EN We hereby offer fixed technical contact partners for all questions concerning the use of Univention products.
Traduzir "hereby offer fixed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hereby offer fixed" de inglês para alemão
Traduções de hereby offer fixed
"hereby offer fixed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hereby offer fixed
inglês
alemão
DE Mit einem Technical Account Manager haben Sie eine für Sie zuständige Person an Ihrer Seite, die Sie bei alle Fragen zum Einsatz von Univention-Produkten berät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technical |
| univention | univention |
| questions | fragen |
| all | alle |
| for | für |
| we | haben |
| use | einsatz |
| the | zum |
| products | die |
EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee
DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bereitstellt |
| or | oder |
| in | in |
| set | festgelegt |
| services | dienstleistungen |
| deliverables | leistungen |
| is | ist |
| that | vereinbarung |
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| limited | eingeschränkte |
| bar | balken |
| fixed | feste |
| rest | pause |
| brackets | klammern |
| basic | basis |
| mobile | mobil |
| and | und |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| transaction | transaktion |
| other | anderen |
| transactions | transaktionen |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| a | eine |
| each | jede |
| are | werden |
| while | die |
| note | hinweis |
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| fixed | feste |
| agreement | vereinbarung |
| a | eine |
| unless | wenn |
| the | wird |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
DE Theme mit sanften Farben und statischem Kopfmenü, ideal für das Nachverfolgen von Geschäftsvorgängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| and | und |
| with | mit |
| designed | für |
EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.
DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festen |
| suitable | eignet |
| investors | anleger |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| a | einen |
| have | haben |
| for | für |
| of | der |
| time | zeitraum |
EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance
DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festgelegt |
| years | jahre |
| can | kann |
| to | zu |
| three | drei |
| the | voraus |
| with | bei |
EN Instalment plan arrangement: Fixed interest rate of 0 % (annually) only applies for the first 24 months from the signing of the contract (fixed interest rate period); you must make monthly instalments in the amount of your choice
DE Ratenplan-Verfügung: Gebundener Sollzinssatz von 0 % (jährlich) gilt nur für die ersten 24 Monate ab Vertragsschluss (Zinsbindungsdauer); Sie müssen monatliche Teilzahlungen in der von Ihnen gewählten Höhe leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| amount | höhe |
| choice | gewählten |
| annually | jährlich |
| months | monate |
| monthly | monatliche |
| from | ab |
| in | in |
| make | leisten |
| the first | ersten |
| only | nur |
| for | für |
EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.
DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | behoben |
| minor | kleinere |
| color | der |
| have | mit |
EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses
DE Feste Dächer oder Überdachungen werden als feste Bauten bezeichnet, ihre Installation kann daher genehmigungspflichtig sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| installation | installation |
| as | als |
| their | ihre |
| are | werden |
EN The concept of fixed workplaces and fixed working hours was therefore abandoned by us from the beginning
DE Das Konzept von festen Arbeitsplätzen mit Anwesenheitspflicht ist bei uns daher schon längst überholt
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festen |
| concept | konzept |
| therefore | daher |
| us | uns |
| of | von |
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
DE Bei den Reifen liegt bereits der erste große Unterschied der Retrokinderwagen hat 4 feststehende Reifen, der modulare Kinderwagen hat 2 feststehende Reifen und 2 360 Grad schwenkbare Reifen mit einer Blockier Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| tyres | reifen |
| modular | modulare |
| stroller | kinderwagen |
| degree | grad |
| function | funktion |
| and | und |
| with | mit |
| big | große |
| is | liegt |
| has | hat |
| the first | erste |
EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| optionally | optional |
| ground | boden |
| soft | weichen |
| fixed | festen |
| one | und |
| into | im |
| only | nur |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN She is also chairwoman of the Fixed Income Investment Forums and Fixed Income Management Team.
DE Sie ist zudem Vorsitzende des Fixed Income Investment Forums und Fixed Income Management Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | fixed |
| investment | investment |
| management | management |
| team | teams |
| forums | forums |
| and | und |
| is | ist |
| the | des |
EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001
DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| head | head |
| fixed | fixed |
| charlotte | charlotte |
| position | position |
| switzerland | schweiz |
| ubs | ubs |
| management | management |
| asset | asset |
| from | ab |
| to | vor |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| and | und |
| investments | kapitalanlagen |
| of | teil |
| the | der |
| with | mit |
| to | zu |
| around | rund |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| investments | kapitalanlagen |
| around | rund |
| of | teil |
| the | der |
| to | zu |
EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.
DE Handy-Kontakte aufs Festnetztelefon kopieren oder mit dem Handy übers Festnetz telefonieren: Sie steuern Ihre Swisscom Geräte mit einer einzigen App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| contacts | kontakte |
| control | steuern |
| swisscom | swisscom |
| devices | geräte |
| app | app |
| phone | telefonieren |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | aufs |
| mobile | handy |
| the | dem |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.
DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festen |
| suitable | eignet |
| investors | anleger |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| a | einen |
| have | haben |
| for | für |
| of | der |
| time | zeitraum |
EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance
DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festgelegt |
| years | jahre |
| can | kann |
| to | zu |
| three | drei |
| the | voraus |
| with | bei |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| and | und |
| investments | kapitalanlagen |
| of | teil |
| the | der |
| with | mit |
| to | zu |
| around | rund |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| investments | kapitalanlagen |
| around | rund |
| of | teil |
| the | der |
| to | zu |
EN With a share of around 88% at market value, fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| and | und |
| investments | kapitalanlagen |
| of | teil |
| the | der |
| with | mit |
| around | rund |
| to | zu |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's holdings, with a share of around 89% at market value.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 89 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| and | und |
| investments | kapitalanlagen |
| of | teil |
| the | der |
| with | mit |
| to | zu |
| around | rund |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments, with a share of around 88% at market value.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| and | und |
| investments | kapitalanlagen |
| of | teil |
| the | der |
| with | mit |
| to | zu |
| around | rund |
EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments with a share of around 88% at market value.
DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loans | darlehen |
| short-term | kurzfristigen |
| largest | größte |
| and | und |
| investments | kapitalanlagen |
| of | teil |
| the | der |
| with | mit |
| to | zu |
| around | rund |
EN 27 investment strategies 1988 start of managing fixed-income portfolios 8 investment teams, each covering their specific fixed-income field 4 portfolio management locations: Zurich, Hong Kong, London, New York 52.1 bn assets under management in CHF
DE 27 Anlagestrategien 1988 Beginn der Betreuung von Anleihen-Portfolios 8 Anlage-Teams, die ihr jeweiliges Anleihen-Spezialgebiet abdecken 4 Portfoliomanagement-Standorte: Zürich, Hongkong, London, New York 52.1 Mrd. verwaltete Vermögen in CHF
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | anlage |
| start | beginn |
| teams | teams |
| covering | abdecken |
| locations | standorte |
| zurich | zürich |
| london | london |
| new | new |
| york | york |
| bn | mrd |
| assets | vermögen |
| chf | chf |
| portfolios | portfolios |
| in | in |
| hong | hongkong |
| specific | die |
| management | betreuung |
EN MOBOTIX MOVE 4K Vandal | Fixed bullet and fixed dome cameras with integrated video analysis
DE MOBOTIX MOVE 4K Vandal | Fix-Bullet und Fix-Dome mit integrierter Videoanalyse
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bullet | bullet |
| integrated | integrierter |
| move | move |
| video analysis | videoanalyse |
| and | und |
| with | mit |
EN Fixed bullet and fixed dome cameras with integrated video analysis
DE Fix-Bullet und Fix-Dome mit integrierter Videoanalyse
| inglês | alemão |
|---|---|
| bullet | bullet |
| integrated | integrierter |
| video analysis | videoanalyse |
| and | und |
| with | mit |
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
DE Version 15 und Version 14 werden gepflegt (Fehler werden behoben). Die Fehler vonVersion 13 werden nicht behoben, aber der Support beantwortet Fragen bis Ende des Jahres 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintained | gepflegt |
| bugs | fehler |
| fixed | behoben |
| questions | fragen |
| support | support |
| and | und |
| not | nicht |
| version | version |
| the end | ende |
| but | aber |
EN The bag rolls on two fixed wheels and an additional swivelling roller, which can be fixed to the cross-bar at the front of the bag
DE Zur Fortbewegung gibts auch hier zwei feste Skate-Rollen sowie eine weitere freidrehende Rolle, die per Clip am vorderen Quersteg befestigt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| roller | rolle |
| at the | am |
| front | vorderen |
| can | kann |
| rolls | rollen |
| fixed | feste |
| the | zur |
| two | zwei |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| transaction | transaktion |
| other | anderen |
| transactions | transaktionen |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| a | eine |
| each | jede |
| are | werden |
| while | die |
| note | hinweis |
EN Fixed: API > Fixed filter_by_date usage of sprintf() to prevent PHP warnings. #6980 (@sc0ttkclark)
DE Behoben: API > Verbesserte filter_by_date Verwendung von sprintf() um PHP-Warnungen zu vermeiden. #6980 (@sc0ttkclark)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | behoben |
| api | api |
| gt | gt |
| usage | verwendung |
| prevent | vermeiden |
| php | php |
| warnings | warnungen |
| by | von |
| to | zu |
EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.
DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.
EN We hereby disassociate ourselves formally from all of the contents provided by all of the Web sites contained in our offer, and take no responsibility for the contents of these pages. This goes for all of the links created by our Internet service.
DE Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf diesem Internet-Angebot und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserem Internet-Angebot angebrachten Links.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| offer | angebot |
| internet | internet |
| contents | inhalte |
| links | links |
| all | alle |
| pages | seiten |
| this | diesem |
| for | für |
| and | und |
| in | allen |
| goes | von |
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| content | content |
| collected | erfasst |
| stored | gespeichert |
| contractual | vertragliche |
| obligation | verpflichtungen |
| applicable | geltende |
| violation | verstoß |
| your | ihr |
| us | uns |
| or | oder |
| you | sie |
| represent | für |
| and | und |
| not | nicht |
| law | gesetze |
| regulation | vorschriften |
| been | wurde |
| to | zu |
| that | dass |
| of | gegen |
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| infomaniak | infomaniak |
| new | neue |
| initiatives | initiativen |
| it | es |
| management | geschäftsleitung |
| act | handeln |
| in | darin |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| accordance | die |
| this | dieses |
| of | von |
| with | sich |
EN I hereby give my consent for the storage and processing of my data according to the privacy policy.
DE Ich bin einverstanden mit der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten gemäß der Datenschutzerklärung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicherung |
| processing | verarbeitung |
| and | und |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| i | ich |
| data | daten |
| of | gemäß |
EN It is hereby recommended to use a keyword or a combination of relevant terms in the link text via which the target website wants to be found
DE Hier wurde lange empfohlen, im Linktext ein Keyword oder eine Begriffskombination anzuwenden, über welches die Zielwebseite gefunden werden möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| keyword | keyword |
| found | gefunden |
| or | oder |
| in the | im |
| use | anzuwenden |
| target | die |
| wants | möchte |
| the | welches |
| a | ein |
EN The ClassPass Privacy Policy is hereby incorporated by reference.
DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| hereby | hiermit |
| reference | verweis |
| classpass | classpass |
| incorporated | aufgenommen |
| by | durch |
| the | wird |
EN The Beekeeper Privacy Policy is hereby incorporated by reference
DE Die Datenschutzerklärung von Beekeeper gilt durch Bezugnahme auf diese als Bestandteil dieser Bedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| by | durch |
EN Wish You Were Hereby Richard Ellisfrom
DE Der Strand der Bahamas - Rosa Sandstrandvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | der |
EN Yes, I would like to receive updates and exclusive emails from iText. I hereby also accept the iText Privacy & Cookie Policy.
DE Ja, ich möchte Updates und exklusive E-Mails von iText erhalten. Hiermit akzeptiere ich auch die iText Privacy & Cookie Politik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| updates | updates |
| exclusive | exklusive |
| hereby | hiermit |
| privacy | privacy |
| policy | politik |
| amp | amp |
| cookie | cookie |
| yes | ja |
| and | und |
| emails | mails |
| the | die |
| receive | erhalten |
| accept | akzeptiere |
EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.
DE Das Hauptziel ist dabei, neue Routen hinzuzufügen, Business-Passagier:innen sowie Freizeitreisende anzusprechen und eine dominante Online-Marke zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| routes | routen |
| business | business |
| online | online |
| to add | hinzuzufügen |
| brand | marke |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriber | abonnenten |
| hereby | hiermit |
| incorporated | einbezogen |
| herein | hierin |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| into | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hereby offer fixed powers hereby granted hereby hereby represent hereby agree company hereby disclaims hereby incorporated hereby consent hereby state hereby confirm hereby expressly prohibit hereby acknowledge hereby expressly contradicted hereby leaving zendesk hereby represents hereby submit hereby expressly ava hereby grants ua hereby grants i hereby declare hereby also reducing pilatus hereby refuses subscriber hereby confirms i hereby confirm parent hereby accepts hereby irrevocably authorize i hereby represent hereby declare formally controller hereby authorizes customer hereby authorises hereby give notice jedox gmbh hereby hereby state under hereby indemnify webador hereby irrevocably acknowledge key objective hereby coretech is hereby licensors hereby expressly parent hereby clarifies hereby waives hereby incorporated herein hereby give my xolphin is hereby dpa is hereby corporation hereby agree customer hereby makes parties hereby submit tahiti tourisme hereby hereby disassociate ourselves fixedTraduzir hereby offer fixed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe