Traduzir "possibly account details" para alemão

DE Die Kategorien der Daten sind, Name, Anschrift, Kontaktdaten, ggf. Kontodaten, Auftragsdaten.

• Kategorien der Daten
• Name
• Anschrift
• Kontaktdaten
• ggf
• Kontodaten

DE Sie sollten nicht automatisch davon ausgehen, dass ein anspruchsvolleres (und möglicherweise teureres) Produkt einen besseren Schutz bietet als ein einfacheres (und möglicherweise billigeres) Produkt.

• sollten nicht automatisch
• ausgehen
• anspruchsvolleres
• möglicherweise teureres
• Produkt einen besseren
• möglicherweise billigeres

DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum

• Kontaktdaten
• Notfallkontaktdaten
• Führerschein
• Reisepass
• Ausweisdokumente
• Bankdaten
• Steuerdaten
• Angaben zur Altersvorsorge
• Geschlecht
• Qualifikationen
• biometrische Daten
• Geburtsdatum

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

• Kontonamen zu ändern
• wählen Sie Konto
• Kontodetails
• Kontodetails bearbeiten

DE Rufen Sie alle erdenklichen Daten zu jedem Ihrer iPhone-Fotos und -Videos ab

• jedem Ihrer iPhone-Fotos

DE Rufen Sie alle erdenklichen Daten zu jedem Ihrer iPhone-Fotos und -Videos ab

• jedem Ihrer iPhone-Fotos

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

• Schritt
• Checkout-Seite den Registranten
• entweder Ihre vorhandenen
• verwenden
• Kontaktdaten

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

• Schritt
• Checkout-Seite den Registranten
• entweder Ihre vorhandenen
• verwenden
• Kontaktdaten

DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!

• Bereich
• Punkt
• dein persönliches Konto
• Business-Konto umwandeln
• Klicke dazu einfach
• Konto
• Fertig

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

• portals finden Sie
• jeden verknüpften Account
• Eintrag
• diesen Namen verwenden
• neuen Standard-Account festlegen
• -account-Flag

DE Wenn es Kriminellen gelingt, Ihr WhatsApp-Konto zu kapern, können sie leicht Ihre Kontakte betrügen und möglicherweise auch die Konten Ihrer Freunde und Familie übernehmen

• Kriminellen gelingt
• leicht Ihre Kontakte
• Ihrer Freunde
• Familie übernehmen

DE Es ist geplant, eine strukturierte Identifizierung sämtlicher entstehender Schadstoffe vorzunehmen und bisher gegebenenfalls nicht berücksichtigte relevante Substanzen zukünftig regelmässig zu messen.

• geplant
• strukturierte Identifizierung sämtlicher
• Schadstoffe vorzunehmen
• relevante Substanzen zukünftig

DE Falls du Admin deines Kontos bist, kannst du auf deine bisherigen Käufe, Rechnungen, Zahlungsdetails, den Pakettyp und vieles zugreifen. Hier erfährst du, wie du deine Rechnungsdetails managen kannst.

• Falls du Admin
• Kontos bist
• bisherigen Käufe
• Rechnungen
• Zahlungsdetails
• Pakettyp
• vieles zugreifen
• deine Rechnungsdetails managen

DE Wählen Sie im Tab Kontodetails die Schaltfläche Kontodetails bearbeiten aus.

• Kontodetails die Schaltfläche
• bearbeiten

DE Wenn Sie ein Affinity Store-Konto haben, können Sie Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen und zu Ihrer Seite „Kontodetails“ navigieren.

• Änderungen an Ihren
• vornehmen
• indem Sie
• account
• besuchen
• Ihrer Seite
• Kontodetails

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

• einfacher
• Vorteile beinhalten
• stressfreies Mieten
• Freunde
• Familienmitglieder zu Ihrem

DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.

• Konto-Seite
• letzten Bestellungen einsehen
• READ COOP-Mitgliedschaft
• aktuellen Abonnements sehen
• Adressen verwalten
• Kontodaten

DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.

• einfacher
• Vorteile beinhalten
• stressfreies Mieten
• Freunde
• Familienmitglieder zu Ihrem

DE Wenn Sie ein Affinity Store-Konto haben, können Sie Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen und zu Ihrer Seite „Kontodetails“ navigieren.

• Änderungen an Ihren
• vornehmen
• indem Sie
• account
• besuchen
• Ihrer Seite
• Kontodetails

DE Wählen Sie Konto > Plan- und Abrechnungsinformationen> Kontodetails aus, um den primären Inhaber Ihres Kontos zu ermitteln. (Das ist der Name oder die E-Mail, der/die unter „Hauptkontakt“ angezeigt wird.)

• Wählen Sie Konto
• Plan-
• primären Inhaber Ihres
• ermitteln
• Name
• E-Mail
• Hauptkontakt
• angezeigt

DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente

• Kontaktdaten
• Name
• Nachname
• E-Mail
• Bankdaten
• Steuerdaten
• Krankenstand
• Jahresurlaub
• Gehalt
• Rente

DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.

• Zahlungsdaten
• erwerben
• einschließlich Debit-
• Kreditkarteninformationen
• erfassen
• verwenden den Drittanbieterdienst

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

• dürfen das Reolink
• Passwort
• Konto einer anderen
• ausdrückliche Erlaubnis
• Zustimmung des Inhabers
• Reolink Kontos
• Passworts
• Kontos verwenden

DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.

• Testkonto können NICHT
• produktives Saferpay Konto
• deshalb sicher
• Umstieg vom Testsystem
• Livesystem die richtigen
• verwendet

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

• jemanden einladen
• bereits Teil eines
• muss der Systemadministrator
• Kontos diese Person
• Konto entfernen
• Ihr Konto einladen

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

• Klicken Sie links
• Konto
• wählen Sie Kontoverwaltung

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

• Kontoinhaber die Lizenz
• Konto übertragen
• kostenlosen
• Testkonto

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

• seines Accounts erlaubt
• bleibt er Giganews
• unangemessene
• Account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

• dürfen das Reolink
• Passwort
• Konto einer anderen
• ausdrückliche Erlaubnis
• Zustimmung des Inhabers
• Reolink Kontos
• Passworts
• Kontos verwenden

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

• Account-Manager
• xKey-Account-Manager
• xJunior-Kundenbetreuer
• xNational-Account-Manager
• xGeschäftsentwicklung

DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet

• Kontobezeichnung
• Konto benennen
• Kontoname mit neuem
• gekennzeichnet

DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.

• Lizenzen in ihrer
• akzeptieren
• ablehnen
• sobald eine Lizenz
• Kind-Konto die selben
• zugeteilt

DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.

• Löschen deines Kontos
• Inhalte
• deinem Konto verknüpft
• unseren Systemen entfernt
• kannst dein Konto
• dein Konto-Dashboard löschen
• aktiven Abonnements gekündigt

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

• möglich
• dein gelöschtes Konto
• kannst ein neues
• E-Mail-Adresse deines gelöschten
• erstellen
• brandneues

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

• Wähle Konto hinzufügen
• dein mit Squarespace
• verbinden
• Drop-down-Menü

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

• Kein sicheres Web-Gateway
• Internet blockieren
• Doch wenn IT-Teams
• Risiken begrenzen wollen
• viele Websites sperren
• fühlen sich Mitarbeiter
• sehr

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

• bauen die besten
• Produkte
• behalten unsere Versprechen
• indem Sie Redundanzen
• jedes System

DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.

• Schon der kleinste
• dazu führen
• Bot die Vorgaben
• möglicherweise Seiten einliest
• Suchmaschinenindex erscheinen

DE Mit diesen Informationen, die oft aus einem Benutzernamen und einem Kennwort und möglicherweise einer spezifischen Serveradresse für die Verbindung bestehen, können Sie die drei folgenden Schritte ausführen, um sich mit dem VPN zu verbinden.

• diesen Informationen
• Kennwort
• möglicherweise einer spezifischen
• Verbindung bestehen
• drei folgenden Schritte

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.

• Falls Ihnen möglicherweise
• Ihnen die entsprechenden
• Vertragsabschluss zur Verfügung

DE Wir wissen, dass es lästig ist, den Browser zu wechseln, aber wir möchten, dass deine Benutzererfahrung in Slack schnell, sicher und so gut wie nur irgend möglich ist.

• wissen
• Browser zu wechseln
• möchten
• schnell
• sicher
• möglich

DE Du arbeitest immer mit diva-e Kollegen aus verschiedenen Rollen, Erfahrungslevels und möglicherweise Standorten auf einem Kundenprojekt zusammen

• Kollegen aus verschiedenen
• Erfahrungslevels
• Kundenprojekt zusammen

DE Du entwickelst die UX-Strategie für unsere namhaften Kunden und begleitest das Projekt von der Strategieentwicklung bis zum Go-Live und eventuell auch darüber hinaus

• entwickelst die UX-Strategie
• namhaften Kunden
• begleitest das Projekt
• eventuell auch darüber

DE Die Ergebnisse übergibst du an die Teams aus der Softwareentwicklung und begleitest das Projekt von dort an noch weiter bis zur Qualitätssicherung – und eventuell auch darüber hinaus

• begleitest das Projekt
• Qualitätssicherung
• eventuell auch darüber

DE Je nach Projektgröße arbeitest du auf einem Kundenprojekt mit diva-e Kollegen aus verschiedenen Bereichen, Erfahrungslevels und möglicherweise Standorten zusammen.

• Je nach Projektgröße
• Kundenprojekt mit diva-e
• verschiedenen Bereichen
• Erfahrungslevels
• möglicherweise Standorten

DE Das bedeutet, dass Ihre IP-Adresse und eventuell andere von Google für den reCAPTCHA-Dienst benötigte Daten an Google weitergeleitet werden

• bedeutet
• IP-Adresse
• reCAPTCHA-Dienst benötigte Daten

DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.

• unser Registrierungsformular aufrufst
• reCaptcha geräte-
• gegebenenfalls personenbezogene Daten
• dir erheben
• Benutzer bist

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

• Klasse-A-Netzwerk in Ihrer
• IP-Adresse festgestellt
• befinden
• benutzen Sie möglicherweise