Traduzir "abweichenden tabletten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abweichenden tabletten" de alemão para inglês

Traduções de abweichenden tabletten

"abweichenden tabletten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tabletten tablets

Tradução de alemão para inglês de abweichenden tabletten

alemão
inglês

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

alemãoinglês
erkenntdetects
tablettentablets
ursprünglichenoriginal
annehmbarenacceptable
imin the
nichtnot
alleall
enthaltenincluded
wennto
warenthe

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

alemãoinglês
erkenntdetects
tablettentablets
ursprünglichenoriginal
annehmbarenacceptable
imin the
nichtnot
alleall
enthaltenincluded
wennto
warenthe

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

alemãoinglês
festesolid
medikamentenmedication
tablettentablets
genanntcalled
pressepress
beschichtetcoated
auchalso
möglicherweisemay
meistensoften
inin
undand
hergestelltmanufactured
formform
einera

DE Nutrilite™ Vitamin C Plus ist als Monatsvorrat in einer Flasche mit 30 Tabletten und als Familiengröße mit 180 Tabletten erhältlich.

EN Nutrilite™ Vitamin C Plus is available in a bottle as a one-month supply of 30 tablets and as a family size of 180 tablets.

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

alemãoinglês
festesolid
medikamentenmedication
tablettentablets
genanntcalled
pressepress
beschichtetcoated
auchalso
möglicherweisemay
meistensoften
inin
undand
hergestelltmanufactured
formform
einera

DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,

EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.

DE Bitte beachten Sie: Bei einem Normalverbrauch von 6 Tabletten täglich, versorgt Sie eine Packung Zotrim bis zu 30 Tage. Wenn Sie 9 Tabletten pro Tag einnehmen, hält die Versorgung entsprechend weniger.

EN Please Note: The standard Zotrim supply is intended to last up to 30 days when taking 6 tablets per day. If you take 9 tablets per day, your supply will last less than 30 days.

DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

alemãoinglês
ratschlägeadvice
politischenpolitical
oderor
anderendifferent
erthey

DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten

EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle

alemãoinglês
zahlenpay
empfohlenenrecommended
bundlebundle
wennif
preiseprices
preisprice
möchtenwish
klickenclicking
schaltflächebutton
undand
betragamount
dieof
vonby
aufon

DE Vernetzen Sie medizinische Geräte, damit Fachkräfte bei abweichenden Werten schnell reagieren können.

EN Connect the internet of medical devices with care teams so abnormal value alerts become actionable.

alemãoinglês
vernetzenconnect
gerätedevices
wertenvalue
medizinischemedical
siethe

DE Ein Teil der Erträge fließt in die Gesellschaft aus den vom Markt abweichenden Wechselkurs-Margen

EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones

alemãoinglês
erträgeincome
gesellschaftcompany
margenmargins
denthe
vomfrom

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

alemãoinglês
neuronaleneural
netzenetworks
verteilungdistribution
trainierttrained
leichtslightly
eigenschaftenproperties
oftmalsoften
datendata
mitwith
zwarthe
ausfrom

DE Das funktioniert heute in zwei Stufen: bei abweichenden Parametern wird zuerst das Anlagenpersonal informiert, um die Ursachen vor Ort zu suchen und zu beseitigen

EN Today, this works in two stages: in the event of deviating parameters, the plant personnel are first informed in order to search for and eliminate the causes on site

alemãoinglês
funktioniertworks
stufenstages
parameternparameters
informiertinformed
ursachencauses
beseitigeneliminate
inin
heutetoday
wirdthe
umfor
zuto
suchensearch
undand

DE Nach dem Abschluss dieses Pfads übernimmst du wieder die Steuerung von Crash oder Coco und spielst die zweite Hälfte des Hauptlevels, aber mit abweichenden Platzierungen der Kisten, um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen.

EN After completing this path, you regain control of Crash or Coco and you’ll play the main level’s second half, albeit with different crate placements to ramp up difficulty.

alemãoinglês
abschlusscompleting
steuerungcontrol
crashcrash
cocococo
spielstplay
hälftehalf
platzierungenplacements
schwierigkeitsgraddifficulty
oderor
mitwith
zuto
undand
duyou
diesesthis
denthe

DE b. Unsere Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich und im Rahmen laufender und künftiger Geschäftsverbindungen; abweichenden oder ergänzenden Bedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen.

EN b. Our Terms and Conditions apply exclusively and within the scope of ongoing and future business relationships; terms of the customer that are different or supplementary are hereby repudiated.

alemãoinglês
bb
geltenapply
ausschließlichexclusively
oderor
hiermithereby
rahmenscope
geschäftsbedingungenterms and conditions
imwithin
undand
kundencustomer
unsereour
bedingungenconditions
wirdthe

DE * Versandkostenfreie Lieferung in die Schweiz ab 100 CHF.Lieferungen in die Schweiz erfolgen ohne MwSt. - beachten Sie bitte die abweichenden Bedingungen.Für den Versand ins Ausland gelten andere Versandkosten.

EN * Free Shipping to Switzerland on orders over 100 CHF.Orders to Switzerland are shipped excluding VAT – please view for further terms.Shipping to other international Destinations vary.

alemãoinglês
schweizswitzerland
chfchf
mwstvat
bedingungenterms
auslandinternational
andereother
versandkostenshipping
bitteplease
fürfor
into
lieferungare

DE Wenn Sie einen abweichenden Ansprechpartner festlegen möchten, gehen Sie einfach wie folgt vor:

EN If you wish to set an individual contact person, you simply need to follow the steps below:

alemãoinglês
ansprechpartnercontact person
folgtthe
siesteps
möchtenwish
einfachsimply

DE Ja, der Motor kann auch bei abweichenden Spannungen betrieben werden. Bei Motoren mit integrierter Elektronik ist auf die zulässigen Grenzen der Elektronikbauteile zu achten.

EN Yes, the motor can also be operated with different voltages. For motors with integrated electronics, the permissible limits of the electronic components must be observed.

alemãoinglês
betriebenoperated
integrierterintegrated
zulässigenpermissible
grenzenlimits
elektronikelectronics
motormotor
motorenmotors
jayes
kanncan
auchalso
mitwith
werdenbe

DE (2) Zahlung erfolgt, sofern keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden, innerhalb von 14 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug mittels Zahlungsart nach unserer Wahl

EN (2) In the absence of deviating agreements, payment shall be made within 14 days less 3% cash discount or within 30 days without any discount, in the mode of payment at our discretion

alemãoinglês
vereinbarungenagreements
zahlungpayment
erfolgtmade
oderor
ohnewithout
wurdenbe
innerhalbwithin
tagenthe

DE Soweit das Beteiligungsprogramm Zielfonds in einer von der Referenz- oder Berechnungswährung abweichenden Fremdwährung hält, besteht ein Währungsrisiko.

EN To the extent that the investment programme holds fund interests in a different currency from the reference or accounting currency there is an exchange rate risk.

alemãoinglês
hältholds
referenzreference
oderor
inin
derthe

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

alemãoinglês
neuronaleneural
netzenetworks
verteilungdistribution
trainierttrained
leichtslightly
eigenschaftenproperties
oftmalsoften
datendata
mitwith
zwarthe
ausfrom

DE Wenn Sie einen abweichenden Ansprechpartner festlegen möchten, gehen Sie einfach wie folgt vor:

EN If you wish to set an individual contact person, you simply need to follow the steps below:

alemãoinglês
ansprechpartnercontact person
folgtthe
siesteps
möchtenwish
einfachsimply

DE Ein Teil der Erträge fließt in die Gesellschaft aus den vom Markt abweichenden Wechselkurs-Margen

EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones

alemãoinglês
erträgeincome
gesellschaftcompany
margenmargins
denthe
vomfrom

DE Additive zur Druckpastenregulierung:Die produktionsbedingt abweichenden Anforderungen an die Eigenschaften von Druckpasten (zum Beispiel Viskosität, Nasszeit) können durch die Zugabe von Additiven den Erfordernissen entsprechend reguliert werden.

EN Additives for the adjustment of printing pastes:Printing pastes used in the production of tiles need to have distinct properties (e.g. viscosity, drying time).

alemãoinglês
additiveadditives
eigenschaftenproperties
viskositätviscosity
beispielin
vonof
denthe

DE Widerspruchsklausel: Abweichenden oder ergänzenden Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit widersprochen, soweit ihrer Geltung nicht ausdrücklich zugestimmt wurde

EN Objection clause: Deviating or supplementary terms and conditions of the customer are hereby objected to, unless their validity has been expressly consented to

alemãoinglês
hiermithereby
geltungvalidity
ausdrücklichexpressly
oderor
geschäftsbedingungenterms and conditions
kundencustomer
wirdthe

DE Eine leistungsstarke Option zur Integration von Änderungen von voneinander abweichenden Branches. Nach dem Forken des Projektverlaufs mit "git branch", kann diese mit "git merge" wieder zusammengeführt werden.

EN A powerful way to integrate changes from divergent branches. After forking the project history with git branch, git merge lets you put it back together again.

alemãoinglês
Änderungenchanges
branchesbranches
branchbranch
gitgit
mergemerge
leistungsstarkepowerful
integrationintegrate
mitwith
wiederagain
optiona
kannlets

DE Keine falschen Warnmeldungen: Lacework warnt Sie nur bei neuen oder abweichenden Aktivitäten und beugt so Benachrichtigungsmüdigkeit vor.

EN Low Alert Noise: Lacework will only alert you to what is new or anomalous, preventing alert fatigue

DE Terminkontrakte handeln je nach Verfalldatum auf abweichenden Preisen als sich der Kassamarkt (Spotmarkt) befindet.

EN Futures contracts trade at different prices than the spot market depending on their expiration date.

DE Die Wohnung ist ausgestattet mit einem Bügeleisen, Bügelbrett, Kleiderschrank im Flur, Fön, Spülmittel, Spülmaschine Tabletten, Mülltüten, Papier und Papiertücher

EN The apartment is equipped with an iron and ironing board, rack fitted wardrobe, hairdryer, fluid to vascular, tablets in the dishwasher, bags, paper and paper towels

alemãoinglês
wohnungapartment
bügeleiseniron
bügelbrettironing board
kleiderschrankwardrobe
fönhairdryer
spülmaschinedishwasher
tablettentablets
papierpaper
imin the
ausgestattetequipped
istis
mitfitted
undand

DE Die Garantie gilt für Käufe von mehr als 30 Viasil-Tabletten.

EN Guarantee applies to purchases of more than 30 Viasil tablets.

alemãoinglês
garantieguarantee
giltapplies
käufepurchases
viasilviasil
tablettentablets
mehrmore
vonof
alsto

DE Wenn du das Gel jedoch regelmäßig gemeinsam mit Viasil-Tabletten verwendest, wirst du eine deutliche Verbesserung der Qualität deiner Erektionen und deiner Leistungsfähigkeit feststellen.

EN However, when you use the gel regularly in conjunction with Viasil tablets, you will see a significant improvement in the quality of your erections and your ability to perform.

alemãoinglês
gelgel
regelmäßigregularly
verbesserungimprovement
erektionenerections
viasilviasil
tablettentablets
qualitätquality
verwendestuse
wirstwill
undconjunction
jedochhowever
einea
duyou
wennto
mitwith

DE Automatische Erfassung beschädigter Tabletten und von Fremdkörpern auf einem vollen Förderband

EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor

alemãoinglês
automatischeautomatically
undand
aufon
einema

DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen

EN Inspect for particulates or flawed tablets or capsules in bottles

alemãoinglês
tablettentablets
oderor
kapselncapsules
prüfeninspect
inin

DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten

EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication

alemãoinglês
tablettentablets
formform
festensolid
medikamentenmedication
sindare
diethe
vonof

DE Cognex Deep Learning löst die Aufgabe der Prüfung vieler Tabletten mit hoher Genauigkeit

EN Cognex Deep Learning solves the problem of inspecting large numbers of tablets with high accuracy

alemãoinglês
cognexcognex
deepdeep
learninglearning
löstsolves
tablettentablets
hoherhigh
genauigkeitaccuracy
mitwith

DE Es wird anhand der aus verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bilder von annehmbaren Tabletten trainiert

EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles

alemãoinglês
verschiedenenvarious
winkelnangles
bilderimages
annehmbarenacceptable
tablettentablets
esit
ausfrom
anhandon

DE So kommen die Tabletten unbeschädigt bei den Endverbraucher*innen an, was den Ruf der Marke verbessert und das Rückrufrisiko minimiert.

EN Tablets reach end consumers undamaged, enhancing brand reputation and minimizing recall risk.

alemãoinglês
tablettentablets
rufreputation
markebrand
verbessertenhancing
wasreach
dasend
undand

DE Altairs Lösungen für die Prozessfertigung ermöglichen eine detaillierte Analyse und Visualisierung von Teilchenströmen, etwa bei Pulvern und Tabletten, durch Prozessabschnitte und Handhabungsgeräte

EN Altair’s solutions for process manufacturing enable detailed analysis and visualization of the flow of particles, like powders and tablets, through process segments and handling equipment

alemãoinglês
lösungensolutions
ermöglichenenable
detailliertedetailed
analyseanalysis
visualisierungvisualization
tablettentablets
fürfor
undand
diethe
vonof

DE Mit diesen Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Tabletten, Pulver oder Drinks werden Hyaluron, Kollagen und spezielle Nährstoffe für straffe Haut und gestärktes Haar aufgenommen

EN With these food supplements in the form of pills, powders or drinks, consumers ingest hyaluronic acid, collagen and special nutrients for firm skin and stronger hair

alemãoinglês
drinksdrinks
nährstoffenutrients
hautskin
haarhair
oderor
inin
undand
mitwith
diesenthe
fürfor
formform
vonof
speziellespecial

DE Leg Deinen Pollen in die Ladekammer und drehe oder drücke wiederholt, um kompakte Hasch-Pellets oder -Tabletten herzustellen.

EN Pack your pollen in the loading chamber, and twist or press repeatedly to produce compact hash pellets or tablets.

alemãoinglês
drückepress
wiederholtrepeatedly
kompaktecompact
pollenpollen
haschhash
tablettentablets
inin
oderor
herzustellento produce
undand
diethe
umto

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

alemãoinglês
checkcheck
wuchsgrowth
royalroyal
queenqueen
seedsseeds
auswahlrange
boosterbooster
tablettentablets
erträgeyields
einea
diryou

DE Andere Düngemittel gibt es als Tabletten oder Pellets

EN Other fertilisers appear as tablets or pellets

alemãoinglês
andereother
tablettentablets
oderor
alsas

DE Der Acerolasaft wird dann zu Pulver verarbeitet, das wir für die Herstellung der Tabletten verwenden.

EN The acerola juice is then turned into powder, which is used to make the tablets.

alemãoinglês
pulverpowder
tablettentablets
verwendenused
zuto
wirdthe
dannthen

DE Die Flasche wurde so konzipiert, dass sie die Nährstoffe bewahrt und die Tabletten vor Transportschäden schützt

EN The bottle is designed to preserve the nutrients and to protect the tablets from damage during transport

alemãoinglês
flaschebottle
konzipiertdesigned
nährstoffenutrients
tablettentablets
schütztprotect
undand
soduring

DE Meki einzigartiges Buch-förmiges hölzernes umweltfreundliches Material Ultra-dünnes bewegliches Ladegerät 6000mAh bewegliches Telefon-Ladegerät Energien-Bank-externer Batterie-Satz für iPhone iPad Smartphones und Tabletten

EN Meki Unique Book-shaped Wooden Eco-friendly Material Ultra-Slim Mobile Charger 6000mAh Portable Phone Charger Power Bank External Battery Pack for iPhone iPad Smartphones and Tablets

alemãoinglês
einzigartigesunique
materialmaterial
ladegerätcharger
ipadipad
tablettentablets
bankbank
externerexternal
batteriebattery
iphoneiphone
smartphonessmartphones
telefonphone
undand
fürfor

DE Altairs Lösungen für die Prozessfertigung ermöglichen eine detaillierte Analyse und Visualisierung von Teilchenströmen, etwa bei Pulvern und Tabletten, durch Prozessabschnitte und Handhabungsgeräte

EN Altair’s solutions for process manufacturing enable detailed analysis and visualization of the flow of particles, like powders and tablets, through process segments and handling equipment

alemãoinglês
lösungensolutions
ermöglichenenable
detailliertedetailed
analyseanalysis
visualisierungvisualization
tablettentablets
fürfor
undand
diethe
vonof

DE Welche Tabletten sind die besten? 1. Dyson V11 · 2. Roborock H7 · 3. SharkAnti Hair Wrap Akku-Staubsauger · 4. Dyson V15 Absolute Detect · 5.

EN What are the best tablets? 1. Dyson V11· 2. Roborock H7 · 3. SharkAnti Hair Wrap Cordless Stick Vacuum Cleaner · 4. Dyson V15 Absolute Detect · 5.

alemãoinglês
tablettentablets
absoluteabsolute
detectdetect
dysondyson
akkucordless
hairhair
staubsaugervacuum
sindare

DE Welche Tabletten sind die besten? 1. Apple iPad (2021) · 2. Amazon Fire 8 HD · 3. iPad mini (2021) 7 · 4. Samsung Galaxy Tab S5e · 5. iPad Air

EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Amazon Fire 8 HD · 3. iPad mini (2021) 7 · 4. Samsung Galaxy Tab S5e · 5. iPad Air

alemãoinglês
appleapple
amazonamazon
firefire
hdhd
minimini
airair
ipadipad
tabtab
tablettentablets
sindare
samsungsamsung
galaxygalaxy

DE Tabletten und Kapseln » online kaufen | NICHE BEAUTY

EN Tablets and capsules » buy online | NICHE BEAUTY

alemãoinglês
tablettentablets
kapselncapsules
onlineonline
kaufenbuy
beautybeauty
undand

DE Die Stevanato Group bietet verschiedene Konzepte zur präzisen und bequemen Ausgabe von Mini-Tabletten. Unsere Erfahrung, Ihr CDMO-Projekt.

EN Stevanato Group offers several concepts to dispense mini-tablets in an accurate and convenient way. Our experience, your CDMO project.

alemãoinglês
stevanatostevanato
bietetoffers
bequemenconvenient
erfahrungexperience
groupgroup
konzepteconcepts
unsereour
ihryour
projektproject
verschiedeneseveral
undand

Mostrando 50 de 50 traduções