Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delivering results while" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivering results while" de inglês para alemão

Traduções de delivering results while

"delivering results while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

delivering anwendungen bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass des die dies eine eines funktionen ganz hat helfen ihr ihre ihrem in indem können sie liefern liefert lieferung mit nur produkte sein seine services sind stellen support und unterstützen zu über
results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über

Tradução de inglês para alemão de delivering results while

inglês
alemão

EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.

DE Bessere Suchmaschinen-Erfahrungen: Eine verbesserte Rangfolge der Suchmaschinenergebnisse hilft sowohl Endbenutzern als auch Administratoren bei der Bereitstellung punktgenauer Ergebnisse und Erkenntnisse.

inglês alemão
ranking rangfolge
help hilft
admins administratoren
delivering bereitstellung
experiences erfahrungen
results ergebnisse
insight erkenntnisse
improved verbesserte
of der
and und
as als
end users endbenutzern

EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.

DE Bessere Suchmaschinen-Erfahrungen: Eine verbesserte Rangfolge der Suchmaschinenergebnisse hilft sowohl Endbenutzern als auch Administratoren bei der Bereitstellung punktgenauer Ergebnisse und Erkenntnisse.

inglês alemão
ranking rangfolge
help hilft
admins administratoren
delivering bereitstellung
experiences erfahrungen
results ergebnisse
insight erkenntnisse
improved verbesserte
of der
and und
as als
end users endbenutzern

EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.

inglês alemão
organizations unternehmen
results ergebnissen
best erstklassige
we wir
help unterstützen
to zu
and und
a etwas

EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference

DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten

inglês alemão
korn korn
sustainability nachhaltigkeit
helps unterstützt
organizations organisationen
retain halten
delivering liefern
develop entwickeln
best erstklassige
results ergebnisse
to zu
a etwas
and und
of von

EN We start delivering the results while keeping you updated on the progress.

DE Wir beginnen mit der Umsetzung des Projekts und halten Sie über die Fortschritte auf dem Laufenden.

inglês alemão
keeping halten
start beginnen
we wir

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.

inglês alemão
commerce commerce
experiences erlebnisse
and und
means bedeutet
products produkte
delivering bereitstellen

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.

inglês alemão
track verfolgen
business dinge
and sowie
focus konzentrieren
behind hinter
the der
delivering bereitstellung
on auf

EN We moved away from a very waterfall, project-driven approach for delivering change to delivering business change on demand, at speed and at scale.

DE Wir sind bei der Änderungsbereitstellung von einem stark projektbasierten Ansatz nach dem Wasserfallprinzip weggekommen, hin zu einer schnellen Bereitstellung geschäftlicher Änderungen nach Bedarf und in großem Umfang.

inglês alemão
approach ansatz
delivering bereitstellung
demand bedarf
speed schnellen
business geschäftlicher
and und
we wir
to zu
scale umfang
from hin
away von
a einer
on in

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.

inglês alemão
track verfolgen
business dinge
and sowie
focus konzentrieren
behind hinter
the der
delivering bereitstellung
on auf

EN We make the chips that transcend traditional paradigms—delivering more capabilities, more intuitive interaction, more intelligence. We are GF—Delivering a new era of more.

DE Wir stellen die Chips her, die über traditionelle Paradigmen hinausgehen und mehr Funktionen, eine intuitivere Interaktion und mehr Intelligenz bieten. Wir sind GF - wir liefern eine neue Ära des Mehr.

inglês alemão
traditional traditionelle
interaction interaktion
intelligence intelligenz
new neue
capabilities funktionen
we wir
more mehr
are sind
delivering liefern
a eine

EN Carrier assumes no responsibility whatsoever for otherwise delivering any such items or delivering items that are prohibited by law.

DE Der Beförderer übernimmt keinerlei Verantwortung für die anderweitige Lieferung solcher Artikel oder die Lieferung von Artikeln, die gesetzlich verboten sind.

inglês alemão
carrier beförderer
responsibility verantwortung
prohibited verboten
assumes übernimmt
no keinerlei
by law gesetzlich
for für
are sind
delivering lieferung
or oder
items die
by von

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

inglês alemão
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

inglês alemão
bpa bpa
from ab
to zu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

inglês alemão
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

inglês alemão
published veröffentlicht
tasks aufgaben
poll umfrage
allows ermöglicht
consumption verbrauch
completed abgeschlossen
results ergebnisse
in the im
in in
are werden
the den
this dies
running die

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

inglês alemão
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

inglês alemão
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

inglês alemão
results ergebnisse
vary variieren
effect wirkung
customers kunden
many viele
first ersten
instant sofortige
our unserer
experience erleben
with mit
while während
others andere
each jeder

EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

inglês alemão
dual dualen
he er
good gute
results ergebnisse
very sehr
from teil
and und

EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results

DE Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Ergebnisse bestimmter SERP-Checker zu überprüfen, während Sie sie verwenden, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Ergebnisse erhalten

inglês alemão
serp serp
reason grund
right richtigen
results ergebnisse
recommend empfehlen
for um
to zu
this diesem
checking überprüfen
to ensure sicherzustellen
that dass
the ihnen

EN Join Pega's Hayden Stafford to learn how Pega can support you in delivering real results – for your customers and your business.

DE Hayden Stafford spricht darüber, wie Pega Sie beim Schaffen handfester Ergebnisse unterstützt – für Ihre Kunden und Ihr Business.

EN Join Hayden Stafford, President of Global Client Engagement, as he discusses how Pega can support you, no matter what your business goals are, in delivering real results for your customers and your bottom line.

DE Hayden Stafford, President of Global Client Engagement, spricht darüber, wie Pega Sie bei Ihren unternehmerischen Zielen mit handfesten Ergebnissen unterstützt, von denen Ihre Kunden und Ihr Geschäftsergebnis profitieren.

inglês alemão
president president
global global
engagement engagement
pega pega
support unterstützt
results ergebnissen
hayden hayden
goals zielen
of of
client client
customers kunden
how wie
you sie
and spricht
your ihr

EN We?ve developed a true community of partners from more than 25 countries across the globe who are passionate about personalization and delivering measurable results.

DE Wir haben uns eine wahre Community von Partnern aus mehr als 25 Ländern weltweit aufgebaut. Alle unsere Partner sind Experten im Bereich Personalisierung und liefern messbare Ergebnisse.

inglês alemão
community community
countries ländern
personalization personalisierung
measurable messbare
results ergebnisse
and und
partners partner
more mehr
globe weltweit
are sind
delivering liefern
from aus
a eine

EN Stop making assumptions and start delivering results that matter

DE Machen Sie unbewiesenen Annahmen ein Ende und liefern Sie Ergebnisse die zählen

inglês alemão
delivering liefern
results ergebnisse
and und

EN They will conduct complex analysis with style and speed, delivering delightful results

DE Sie führen komplexe Analysen durch – und zwar stilvoll und schnell – und sie liefern erfreuliche Ergebnisse

inglês alemão
conduct führen
complex komplexe
speed schnell
delivering liefern
results ergebnisse
they sie
analysis analysen
and und

EN Front Health consultants previously accessed clinical and claims information manually, performing data preparation and analysis in Excel and delivering results to health systems in PowerPoint

DE Früher griffen Front Health-Berater manuell auf klinische und Forderungsinformationen zu – die Daten wurden in Excel vorbereitet und analysiert und die Ergebnisse wurden den Gesundheitssystemen mithilfe von PowerPoint präsentiert

inglês alemão
health health
consultants berater
previously früher
clinical klinische
manually manuell
excel excel
powerpoint powerpoint
results ergebnisse
data daten
in in
and und
front front
to zu

EN No. ATRICA – like any SEO service, tool or software – requires between 3 and 6 months to start delivering measurable results. Therefore it is not possible to offer a week- or month-long free trial.

DE Nein, gibt es nicht. ATRICA benötigt ? wie jede professionelle SEO-Dienstleistung ? zwischen 3 und 6 Monate, um messbare Ergebnisse zu liefern. Daher ist es nicht sinnvoll, eine einwöchige oder einmonatige kostenlose Testphase anzubieten.

inglês alemão
atrica atrica
requires benötigt
measurable messbare
results ergebnisse
free kostenlose
it es
months monate
therefore daher
no nein
or oder
between zwischen
not nicht
delivering liefern
a eine
to um

EN No. Like any SEO service, tool or software, ATRICA requires between 3 and 6 months to start delivering measurable results. Therefore free trials of one week or one month are not feasible.

DE Nein, denn wie jede SEO-Dienstleistung, jedes Tool oder jede Software, benötigt auch ATRICA zwischen 3 und 6 Monate um messbare Ergebnisse zu liefern. Daher machen kostenlose Testversionen von einer Woche oder einem Monat keinen Sinn.

inglês alemão
seo seo
requires benötigt
measurable messbare
results ergebnisse
free kostenlose
trials testversionen
week woche
atrica atrica
tool tool
or oder
software software
months monate
month monat
therefore daher
no nein
between zwischen
to zu
and und
service dienstleistung
of von
are liefern

EN The cached data can then be provided when any user executes the job as a service, delivering instant results

DE Diese Daten stehen dann sofort zur Verfügung, wenn ein Benutzer den Auftrag als Dienst ausführt

inglês alemão
user benutzer
service dienst
can verfügung
job auftrag
data daten
as als
be stehen
instant sofort
then dann
a ein
when wenn

EN Grow Digitally Focused on delivering measurable results for your business

DE Wachsen Sie Digital Darauf fokussiert messbare Ergebnisse für Ihr Business zu erzielen

inglês alemão
grow wachsen
digitally digital
focused fokussiert
measurable messbare
results ergebnisse
business business
your ihr
on darauf
for für

EN The coating reduces friction and increases wear resistance, thereby delivering very high-quality results as well as better performance and cost efficiency

DE Die reibungsarme und verschleissfeste Beschichtung sorgt für hochwertige Fräsergebnisse, eine höhere Fräsleistung und steigert die Kosteneffizienz

inglês alemão
coating beschichtung
increases steigert
and und
the die
better höhere

EN Zünd is bringing to market new, DLC-coated router bits. The coating reduces friction and increases wear resistance, thereby delivering very high-quality results as well as better perform ...

DE Dezember 2019 - Ob digital bedruckte POS-Displays aus Voll- und Wellkarton, textile Werbebanner oder Werbemittel aus Acryl – digitale Schneidtechnologie von Zünd hält locker Schritt mit ...

inglês alemão
bringing und

EN When we joined the project, e-commerce tracking was implemented, but not delivering the relevant results.

DE Als wir zum Projekt stiessen, bestand zwar ein E-Commerce Tracking, das jedoch nicht die relevanten und gewünschten Zahlen lieferte.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
tracking tracking
relevant relevanten
we wir
project projekt
not nicht
the zwar

EN We do this by delivering customer-focused products and results-driven consultancy that create tangible value for our clients

DE Searchmetrics entwickelt langfristige Lösungen, die den Herausforderungen der Online-Welt gerecht werden

EN For HOOKIPA it provides fertile ground for advancing and delivering results that demonstrate the potential and uniqueness of our novel technology platform

DE Für HOOKIPA bietet der Standort Wien einen idealen Nährboden, um das Potential und die Einzigartigkeit unserer neuartigen Technologieplattform zu zeigen und mit Ergebnissen zu untermauern

inglês alemão
results ergebnissen
demonstrate zeigen
potential potential
novel neuartigen
provides bietet
and und
for um

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN The cached data can then be provided when any user executes the job as a service, delivering instant results

DE Diese Daten stehen dann sofort zur Verfügung, wenn ein Benutzer den Auftrag als Dienst ausführt

inglês alemão
user benutzer
service dienst
can verfügung
job auftrag
data daten
as als
be stehen
instant sofort
then dann
a ein
when wenn

EN Grow Digitally Focused on delivering measurable results for your business

DE Wachsen Sie Digital Darauf fokussiert messbare Ergebnisse für Ihr Business zu erzielen

inglês alemão
grow wachsen
digitally digital
focused fokussiert
measurable messbare
results ergebnisse
business business
your ihr
on darauf
for für

EN Stop making assumptions and start delivering results that matter

DE Machen Sie unbewiesenen Annahmen ein Ende und liefern Sie Ergebnisse die zählen

inglês alemão
delivering liefern
results ergebnisse
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN We’re delivering faster results and increasing employee satisfaction by 25%.

DE Wir erzielen schneller Ergebnisse und konnten die Mitarbeiterzufriedenheit um 25 % steigern.

inglês alemão
faster schneller
results ergebnisse
increasing steigern
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
and und

EN When we joined the project, e-commerce tracking was implemented, but not delivering the relevant results.

DE Als wir zum Projekt stiessen, bestand zwar ein E-Commerce Tracking, das jedoch nicht die relevanten und gewünschten Zahlen lieferte.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
tracking tracking
relevant relevanten
we wir
project projekt
not nicht
the zwar

EN Attractive results: strong track record since 2012 delivering diversification benefits and limiting drawdowns

DE Attraktive Resultate: starker Leistungsausweis seit 2012 mit Diversifikationsvorteilen und begrenztem Verlustrisiko

inglês alemão
attractive attraktive
results resultate
and und
since seit

EN We understand that delivering superior results starts with investing in our people.

DE Wir verstehen, dass die Erreichung von hervorragenden Ergebnissen mit Investitionen in unsere Mitarbeiter*innen beginnt.

inglês alemão
superior hervorragenden
results ergebnissen
starts beginnt
investing investitionen
people mitarbeiter
understand verstehen
that dass
in in
our unsere
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções