

DE Der Parasoft C / C ++ - Test erkennt komplexe laufzeitähnliche Probleme zu Beginn der Entwicklungsphase, indem Ausführungspfade durch den Code analysiert und potenzielle Fehler gefunden werden

inglês alemão
parasoft parasoft
c c
test test
detects erkennt
complex komplexe
problems probleme
early beginn
analyzing analysiert
code code
finding gefunden
potential potenzielle
bugs fehler
by indem
and und
in zu
the den

EN Parasoft C/C++test static analysis tool detects complex runtime-like problems early in the development stage by analyzing execution paths through the code and finding potential bugs

DE Parasoft C / C ++ test statisches Analysewerkzeug erkennt komplexe laufzeitähnliche Probleme früh in der Entwicklungsphase, indem Ausführungspfade durch den Code analysiert und potenzielle Fehler gefunden werden

inglês alemão
parasoft parasoft
c c
test test
detects erkennt
complex komplexe
problems probleme
early früh
code code
finding gefunden
potential potenzielle
bugs fehler
analysis tool analysewerkzeug
in in
by indem
analyzing analysiert
and und
the den

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

inglês alemão
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

inglês alemão
antivirus antiviren
program programm
often oft
scanner scanner
detects erkennt
damage schaden
referred to bezeichnet
no keinen
viruses viren
and und
can können
as als
to damit

EN In particular, Google’s advanced algorithm quickly detects if the linked websites have any thematic relevance in relation to the target website

DE Besonders Googles fortgeschrittene Algorithmen erkennen schnell, ob die verlinkenden Webseiten einen thematischen Bezug zur Zielwebseite haben

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
algorithm algorithmen
quickly schnell
relation bezug
if ob
websites webseiten
particular besonders
target die

EN Detects content from any source: theme, user generated content, 3rd party apps, …

DE Erkennt Inhalte aus beliebigen Quellen: Themes, benutzergenerierte Inhalte, Drittanbieter-Apps usw.

inglês alemão
detects erkennt
content inhalte
source quellen
theme themes
from aus
any beliebigen

EN This tool scans on demand all the files in a container and detects any

DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt

inglês alemão
tool tool
scans scannt
demand abruf
files dateien
container containers
all alle
and und
this dieses

EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.

DE Erkennt und verteidigt sofort, wenn ein Angreifer Ihr System überwacht.

inglês alemão
instantly sofort
detects erkennt
defends verteidigt
attacker angreifer
system system
monitoring überwacht
if wenn
your ihr
is ein
any und

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

inglês alemão
detects erkennt
tablets tabletten
original ursprünglichen
acceptable annehmbaren
in the im
not nicht
included enthalten
all alle
to wenn
the waren

EN How to configure the monitoring of a website so that it detects any malfunction or error but at the same time does not flood with unnecessary alerts?

DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.

inglês alemão
it es
website website
any und
monitoring monitoring
the wird
same sie
of von
a gibt

EN The system then detects and displays any error messages as well as insulation resistance, capacity, temperatures, and cell voltages

DE Danach können Fehlermeldungen, Isolationswiderstand, Kapazität, Temperaturen und Zellspannungen festgestellt und angezeigt werden

inglês alemão
displays angezeigt
capacity kapazität
temperatures temperaturen
the danach
and und
error messages fehlermeldungen

EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.

DE Erkennt und verteidigt sofort, wenn ein Angreifer Ihr System überwacht.

inglês alemão
instantly sofort
detects erkennt
defends verteidigt
attacker angreifer
system system
monitoring überwacht
if wenn
your ihr
is ein
any und

EN This tool scans on demand all the files in a container and detects any

DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt

inglês alemão
tool tool
scans scannt
demand abruf
files dateien
container containers
all alle
and und
this dieses

EN Ransomware Encryption Protection detects any encryption changes to files on the fly and adds Encryption Protection capabilities to the file system and includes the attack chain detection.

DE Ransomware Encryption Protection erkennt alle Verschlüsselungsänderungen an Dateien im laufenden Betrieb und fügt dem Dateisystem Verschlüsselungsschutz-Funktionen hinzu, einschließlich der Erkennung der Angriffskette.

inglês alemão
ransomware ransomware
encryption encryption
protection protection
detects erkennt
changes änderungen
includes einschließlich
detection erkennung
adds fügt
capabilities funktionen
files dateien
and und
on an

EN Automatically detects and resolves any radio issue. Extends Wi-Fi coverage by picking the best path to internet.

DE Erkennt und behebt automatisch jedes Funkproblem. Erweitert die Wi-Fi-Abdeckung, indem er den besten Weg zum Internet auswählt.

inglês alemão
automatically automatisch
detects erkennt
resolves behebt
extends erweitert
internet internet
coverage abdeckung
by indem
and und
the den
issue die

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

inglês alemão
detects erkennt
tablets tabletten
original ursprünglichen
acceptable annehmbaren
in the im
not nicht
included enthalten
all alle
to wenn
the waren

EN Cognex Deep Learning quickly and easily detects any anomalies in seat belt fabric

DE Cognex Deep Learning erkennt Anomalien im Gewebe des Sicherheitsgurtes schnell und mühelos

inglês alemão
cognex cognex
detects erkennt
anomalies anomalien
fabric gewebe
quickly schnell
in des
deep deep
and und

EN The defect detection tool then instantly detects any errors in the weave of the webbing or the pattern and thread of the stitching

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool sofort Fehler im Gurtbandgewebe oder im Nahtmuster oder -garn

inglês alemão
detects erkennt
or oder
in the im
errors fehler
in sofort
the anschließend

EN Quick presence/absence verification detects any problems immediately and minimizes delays on the line.

DE Durch die schnelle Prüfung auf Vorhandensein/Fehlen werden Probleme sofort erkannt und Verzögerungen an der Linie minimiert.

inglês alemão
quick schnelle
presence vorhandensein
absence fehlen
verification prüfung
problems probleme
minimizes minimiert
delays verzögerungen
immediately sofort
and und
line linie
the der
on auf

EN Cognex’s PatMax algorithm accurately detects the wafer’s notch in any orientation and outputs the position and dimensional data back to the assembly robot or PLC

DE Der PatMax-Algorithmus von Cognex erkennt die Wafer Notch in jeder Ausrichtung präzise und sendet die Position sowie die Abmessungen zum Montageroboter oder zur SPS zurück

inglês alemão
algorithm algorithmus
accurately präzise
detects erkennt
orientation ausrichtung
or oder
position position
in in
and und
back zurück

EN Cognex 3D laser displacement sensors provide a high-speed, high-resolution 3D representation of every chip in a large tray and detects any variation for proper seating with micron-level accuracy

DE 3D-Laser-Profilsensoren von Cognex liefern eine schnelle, hochauflösende 3D-Darstellung jedes einzelnen Chips in einem großen Behälter und erkennen Variationen des korrekten Sitzes mit einer Präzision im Mikrometerbereich

inglês alemão
cognex cognex
provide liefern
representation darstellung
variation variationen
proper korrekten
accuracy präzision
in in
and und
laser laser
large großen
for erkennen
with mit
of von

EN After this, it detects and flags any anomalies while passing connectors with minor cosmetic marks that do not affect function.

DE Anschließend erkennt und markiert es Abweichungen, während es Steckverbinder mit kleinen kosmetischen Spuren, welche die Funktion nicht beeinträchtigen, weiterleitet.

inglês alemão
detects erkennt
anomalies abweichungen
minor kleinen
marks markiert
affect beeinträchtigen
it es
function funktion
with mit
not nicht
connectors und

EN It then detects any physical contaminants, including toppings not appropriate to this pizza type, while ignoring variations in the underlying cheese and sauce

DE Anschließend erkennt es physikalische Verunreinigungen und Beläge, die für diese Art von Pizza nicht passen, während es Abweichungen bei Käse und Sauce darunter ignoriert

inglês alemão
detects erkennt
physical physikalische
sauce sauce
it es
not nicht
and und
pizza pizza
cheese käse

EN If Emsisoft Emergency Kit scan detects any malware or potentially unwanted programs on your computer, it will display and preselect all findings.

DE Beim Scan mit dem Emsisoft Emergency Kit werden alle Arten von Malware sowie potenziell unerwünschte Programme erkannt und eine Vorauswahl aller Funde angezeigt.

inglês alemão
emsisoft emsisoft
emergency emergency
scan scan
malware malware
potentially potenziell
programs programme
display angezeigt
kit kit
and und
all alle
will werden
on dem
or eine

EN How to configure the monitoring of a website so that it detects any malfunction or error but at the same time does not flood with unnecessary alerts?

DE Wie kann man das Monitoring einer Website so konfigurieren, dass sie jede Fehlfunktion oder jeden Fehler erkennt, aber gleichzeitig nicht mit unnötigen Warnungen überflutet wird?

inglês alemão
configure konfigurieren
monitoring monitoring
detects erkennt
error fehler
unnecessary unnötigen
alerts warnungen
website website
so so
or oder
not nicht
with mit
but aber
that dass
the wird

EN Detects content from any source: theme, user generated content, 3rd party apps, …

DE Erkennt Inhalte aus beliebigen Quellen: Themes, benutzergenerierte Inhalte, Drittanbieter-Apps usw.

inglês alemão
detects erkennt
content inhalte
source quellen
theme themes
from aus
any beliebigen

EN However, if you try to copy any of the malicious files to the system, AVG immediately detects and quarantines them

DE Wenn Sie jedoch versuchen, eine der schädlichen Dateien auf das System zu kopieren, erkennt AVG sie sofort und stellt sie unter Quarantäne

inglês alemão
files dateien
detects erkennt
avg avg
try versuchen
system system
copy kopieren
immediately sofort
and und
to zu
if wenn
however jedoch
the stellt
you sie

EN Weglot automatically detects and translates any new content added or edited on your store. So if you’re constantly launching new products, rest assured they’ll always be displayed and translated.

DE Weglot erkennt und übersetzt automatisch jeden neuen Inhalt, der in deinem Shop hinzugefügt oder bearbeitet wird. Wenn du also ständig neue Produkte einführst, kannst du sicher sein, dass sie immer angezeigt und übersetzt werden.

inglês alemão
automatically automatisch
detects erkennt
added hinzugefügt
edited bearbeitet
store shop
displayed angezeigt
weglot weglot
constantly ständig
content inhalt
or oder
so also
always immer
if wenn
products produkte
and und
on in
new neue

EN Smartsheet adds cards to the Uncategorized lane if it detects any of these behaviors:

DE Smartsheet fügt Karten in folgenden Fällen zur Bahn „Nicht kategorisiert“ hinzu:

inglês alemão
smartsheet smartsheet
cards karten
any nicht

EN reCAPTCHA detects any suspicious activity and challenges suspected bots

DE reCAPTCHA entdeckt sämtliche verdächtigen Aktivitäten und fordert verdächtige Bots heraus

inglês alemão
recaptcha recaptcha
activity aktivitäten
bots bots
and und
any sämtliche

EN We ask in them: “How can I support you to develop your potential?” Here the basic assumption is: In any case, you have potential

DE Wir fragen darin: „Wie kann ich dich dabei unterstützen, dein Potential zu entwickeln?” Dabei ist die Grundannahme: Auf jeden Fall hast du Potential

EN It gives you information about your target audience and industry, your potential leads, the top influencers, any potential brand ambassadors, customer feedback, what customers want, and a lot more

DE Sie erhalten Informationen über Ihre Zielgruppe und Branche, Ihre potenziellen Leads, die Top-Influencer, potenzielle Markenbotschafter, Kundenfeedback, Kundenwünsche und vieles mehr

inglês alemão
information informationen
industry branche
influencers influencer
leads leads
customer feedback kundenfeedback
top top
your ihre
target die
and und
target audience zielgruppe
potential potenzielle
want sie
about über

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

DE 14.2.8.   sonstige Handlungen vorzunehmen, die uns oder Dritte nach unserem Ermessen einer möglichen Haftung oder Nachteilen jeglicher Art aussetzen.

inglês alemão
liability haftung
action handlungen
potential möglichen
or oder
us uns
our unserem
third die
to dritte
type art
of einer

EN Unlock the potential of private and public clouds with a hybrid cloud platform designed for any cloud, any analytics, and any data. 

DE Erschließen Sie das Potenzial von Private und Public Clouds mit einer hybriden Cloud-Plattform, die für alle Arten von Clouds, Analysen und Daten entwickelt wurde. 

inglês alemão
potential potenzial
public public
hybrid hybriden
platform plattform
cloud cloud
and und
clouds clouds
data daten
with mit
analytics analysen
a einer
for für

EN Unlock the potential of private and public clouds with a hybrid cloud platform designed for any cloud, any analytics, and any data. 

DE Erschließen Sie das Potenzial von Private und Public Clouds mit einer hybriden Cloud-Plattform, die für alle Arten von Clouds, Analysen und Daten entwickelt wurde. 

inglês alemão
potential potenzial
public public
hybrid hybriden
platform plattform
cloud cloud
and und
clouds clouds
data daten
with mit
analytics analysen
a einer
for für

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

DE 14.2.8.   sonstige Handlungen vorzunehmen, die uns oder Dritte nach unserem Ermessen einer möglichen Haftung oder Nachteilen jeglicher Art aussetzen.

inglês alemão
liability haftung
action handlungen
potential möglichen
or oder
us uns
our unserem
third die
to dritte
type art
of einer

EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.

inglês alemão
digital digitaler
copies kopien
materials materialien
printed gedruckten
downloaded heruntergeladenen
separately getrennt
or oder
use nutzen
video video
in in
way weise
illustrations illustrationen
graphics grafiken
text text
photographs fotos
modify ändern
from vom
not keine
and und
the verändern
of der

EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

DE Es ist untersagt die Inhalte der Dokumente, Kopien oder Downloads in irgendeiner Weise zu verändern, ferner ist der Gebrauch jeglicher Illustration, Fotografie, Video, Grafik oder Audiotracks losgelöst von den bestimmten Texten der Webseite untersagt.

inglês alemão
copies kopien
downloaded downloads
or oder
video video
graphics grafik
illustrations illustration
in in
audio es ist
text texten
paper dokumente
materials inhalte
modify ändern
way weise
use gebrauch

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
behavior verhalten
detects erkennt
anomalies anomalien
traffic datenverkehr
baseline basis
request anfrage
and und
every jede

EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

inglês alemão
accelerates beschleunigt
visitors besucher
optimally optimal
connection speed verbindungsgeschwindigkeit
device gerät
to bereitzustellen
images bilder
your ihre
and und
for um

EN The Anomaly Detection report by Ryte monitors your website for significant anomalies in impressions, clicks, CTR, and position and will send an email alert when it detects irregular performance.

DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.

inglês alemão
ryte ryte
website website
performance performance
and und
for für
will wollen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções