DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
Traduzir "entweder ihre vorhandenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entweder ihre vorhandenen" de alemão para inglês
Traduções de entweder ihre vorhandenen
"entweder ihre vorhandenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entweder ihre vorhandenen
alemão
inglês
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | provide |
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact details |
| domäne | domain |
| verwenden | use |
| neue | new |
| seite | page |
| auch | also |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| können | can |
| oder | or |
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | provide |
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact details |
| domäne | domain |
| verwenden | use |
| neue | new |
| seite | page |
| auch | also |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| können | can |
| oder | or |
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| typ | type |
| oder | or |
| erstellt | created |
| geändert | modified |
| datum | date |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| löschen | delete |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| neue | new |
| ziehen | dragging |
| dateien | files |
| datei | file |
| seiten | pages |
| vorhandenen | existing |
| indem | by |
| und | and |
| an | an |
| aus | from |
| bedarf | needed |
| neu | a |
| erstellen | compose |
DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| getan | done |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.
EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| arbeitet | works |
| vorhandenen | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausrüstung | equipment |
| mit | with |
DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | data |
| verbinden | your |
| und | and |
| diagramme | chart |
| bedarf | as |
| von | of |
| einem | the |
| können | can |
| auch | itself |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Machen Sie die Beiträge ausfindig, die aktualisiert werden sollen. Sie können entweder eine Suche durchführen oder eine Liste mit neuen oder vorhandenen Beiträgen verwenden
EN Find the articles you want to update by browsing, searching, or using a new or existing articles list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfindig | find |
| neuen | new |
| suche | searching |
| verwenden | using |
| vorhandenen | existing |
| liste | list |
| sie | want |
| oder | or |
DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.
EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| docker | docker |
| registry | registry |
| saas | saas |
| dienst | service |
| server | server |
| als | as |
| oder | or |
| installiert | installed |
| konfiguriert | configured |
| auf | on |
| und | and |
| vorhandenen | existing |
| verwendet | used |
| einem | a |
| kann | can |
| mit | using |
| entweder | either |
DE Scrolle nach unten bis zum Punkt „Webbrowser“. Klicke dort auf den vorhandenen Eintrag, entweder „Microsoft Edge“ (voreingestellt) oder „Standard wählen“.
EN Scroll down and click the entry under “Web browser”. The icon will say either “Microsoft Edge” or “Choose your default browser”.
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Er kann sie entweder von seinen erfahreneren Gegnern übernehmen oder sich auf die zahlreichen bereits vorhandenen stützen
EN He can either borrow it from his more experienced opponents or base it on the numerous existing ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| kann | can |
| zahlreichen | numerous |
| von | from |
| oder | or |
| bereits | the |
DE Sie können entweder mit einer vorhandenen Website arbeiten oder völlig neue Seiten erstellen Teachable
EN You can either work with an existing website that you have or create completely new pages through Teachable
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokal | locally |
| global | globally |
| sortiment | range |
| zentral | centrally |
| preise | prices |
| preis | price |
| änderungen | changes |
| kann | can |
| vorgenommen | done |
| für | for |
| oder | or |
| pro | per |
| dies | this |
| auch | to |
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| grüne | green |
| gelb | yellow |
| in | in |
| nicht | not |
| blau | blue |
| nur | only |
| aber | but |
| oder | or |
| spielen | a |
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Falls Sie Ihre Produkte auf Bing Shopping via Lengow veröffentlichen möchten, haben Sie zwei Varianten zur Auswahl: Sie senden uns entweder Ihre Produktdaten-Feeds zu oder Sie übermitteln Ihre Daten via der Bing API.
EN If you would like to post your products on Bing Shopping via Lengow, two types of integration are possible: either by sending feeds or via the Bing API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopping | shopping |
| lengow | lengow |
| api | api |
| bing | bing |
| auswahl | types |
| feeds | feeds |
| ihre | your |
| produkte | products |
| oder | or |
DE Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, die Sie uns entweder direkt oder über einen Dritten erteilt haben, um Ihre Daten in bestimmter Weise zu nutzen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Einwilligung verarbeiten.
EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weise | ways |
| rahmen | scope |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
| die | third |
| daten | data |
| zu | to |
| erteilt | provided |
| im | within |
| nutzen | use |
| wir | we |
| uns | us |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
DE Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, die Sie uns entweder direkt oder über einen Dritten erteilt haben, um Ihre Daten in bestimmter Weise zu nutzen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Einwilligung verarbeiten.
EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weise | ways |
| rahmen | scope |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
| die | third |
| daten | data |
| zu | to |
| erteilt | provided |
| im | within |
| nutzen | use |
| wir | we |
| uns | us |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| herausholen | get |
| und | and |
| mehr | more |
| aus | from |
| können | can |
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introducing |
| lösung | solution |
| administrativen | administrative |
| einfach | simple |
| wiederverwenden | reuse |
| einschließlich | including |
| manager | manager |
| da | because |
| suse | suse |
| in | into |
| ihre | your |
| und | and |
| prozesse | process |
| der | the |
| können | can |
DE SeekWell speichert Ihre Daten nicht. Stellen Sie einfach eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Warehouse her, wählen Sie ein Ziel aus und ordnen Sie Ihre SQL-Spalten Feldern in Ihren Anwendungen zu.
EN SeekWell doesn’t store your data. Simply connect to your existing warehouse, pick a destination, and map your SQL columns to fields in your apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | store |
| verbindung | connect |
| vorhandenen | existing |
| warehouse | warehouse |
| anwendungen | apps |
| sql | sql |
| daten | data |
| feldern | fields |
| spalten | columns |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wählen sie | pick |
| ein | a |
DE Maximieren Sie Ihre Investitionsrentabilität (ROI) mit branchenführenden Open Source-Technologien, die Ihre vorhandenen Investitionen optimal nutzen.
