Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zweck ein beschwerdeverfahren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweck ein beschwerdeverfahren" de alemão para inglês

Traduções de zweck ein beschwerdeverfahren

"zweck ein beschwerdeverfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zweck a able about all an and any application as at at the be been business by can content create design do each end even for for the form from the have in the into it make of the on the one out products project purpose scope see so software some that the them there these this through to to create to do to make to the up using what when which will with work your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de zweck ein beschwerdeverfahren

alemão
inglês

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

alemão inglês
slideshare slideshare
beschwerden complaints
nutzern users
inhalte content
zu to
ein a
stellt of
mit our

DE Weitere Informationen zum Beschwerdeverfahren finden Sie auf www.ffg.at/barrierefreiheit/beschwerdestelle

EN Further information on the appeal procedure can be found at www.ffg.at/barrierefreiheit/beschwerdestelle

alemão inglês
informationen information
ffg ffg
at at
finden found
weitere further
zum the

DE Aufsichtsrecht, Compliance und Beschwerdeverfahren – Frankreich

EN Regulatory, Compliance and Complaints Procedures - France

alemão inglês
compliance compliance
und and
frankreich france

DE Aufsichtsrecht, Compliance und Beschwerdeverfahren – EU

EN Regulatory, Compliance and Complaints Procedures - EU

alemão inglês
compliance compliance
und and
eu eu

DE Weitere Informationen zum Beschwerdeverfahren finden Sie auf www.ffg.at/barrierefreiheit/beschwerdestelle

EN Further information on the appeal procedure can be found at www.ffg.at/barrierefreiheit/beschwerdestelle

alemão inglês
informationen information
ffg ffg
at at
finden found
weitere further
zum the

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

alemão inglês
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

alemão inglês
verarbeitung processing
zweck purpose
beschränkt limited
erfasst gathered
wurden was
ist is
unsere our
daten data
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

alemão inglês
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

alemão inglês
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

alemão inglês
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.

EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.

alemão inglês
ausnahme exception
cookies cookies
zweck purpose
akzeptieren accept
ablehnen decline
mit with
können can
oder or
für of

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

alemão inglês
zweck purpose
direktwerbung direct mail
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to
ihre your
fall the

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

alemão inglês
daten data
verarbeiten process
länger longer
nötig necessary
aufbewahrt kept
oder or
zweck purpose
zwecken for
nicht not
wir we
zwecke purposes
die any
diesen that

DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen

EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason

alemão inglês
grundsätzlich general
informieren inform
erheben collecting
daten data
ob if
weitergeben as
wir we
diesem this
sie you
ihre your
verwenden use
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

alemão inglês
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

alemão inglês
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE Ein Bericht ist ein Dokument, das Informationen auf eine organisierte Weise für ein bestimmtes Publikum und mit einem konkreten Zweck demonstriert und strukturiert. Einige Beispiele beinhalten:

EN A report is a document that demonstrates and structures information in an organized way for a specific audience and with a purpose. Some examples include:

alemão inglês
organisierte organized
weise way
publikum audience
zweck purpose
bericht report
dokument document
informationen information
beispiele examples
für for
mit with
einige some
ist is
bestimmtes a
und and

DE Ein Bericht ist ein Dokument, das Informationen auf eine organisierte Weise für ein bestimmtes Publikum und mit einem konkreten Zweck demonstriert und strukturiert. Einige Beispiele beinhalten:

EN A report is a document that demonstrates and structures information in an organized way for a specific audience and with a purpose. Some examples include:

alemão inglês
organisierte organized
weise way
publikum audience
zweck purpose
bericht report
dokument document
informationen information
beispiele examples
für for
mit with
einige some
ist is
bestimmtes a
und and

DE Ankertext: Dies ist ein klickbares Wort eines Links. Du bettest den Link in ein Wort oder eine Phrase ein. Der Zweck des Links ist es, dem Leser mehr Informationen über die Webseite zu geben, auf die du ihn verweist.

EN Anchor Text: This is a clickable word of a link. You embed the link in a word or phrase. The purpose of the link is to give the reader more information about the web page you’re directing them too.

alemão inglês
zweck purpose
link link
oder or
leser reader
informationen information
in in
mehr more
geben give
zu to
ist is
dies this
den the
phrase phrase

DE Ein Datacenter ist nicht einfach ein Datacenter, so wie nicht jedes Hotel für jeden Zweck geeignet ist

EN A data center is not simply a data center, just like not all hotels are the same

alemão inglês
hotel hotels
nicht not
ist is
jeden the
ein a

DE Ein Datenverarbeiter bestimmt den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten, während ein Datenverarbeiter für die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verantwortlich ist.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

alemão inglês
datenverarbeiter data processor
verantwortlich responsible
zweck purpose
mittel means
verarbeitung processing
personenbezogener personal
auftrag controller
während whereas
daten data
und and
für for
ist is
ein a
den the

DE Es kann manuell gemacht werden, aber Sie finden normalerweise Plugins, um Open Graph hinzuzufügen, wenn Sie die Seite über ein CMS verwalten. Andernfalls kann ein Entwickler eine Funktionalität für diesen Zweck erstellen.

EN It can be done manually, but you?ll usually find plugins to add Open Graph when managing the page through a CMS. Otherwise, a developer can create functionality for this purpose.

alemão inglês
manuell manually
normalerweise usually
open open
graph graph
cms cms
entwickler developer
funktionalität functionality
zweck purpose
es it
finden find
plugins plugins
hinzuzufügen to add
seite page
verwalten managing
kann can
erstellen create
andernfalls otherwise
aber but
um for
wenn to
ein a

DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu

EN For every product sold, a sum of money or a product goes to an NGO or is used for a clearly defined environmental or social purpose

alemão inglês
produkt product
definierten defined
sozialen social
zweck purpose
oder or
für for

DE Ein „für die Verarbeitung Verantwortlicher“ ist ein Unternehmen, das die Bedingungen, den Zweck und die Mittel der Datenverarbeitung bestimmt

EN A “controller” is an organisation that determines the conditions, purpose, and means of the processing of the data subject’s personal data

DE Zu diesem Zweck wird einmal jährlich ein Stipendium für ein TU Wien-Doktoratskolleg (TUW-DK), das sich an TU Wien-ForscherInnen richtet, im "Universitätsanzeiger" ausgeschrieben

EN For this purpose once a year TU Wien doctoral programs are announced for TU Wien researchers via “Mitteilungsblatt”

alemão inglês
zweck purpose
jährlich year
diesem this
für for

DE Natürlich ist ein Retro Kinderwagen ein idealer Begleiter und erfüllt seinen Zweck hervorragend

EN Of course, a retro stroller is an ideal companion and fulfills its purpose excellently

alemão inglês
natürlich of course
retro retro
kinderwagen stroller
idealer ideal
begleiter companion
zweck purpose
und and
ein a
ist is

DE Zu diesem Zweck hat die Manufaktur ein komplett neues, voll integriertes Kaliber entwickelt. Allein für die Alarmfunktion hat Patek Philippe vier Patente angemeldet. Die Quintessenz der Reiseuhr ist ein elegantes Platingehäuse im Stil einer Pilotenuhr.

EN To do so, the manufacture has developed an entirely new integrated movement, registering four patents for the alarm in the process. A quintessential travel companion presented in an elegant Pilot-style platinum case.

alemão inglês
manufaktur manufacture
neues new
integriertes integrated
entwickelt developed
patente patents
elegantes elegant
stil style
im in the
zu to
für for
vier four
komplett entirely
hat has
der the

DE Zu diesem Zweck wird einmal jährlich ein Stipendium für ein TU Wien-Doktoratskolleg (TUW-DK), das sich an TU Wien-ForscherInnen richtet, im "Universitätsanzeiger" ausgeschrieben

EN For this purpose once a year TU Wien doctoral programs are announced for TU Wien researchers via “Mitteilungsblatt”

alemão inglês
zweck purpose
jährlich year
diesem this
für for

DE Ein Datacenter ist nicht einfach ein Datacenter, so wie nicht jedes Hotel für jeden Zweck geeignet ist

EN A data center is not simply a data center, just like not all hotels are the same

alemão inglês
hotel hotels
nicht not
ist is
jeden the
ein a

DE Auch wenn es möglich ist, diese Frameworks4 zum Zweck der Lieferkettenoptimierung einzusetzen, ist es weder ein einfaches noch ein leichtes Vorhaben

EN Thus, while it is possible to leverage those frameworks4 for supply chain optimization purposes, it was not an easy nor a lightweight undertaking

alemão inglês
möglich possible
zweck purposes
es it
weder nor
der thus
leichtes easy
ein a
ist is
zum for

DE Zu diesem Zweck haben wir ein Rank-Tracking-Tool, mit dem wir unserem Namen treu bleiben, sowie einen Keyword-Finder, einen SERP-Checker und sogar ein Web-Audit-Tool, das Ihnen zeigt, was auf Ihrer Website nicht funktioniert.

EN To that end, we have a rank tracking tool that keeps us true to our name as well as a keyword finder, SERP checker, and even a web audit tool to show you what’s not working on your site.

alemão inglês
finder finder
serp serp
checker checker
audit audit
tracking tracking
keyword keyword
web web
zeigt show
und and
tool tool
website site
nicht not
zu to
namen name
zweck end
sowie as
diesem that
mit our
das true

DE Es kann manuell gemacht werden, aber Sie finden normalerweise Plugins, um Open Graph hinzuzufügen, wenn Sie die Seite über ein CMS verwalten. Andernfalls kann ein Entwickler eine Funktionalität für diesen Zweck erstellen.

EN It can be done manually, but you?ll usually find plugins to add Open Graph when managing the page through a CMS. Otherwise, a developer can create functionality for this purpose.

DE Eine weitere Lösung, für die sich viele Unternehmen entscheiden, ist ein Kontaktmanagementsystem oder ein gemeinsamer Kontaktmanager, der speziell für diesen Zweck entwickelt wurde.

EN Another solution many organizations go for is a contact management system or a shared contact manager specifically designed for this purpose.

DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben

EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group

alemão inglês
zweck purpose
bereitstellung providing
beschränkt limited
abonnenten subscribers
gruppe group
zendesk zendesk
unsere our
für for
ist shall
dienste services
dienstes the service
ein a
mitglied member

DE Wir verarbeiten Ihre Daten nur so lange, wie es der jeweilige Zweck bedarf, wie wir gesetzlich verpflichtet sind oder ein anderweitiges berechtigtes Interesse haben (z.B. für IT-Sicherheit oder Beweiszwecke).

EN We process your data only as long as the respective purpose requires, as we are legally obligated or otherwise have a legitimate interest (e.g. for IT security or evidentiary purposes).

alemão inglês
lange long
jeweilige respective
interesse interest
sicherheit security
es it
gesetzlich legally
berechtigtes legitimate
zweck purpose
wir we
verarbeiten process
b a
ihre your
daten data
sind are
oder or
für for
verpflichtet the
nur only
bedarf as
haben have

DE Die Software enthält ein integriertes Lizenzzählungsmodul zum Zweck der Überwachung der Einhaltung der Lizenzbestimmungen in kleinen LANs (Local Area Networks)

EN The Software includes a built-in license metering module that is designed to assist you with monitoring license compliance in small local area networks (LAN)

alemão inglês
einhaltung compliance
kleinen small
software software
integriertes built
in in
networks networks
enthält includes
area local
ein a
local area

DE Masuria? Bieszczady? Kaschubei? BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht ein Aufenthalt am Meer? Bedenken Sie bei der Wahl den vorrangigen Zweck der Reise

EN Masuria? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Or maybe a stay by the sea? When making a choice, remember the overriding purpose of the trip

alemão inglês
masuria masuria
bieszczady bieszczady
tatra tatra
meer sea
wahl choice
zweck purpose
oder or
aufenthalt stay
reise trip
ein a
den the

DE Egal ob Visitenkarte, T-Shirt oder Aufkleber - mit dem Logo Maker erstellst du ein Logo für jeden Zweck.

EN Get recognized on business cards, t-shirts, stickers, and posters with our free logo maker.

alemão inglês
aufkleber stickers
logo logo
maker maker
für and
mit with

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
interesse interest
art art
lit lit
f f
dsgvo dsgvo
ergibt results
genannten stated
im in the
zweck purpose
wir we
aus from
haben have
ein a

DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.

EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.

alemão inglês
zweck purpose
netzwerk network
morgen tomorrow
qualifizieren qualify
innovatoren innovators
investoren investors
zu to
diesem this
attraktiver more attractive
und and
wird the
ein a
von of
um for
fachkräfte workers

DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.

EN For the purpose of this article, we are going to show the steps an existing client must take to order a new business hosting plan.

alemão inglês
zweck purpose
kunde client
business business
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
zeigen show
wir we
zu to
annehmen take
dieses this
schritte steps
um for
den the

DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

alemão inglês
volume volume
zweck purposes
cloud cloud
in in
seite page
können can
erstellen create
für for
wir we
aber but
dieses this

DE Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link ( „Abmelden“).

EN To this end, every newsletter contains an “Unsubscribe” link.

DE Zu diesem Zweck bietet MindMeister großzügige Rabatte für Schüler und Lehrer sowie kostenlose Accounts mit bis zu drei Mindmaps mit allen Funktionen, die Sie für ein einfaches und dennoch leistungsstarkes Mindmapping brauchen.

EN To this end, MindMeister provides great student and teacher discounts, and even offers free accounts with up to three mind maps in total that provide all the features you need for a simple yet powerful mind mapping experience.

alemão inglês
schüler student
lehrer teacher
kostenlose free
accounts accounts
leistungsstarkes powerful
mindmeister mindmeister
rabatte discounts
mindmapping mind mapping
mindmaps mind maps
funktionen features
einfaches simple
diesem this
mit with
drei three
und and
für for
zu to
zweck end
bietet offers
allen in
ein a

DE Insgesamt ist dieses Sprachlernsystem ein großartiges Werkzeug für diesen Zweck.

EN Overall, this language learning system is a great tool for the purpose.

alemão inglês
insgesamt overall
werkzeug tool
zweck purpose
für for
ist is
dieses this
ein a
diesen the

DE Die hier dargelegten Einschränkungen überdauern die Beendigung oder den Ablauf dieser Bedingungen und gelten auch dann, wenn sich herausstellt, dass ein in diesen Bedingungen genanntes beschränktes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.

EN The limitations set forth herein will survive termination or expiration of these Terms and apply even if any limited remedy specified in these Terms is found to have failed its essential purpose.

alemão inglês
dargelegten set forth
wesentlichen essential
zweck purpose
einschränkungen limitations
oder or
beendigung termination
bedingungen terms
in in
ablauf expiration
hier herein
gelten apply
und and
den the

DE Dieses Cookie wird von Google gesetzt. Zusätzlich zu bestimmten Standard-Cookies von Google setzt reCAPTCHA ein notwendiges Cookie (_GRECAPTCHA), wenn es zum Zweck der Bereitstellung seiner Risikoanalyse ausgeführt wird.

EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.

alemão inglês
google google
recaptcha recaptcha
notwendiges necessary
zweck purpose
bereitstellung providing
risikoanalyse risk analysis
ausgeführt executed
standard standard
dieses this
cookie cookie
wird the
ein a
cookies cookies

DE Doch tatsächlich erhalten Sie ein deutlich besseres Ergebnis, sowohl in Bezug auf die Qualität der übersetzten Inhalte als auch in Bezug auf die SEO, wenn Sie auf eine speziell zu diesem Zweck erstellte mehrsprachige SEO-Strategie zurückgreifen.

EN But the reality is that you’ll get a far superior result, both in terms of the quality of translated content and SEO, if you use a dedicated multilingual SEO strategy.

alemão inglês
ergebnis result
inhalte content
mehrsprachige multilingual
strategie strategy
seo seo
in in
qualität quality
wenn if
auch but
erhalten get
ein a
die dedicated

Mostrando 50 de 50 traduções