Traduzir "dahingehend bewertet" para inglês

DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.

• Cloudflare analysiert Verhalten
• Datenverkehr Ihrer Internetwebsite
• Dabei wird jede
• dahingehend bewertet
• Basis

DE Dann werden die Kandidaten dahingehend bewertet, wie gut ihre Implementierung die Objektkriterien erfüllt, darunter die Konfiguration eines lokalen Cache, die Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling oder die Abfrage von lokalen und Remote Caches.

• dahingehend bewertet
• gut ihre Implementierung
• Objektkriterien erfüllt
• darunter die Konfiguration
• lokalen Cache
• Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling
• Abfrage von lokalen
• Remote

DE Vielleicht änderst du deine Grafiken und Stockfotos dahingehend, dass sie Menschen zeigen, mit denen sich deine User identifizieren können.

• Grafiken
• Stockfotos dahingehend
• Menschen zeigen
• denen sich deine
• identifizieren

DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.

• Erkenntnisse auf kundenfreundliche
• Weise nutzen
• Ihren Website-Content dahingehend
• Kunden ein Rezept
• glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen

DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.

• helfen
• Gerichte dahingehend vergleichen
• häufig sie erwähnt
• dann die dazugehörige

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

• Viele Marken fokussieren
• Marketingbemühungen dahingehend
• einheitliche
• fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen
• Ziel
• Nutzern das ganze
• Gedächtnis zu bleiben

DE Bearbeite sie dahingehend, dass sie zu deiner Persönlichkeit passen, und bleibe außergewöhnlich!

• Bearbeite sie dahingehend
• deiner Persönlichkeit passen
• bleibe außergewöhnlich

DE 12. Andere Benutzer daran hindern, die Services zu nutzen und in deren Genuss zu kommen bzw. sie dahingehend einzuschränken.

• Andere Benutzer daran
• Services zu nutzen
• bzw
• dahingehend

DE Ich habe immer noch Probleme. An wen kann ich mich dahingehend wenden?

• dahingehend wenden

DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.

• StPO dahingehend anzupassen
• Anzahl der angeordneten
• TKÜ
• Wirksamkeit des Richtervorbehaltes

DE In unserem Webinar „Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good“ erfahren Sie, wie die Vertriebsaktivitäten des Unternehmens Führungskräfte, Manager und Außendienstteams dahingehend beeinflusst, Qlik täglich einzusetzen.

• unserem Webinar
• Adopting Data Analytics
• Using Change as
• Force for Good
• erfahren Sie
• Vertriebsaktivitäten des Unternehmens
• Manager
• Außendienstteams dahingehend beeinflusst
• Qlik täglich

DE Man kann dies dahingehend interpretieren, dass an mir selbst etwas nicht in Ordnung ist

• dies dahingehend interpretieren
• mir selbst etwas

DE Hierdurch kann man den Durchsatz und die Verfügbarkeit erhöhen oder auch bestehende Setups dahingehend vereinfachen, dass beispielsweise TLS bereits auf der HAProxy-Ebene terminiert.

• Durchsatz
• Verfügbarkeit erhöhen
• bestehende Setups dahingehend
• beispielsweise TLS bereits
• HAProxy-Ebene

DE Die gesetzlichen Vorgaben für die Digitalisierung des Staates in Deutschland sind dahingehend klar: Effizienz und Bürokratieerleichterungen sind wünschenswert, aber Datenschutz und Privatsphäre haben Verfassungsrang.

• Digitalisierung des Staates
• dahingehend klar
• Effizienz
• Bürokratieerleichterungen sind wünschenswert

DE Sie unterscheiden sich von „On-Premise“-VoIP-Anlagen dahingehend, dass letztere die Installation einer Telefoninfrastruktur im lokalen Netzwerk des Unternehmens erfordern.

• On-Premise
• -VoIP-Anlagen dahingehend
• letztere die Installation
• Telefoninfrastruktur im lokalen
• Unternehmens

DE In diesem Jahr soll das Geschäftsmodell dahingehend angepasst werden, dass es finanziell tragfähig wird

• diesem Jahr soll
• Geschäftsmodell dahingehend angepasst

DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.

• Rahmen der rechtlichen
• Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht
• ob sie rechtmäßig
• personenbezogener Daten eingehalten

DE „Mittlerweile beschäftigt sich ein weltweites Netzwerk aus hunderten eigens eingestellten Data Analytics-Experten und dahingehend ausgebildeten Geschäftsexperten mit dem Thema

• eigens eingestellten Data
• dahingehend ausgebildeten Geschäftsexperten
• Thema

DE Entscheidungen Dahingehend, Wie Wir Ihre Daten Verwenden Und Offenlegen Dürfen

• Entscheidungen Dahingehend
• Verwenden Und Offenlegen

DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:

• möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit
• lassen
• welche personenbezogenen Daten
• Verfügung stellen
• geschaffen
• Ihnen folgende Kontrolle

DE Projektmanagement tools sind in den meisten Fällen nicht in der Lage, den finanziellen Erfolg von einzelnen Projekten und ganzen Portfolios zu überwachen und die Projektstruktur dahingehend zu optimieren. Deshalb haben wir dafür ein Modul entwickelt.

• Lage
• Projekten
• Modul

DE Angesichts der verschiedenen Zwecke, denen sie dienen können, haben sich Schwimmbahndiagramme dahingehend entwickelt, dass sie mehrere spezifische Untertypen enthalten, wie z:

• Angesichts der verschiedenen
• denen sie dienen
• Schwimmbahndiagramme dahingehend entwickelt
• mehrere spezifische Untertypen

DE Anstatt alle Bilder per Lazy Loading nachzuladen, bauten wir die Seiten dahingehend um, dass nur noch Bilder ausserhalb des Viewports per Lazy Loading nachgeladen werden

• Anstatt alle Bilder
• Lazy Loading nachzuladen
• per Lazy Loading

DE Noch nie war es so wichtig für die Crews an Bord von Superyachten, die täglich von ihnen für Kunden und Gäste verwendeten AV-Systeme zu verstehen und sich dahingehend schulen zu lassen

• Bord von Superyachten
• täglich von ihnen
• Kunden
• Gäste verwendeten AV-Systeme
• verstehen

DE Die Kleinbauern unterstützen solche Forstwirtschaftssysteme auch dahingehend, als diese einen zunehmenden wirtschaftlichen Wert für sie darstellen

• Kleinbauern unterstützen solche
• dahingehend
• zunehmenden wirtschaftlichen Wert
• darstellen

DE Dahingehend möchten wir einen Rückblick für alle Interessierten bieten und uns mit einigen Informationen in den kommenden Januar verabschieden.

• bieten
• kommenden Januar

DE Die Kundenbeziehung wird dahingehend gestärkt, indem individuelle Anfragen schnell per App gestellt und übermittelt werden können

• Kundenbeziehung wird dahingehend
• indem individuelle Anfragen
• per App gestellt

DE „Was uns dahingehend besonders gut gefallen hat, war die Professionalität beim Auftreten der Simplifier-Verantwortlichen“, erläutert Wellenreuther

• dahingehend besonders gut
• war die Professionalität
• Auftreten der Simplifier-Verantwortlichen
• erläutert Wellenreuther

DE Zumal Preise sich dahingehend änderten, dass ihre Transparenz über Waren hinweg und im Zeitverlauf steige.

• änderten
• Transparenz über Waren
• Zeitverlauf

DE 1995 hat Berghaus sein Extrem-Sortiment dahingehend angepasst, dass alle Merkmale, wie Reißverschlüsse und Knebel, sich mit nur einer Hand verstellen ließen

• Berghaus sein Extrem-Sortiment
• angepasst
• Merkmale
• Reißverschlüsse
• Knebel
• Hand verstellen ließen

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn grundsätzlich weist
• wachsende Bevölkerung

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn eine hohe

DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit

• Fremdenanteil bemisst dahingehend
• Anteil an Nicht-Österreichern
• Einheit

DE Similio verweist dahingehend auf die jeweils gültige Fassung der Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung von Google Analytics.

• Similio verweist dahingehend
• jeweils gültige Fassung
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzerklärung von Google

DE Similio verweist dahingehend auf die jeweils gültige Fassung der Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung der jeweiligen Social Media Dienste

• Similio verweist dahingehend
• jeweils gültige Fassung
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzerklärung der jeweiligen
• Media Dienste

DE Die Neufassung des § 11 Steuerberatungsgesetz (StBerG) schafft ab sofort Klarheit dahingehend, ob Steuerberater als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO gelten oder

• Steuerberatungsgesetz
• StBerG
• schafft ab sofort
• dahingehend
• Sinne der DSGVO

DE Angesichts der verschiedenen Zwecke, denen sie dienen können, haben sich Schwimmbahndiagramme dahingehend entwickelt, dass sie mehrere spezifische Untertypen enthalten, wie z:

• Angesichts der verschiedenen
• denen sie dienen
• Schwimmbahndiagramme dahingehend entwickelt
• mehrere spezifische Untertypen

DE Projektmanagement tools sind in den meisten Fällen nicht in der Lage, den finanziellen Erfolg von einzelnen Projekten und ganzen Portfolios zu überwachen und die Projektstruktur dahingehend zu optimieren. Deshalb haben wir dafür ein Modul entwickelt.

• Lage
• Projekten
• Modul

DE 12. Andere Benutzer daran hindern, die Services zu nutzen und in deren Genuss zu kommen bzw. sie dahingehend einzuschränken.

• Andere Benutzer daran
• Services zu nutzen
• bzw
• dahingehend

DE In unserem Webinar „Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good“ erfahren Sie, wie die Vertriebsaktivitäten des Unternehmens Führungskräfte, Manager und Außendienstteams dahingehend beeinflusst, Qlik täglich einzusetzen.

• unserem Webinar
• Adopting Data Analytics
• Using Change as
• Force for Good
• erfahren Sie
• Vertriebsaktivitäten des Unternehmens
• Manager
• Außendienstteams dahingehend beeinflusst
• Qlik täglich

DE Man kann dies dahingehend interpretieren, dass an mir selbst etwas nicht in Ordnung ist

• dies dahingehend interpretieren
• mir selbst etwas

DE Hierdurch kann man den Durchsatz und die Verfügbarkeit erhöhen oder auch bestehende Setups dahingehend vereinfachen, dass beispielsweise TLS bereits auf der HAProxy-Ebene terminiert.

• Durchsatz
• Verfügbarkeit erhöhen
• bestehende Setups dahingehend
• beispielsweise TLS bereits
• HAProxy-Ebene

DE Dahingehend möchten wir einen Rückblick für alle Interessierten bieten und uns mit einigen Informationen in den kommenden Januar verabschieden.

• bieten
• kommenden Januar

DE Sie unterscheiden sich von „On-Premise“-VoIP-Anlagen dahingehend, dass letztere die Installation einer Telefoninfrastruktur im lokalen Netzwerk des Unternehmens erfordern.

• On-Premise
• -VoIP-Anlagen dahingehend
• letztere die Installation
• Telefoninfrastruktur im lokalen
• Unternehmens

DE In diesem Jahr soll das Geschäftsmodell dahingehend angepasst werden, dass es finanziell tragfähig wird

• diesem Jahr soll
• Geschäftsmodell dahingehend angepasst

DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.

• Rahmen der rechtlichen
• Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht
• ob sie rechtmäßig
• personenbezogener Daten eingehalten

DE 1995 hat Berghaus sein Extrem-Sortiment dahingehend angepasst, dass alle Merkmale, wie Reißverschlüsse und Knebel, sich mit nur einer Hand verstellen ließen

• Berghaus sein Extrem-Sortiment
• angepasst
• Merkmale
• Reißverschlüsse
• Knebel
• Hand verstellen ließen

DE Die Neufassung des § 11 Steuerberatungsgesetz (StBerG) schafft ab sofort Klarheit dahingehend, ob Steuerberater als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO gelten oder

• Steuerberatungsgesetz
• StBerG
• schafft ab sofort
• dahingehend
• Sinne der DSGVO

DE „Mittlerweile beschäftigt sich ein weltweites Netzwerk aus hunderten eigens eingestellten Data Analytics-Experten und dahingehend ausgebildeten Geschäftsexperten mit dem Thema

• eigens eingestellten Data
• dahingehend ausgebildeten Geschäftsexperten
• Thema

DE Entscheidungen Dahingehend, Wie Wir Ihre Daten Verwenden Und Offenlegen Dürfen

• Entscheidungen Dahingehend
• Verwenden Und Offenlegen