EN Maximize return on investment with industry leading open source technologies that leverage your existing investments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| branchenführenden | industry leading |
| technologien | technologies |
| vorhandenen | existing |
| ihre | your |
| investitionen | investments |
| mit | with |
| open | open |
| source | source |
DE Egal, ob Sie die Vorteile von IP-Sprachdiensten nutzen oder Ihre vorhandenen Geräte integrieren und erweitern möchten – unsere Konferenzprodukte erfüllen Ihre Anforderungen.
EN Whether you’re accustomed to the benefits of IP voice services or looking to adapt and enhance your existing devices, our conferencing products will meet your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| erweitern | enhance |
| vorhandenen | existing |
| geräte | devices |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| vorteile | benefits |
| und | and |
| unsere | our |
| ob | whether |
| ihre | your |
| die | of |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| labels | labels |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| exportieren | export |
| wenn | to |
| können | can |
DE Eine Gantt-Diagrammvorlage ist ein generisches vorgefertigtes Modell eines Balkendiagramms, mit dem Sie Ihre eigene Grafik erstellen können, indem Sie einfach Ihre spezifischen Daten zum vorhandenen Rahmen hinzufügen
EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| rahmen | frame |
| gantt | gantt |
| hinzufügen | adding |
| grafik | graphic |
| indem | by |
| daten | data |
| ihre | your |
| können | can |
| spezifischen | the |
DE Konsolidieren Sie Ihre Data Marts und Warehouses schneller ohne Risiko für Ihre vorhandenen Workloads
EN Consolidate your data marts and warehouses faster, without risking your existing workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| schneller | faster |
| vorhandenen | existing |
| workloads | workloads |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
DE Unser Team von Grafikdesign-Experten bietet Optionen für maßgeschneidertes Logo-Design und Webdesign-Integration oder integriert Ihre vorhandenen Grafikdesigns und Geschäftslogos in Ihre benutzerdefinierte Verpackung
EN Our team of graphic design experts will offer options for bespoke logo design and web design integration, or incorporate your existing graphic designs and business logos into your custom packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offer |
| optionen | options |
| vorhandenen | existing |
| verpackung | packaging |
| experten | experts |
| team | team |
| in | into |
| integration | integration |
| oder | or |
| logo | logo |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| unser | our |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
| design | design |
DE Unsere Integrationen sind flexibel und ermöglichen es Ihnen, Ihre bewährten Kundensupportkanäle und -plattformen beizubehalten und Ihre vorhandenen Workflows durch hochwertige Übersetzungen zu unterstützen
EN Our integrations are flexible and allow you to keep your favorite customer support channels and platforms, powering your existing workflows with high-quality translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| flexibel | flexible |
| ermöglichen | allow |
| workflows | workflows |
| plattformen | platforms |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
DE Sie können jetzt Ihre Tarife mit dem Marktdurchschnitt vergleichen, indem Sie die neutralen Marktdaten von DAT und Ihre vorhandenen Sendungsdaten nutzen
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
| alemão | inglês |
|---|---|
| tarife | rates |
| vergleichen | compare |
| neutralen | neutral |
| marktdaten | market data |
| jetzt | now |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| nutzen | leveraging |
DE Nutzen Sie Ihre vorhandenen Speichergeräte optimal und senken Sie Ihre Kosten
EN Optimize and protect existing storage investments and reduce costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| optimal | optimize |
| senken | reduce |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Nutzen Sie Ihre Qlik-Lösung in Verbindung mit Jedox als Single Source of Truth und Planungsplattform. Damit ergänzen Sie Ihre vorhandenen Qlik-Reports mit leistungsstarken Budgetierungs-, Planungs- und Forecasting-Funktionalitäten.
EN Use your Qlik solution together with Jedox as a single source of truth and planning platform. This allows you to complement your existing Qlik reports with powerful planning, budgeting, and forecasting functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| truth | truth |
| ergänzen | complement |
| vorhandenen | existing |
| leistungsstarken | powerful |
| qlik | qlik |
| lösung | solution |
| planungs | planning |
| reports | reports |
| forecasting | forecasting |
| source | source |
| of | of |
| single | a |
| funktionalitäten | functionality |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entweder ihre vorhandenen entweder die vorhandenen integriert ihre vorhandenen kontrollieren ihre vorhandenen entweder ihre entweder ihre datei welches entweder ihre entweder ihre eigenen entweder ihre mitbewohner bereits vorhandenen vorhandenen vorhandenen plattformen vorhandenen kontakten vorhandenen code vorhandenen tools vorhandenen technologien benutzer vorhandenen ad vorhandenen farbstoff vorhandenen kommentare vorhandenen sicherheit passt allen vorhandenen feldkonfigurationen vorhandenen vps erneut bereits vorhandenen bots vorhandenen backup archive vorhandenen konten anzumelden vorhandenen videos anwenden vorhandenen zelldaten erhalten vorhandenen vms vorhandenen ipads umgestellt vorhandenen server installation vorhandenen it infrastruktur meinen vorhandenen abonnements vorhandenen text vorbereitung der vorhandenen anzahl der vorhandenen euren vorhandenen tools vorhandenen rollen bereits vorhandenen server vorhandenen potenzials lediglich tatsächlich vorhandenen vorhandenen kommentar klicken bereits vorhandenen kontakt projektmanager die vorhandenen konvertieren sie vorhandenen vorhandenen rollen gehören einrichtung vorhandenen prüfgeräte anteil des vorhandenen vorhandenen system landing page vorhandenen nutze deine vorhandenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe