DE Dies ist die eigentliche Funktionsdatei, die Datei, die eine Aufgabe ausführt und ausführt.
Traduzir "dienst ausführt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienst ausführt" de alemão para inglês
Traduções de dienst ausführt
"dienst ausführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dienst ausführt
alemão
inglês
EN This is the actual function file, the file that will execute and perform a task.
DE Diese Daten stehen dann sofort zur Verfügung, wenn ein Benutzer den Auftrag als Dienst ausführt
EN The cached data can then be provided when any user executes the job as a service, delivering instant results
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | can |
| benutzer | user |
| auftrag | job |
| dienst | service |
| daten | data |
| stehen | be |
| als | as |
| dann | then |
| wenn | when |
| ein | a |
| den | the |
DE Diese Daten stehen dann sofort zur Verfügung, wenn ein Benutzer den Auftrag als Dienst ausführt
EN The cached data can then be provided when any user executes the job as a service, delivering instant results
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | can |
| benutzer | user |
| auftrag | job |
| dienst | service |
| daten | data |
| stehen | be |
| als | as |
| dann | then |
| wenn | when |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)
EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)
DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:
EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| dienst | use |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| der | color |
| neben | in |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittunternehmen | third party |
| namen | behalf |
| analyse | analyzing |
| genutzt | used |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| dienst | the service |
| erbringen | provide |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| zu | to |
| der | third |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Im Falle eines Systemausfalls stellt unser Engineering-Team die Systeme schnell wieder her, indem es den Infrastruktur-Code ausführt.
EN In the event of system loss, our Engineering team quickly recreates systems by executing the infrastructure code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| engineering | engineering |
| team | team |
| code | code |
| im | in the |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| indem | by |
| falle | the |
| unser | our |
DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| neue | new |
| centos | centos |
| beachten | note |
| minimale | minimal |
| cwp | cwp |
| cloud | cloud |
| os | os |
| bildern | images |
| installation | installation |
| installieren | installing |
| ihr | your |
| ist | is |
| bevor | to |
| aus | from |
| unseren | our |
| eine | a |
| dass | that |
| von | of |
| dies | this |
DE Das Kubelet erfasst Performance- und Health-Informationen aus den Nodes, Pods und Containern, die es ausführt, und gibt diese Informationen an die Kontrollebene weiter, um Scheduling-Entscheidungen einzusteuern.
EN It shares that information with the control plane to help it make scheduling decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| scheduling | scheduling |
| entscheidungen | decisions |
| es | it |
| und | make |
| den | the |
DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt
EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| kompilieren | compiling |
| mapping | mapping |
| code | code |
| in | in |
| den | the |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Skript-Task-Aktivitätsmodul ?SystemCall?, das einen Systembefehl ausführt und Ticketinformationen aktualisiert
EN Script task activity module ?SystemCall? that performs a system command and updates ticket information
| alemão | inglês |
|---|---|
| skript | script |
| task | task |
| und | and |
| einen | a |
| aktualisiert | updates |
| das | that |
DE Nutzer – eine Privatperson, juristische Person und organisatorische Einheit, gemäß Art. 331 § 1 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny), die im eigenen Namen Geschäfts- oder Berufstätigkeiten (Unternehmer) ausführt;
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
DE Wie man macOS unter Windows mit VMware ausführt
EN How to run macOS on Windows with VMware
| alemão | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
| mit | with |
| unter | to |
DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| nicht | not |
| wurden | were |
| dass | that |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Wichtig ist, dass die Datenbank die Aggregierung „am Fließband“ (pipelined) ausführt – das also das erste Ergebnis kommt, bevor Quelldaten vollständig verarbeitet wurden
EN It is more important that the database executes it in a pipelined manner and delivers the first result before reading the entire input
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| datenbank | database |
| ergebnis | result |
| ist | is |
| erste | first |
| bevor | before |
| die | it |
DE Robotergestützte Prozessautomatisierung (Robotic Process Automation, RPA) gewinnt bei Führungskräften an Bedeutung, da sie umfangreiche, mehrstufige Funktionen über mehrere Systeme hinweg schneller ausführt, als es eine einzelne Person könnte
EN Robotic Process Automation (RPA) is gaining traction with business leaders as a way to execute high volume, multi-step functions across different systems more quickly than any one person can manage
| alemão | inglês |
|---|---|
| rpa | rpa |
| gewinnt | gaining |
| könnte | can |
| funktionen | functions |
| systeme | systems |
| automation | automation |
| person | person |
| schneller | quickly |
| sie | different |
| mehrere | to |
| als | as |
| process | process |
| es | one |
DE Anstatt weiterhin mit langwierigen Prozessen zu arbeiten, wird bei jeder Anfrage an die Plattform eine neue Sandbox aufgesetzt, die für eine begrenzte Zeit automatisch Code ausführt und ihn dann schnell wieder vernichtet
EN Rather than keeping long-running processes around, a fresh sandbox is spun up on every request to the platform, which automatically executes code for a limited period of time and rapidly destroys it
| alemão | inglês |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| begrenzte | limited |
| automatisch | automatically |
| code | code |
| schnell | rapidly |
| plattform | platform |
| zeit | time |
| prozessen | processes |
| neue | fresh |
| für | for |
| ihn | it |
| eine | a |
| und | and |
| anstatt | to |
| wird | the |
| anfrage | request |
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priorities |
| kunden | customers |
| professionalität | professionalism |
| detail | detail |
| oberste | top |
| projekte | projects |
| die | list |
| und | and |
| würde | would |
| liegt | is |
| zu | to |
| derselben | the same |
| jemanden | someone |
| mit | with |
| eigenen | own |
DE Einfach ausgedrückt, bedeutet Entgeltgerechtigkeit, dass die Vergütung in einem unmittelbaren Verhältnis zur Bedeutung einer Stelle (messbar gemacht anhand einer Stellenbewertung) stehen sollte – ganz gleich, wer diese Tätigkeit ausführt
EN Put simply, pay equity means that pay should be in direct proportion to the size of the job (as measured by job evaluation) - regardless of who is performing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| bedeutet | means |
| unmittelbaren | direct |
| in | in |
| sollte | should |
| stelle | job |
| die | it |
DE Wir berücksichtigen bei unserer Bewertung auch, wie der Übersetzer den Auftrag ausführt, einschließlich der Reaktionsgeschwindigkeit in Bezug auf Kommunikation und der Einhaltung von Fristen.
EN We also pay attention to how the translator performs the assignment, including the speed of communication and compliance with deadlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| einhaltung | compliance |
| fristen | deadlines |
| einschließlich | including |
| und | and |
| den | the |
DE Wir wissen, wie man Telearbeit ausführt, Sie haben also immer die Möglichkeit, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechtzuerhalten
EN We know how to work remotely, so you’ll always have a chance to maintain a healthy work-life balance
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| gesundes | healthy |
| gleichgewicht | balance |
| immer | always |
| wir | we |
| aufrechtzuerhalten | to maintain |
| also | to |
| beruf | work |
| wissen | know |
| ein | a |
DE Wie Prezi Projektstatus-Updates für eine verteilte Belegschaft ausführt - Prezi Blog
EN Asynchronous meetings: How one team connects remotely - Prezi Blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| belegschaft | team |
| blog | blog |
| wie | how |
| eine | one |
DE Wie Prezi Projektstatus-Updates für eine verteilte Belegschaft ausführt
EN Asynchronous meetings: How one team connects remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | team |
| wie | how |
| eine | one |
DE Der Nutzer erhält lediglich die Ergebnisse, welche die Web-App ausführt.
EN The user only receives the results which the web app runs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| app | app |
| erhält | receives |
| ergebnisse | results |
| die | runs |
| der | the |
| lediglich | only |
| nutzer | user |
DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt. Es gibt keine Wartungsfenster und keine geplanten Ausfallzeiten.
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| replikation | replication |
| geplanten | scheduled |
| ausfallzeiten | downtimes |
| verfügbarkeit | availability |
| funktionen | functions |
| service | service |
| es | it |
| bieten | provide |
| keine | no |
| hohe | high |
| die | itself |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE E-Mails werden so lange in den Posteingang des Abonnenten geleitet, bis dieser eine Aktion ausführt, um ihn zu einer Konvertierung zu bewegen.
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| aktion | action |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| mails | emails |
| den | the |
DE Eine On-Premises-Instance ist eine vom Kunden verwaltete Instance, die mit einem Amazon-ECS-Cluster registriert wurde und den Amazon-ECS-Container-Agenten ausführt.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| verwaltete | managed |
| registriert | registered |
| amazon | amazon |
| cluster | cluster |
| container | container |
| agenten | agent |
| ecs | ecs |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| die | runs |
DE Gebühren für CodeGuru Profiler, der 10 Profiling-Gruppen ausführt: 0,005 USD * 10 Profiling-Gruppen * 1 Instanz * 24 Stunden pro Tag * 30 Tage im Monat = 36 USD
EN Charges for CodeGuru Profiler running 10 profiling groups : $0.005 * 10 profiling groups * 1 instance * 24 hours per day * 30 days in a month = $36
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühren | charges |
| codeguru | codeguru |
| instanz | instance |
| gruppen | groups |
| profiler | profiler |
| tage | days |
| monat | month |
| stunden | hours |
| tag | day |
| für | for |
| pro | per |
DE Wenn ein Benutzer eine Application über den Webbrowser oder den COMSOL-Client ausführt, muss sein eigener Computer oder sein mobiles Gerät die Multiphysik-Berechnungen nicht selbst durchführen
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| multiphysik | multiphysics |
| berechnungen | calculations |
| benutzer | user |
| oder | or |
| computer | computer |
| gerät | device |
| durchführen | perform |
| client | client |
| application | application |
| nicht | not |
| ein | a |
| webbrowser | web |
| die | runs |
DE Die Festmontage-Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie erzielen dank einer Hochgeschwindigkeits-Dual-Core-Verarbeitungs-Engine, die die neuesten Cognex-Algorithmen ausführt, die höchstmöglichen Leseraten.
EN DataMan 150/260 series fixed-mount barcode readers achieve the highest possible read rates thanks to a high-speed, dual core processing engine that runs the latest Cognex algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzielen | achieve |
| höchstmöglichen | highest |
| serie | series |
| engine | engine |
| cognex | cognex |
| algorithmen | algorithms |
| dual | dual |
| core | core |
| die | runs |
| neuesten | latest |
| der | the |
| einer | a |
DE Ein Benutzer gilt als aktiviert, wenn er innerhalb eines bestimmten Monats eine der folgenden Aufgaben ausführt:
EN A user is considered active when they do any of the following in a given month:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| monats | month |
| folgenden | a |
| er | they |
| als | in |
| wenn | when |
DE Der Bootloader kann auch den Hash der Firmware anzeigen, bevor er sie ausführt, um Binär-Transparenz zu gewährleisten.
EN The bootloader can also display the hash of the firmware before running it for binary transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| hash | hash |
| firmware | firmware |
| anzeigen | display |
| binär | binary |
| transparenz | transparency |
| um | for |
| auch | also |
| den | the |
DE JFD verwendet die weltweit führenden Engines zur Unterstützung der mehrstufigen Best-Bid / Ask-Aggregation, bei der unser intelligentes Order-Routing Ihre Aufträge zum besten verfügbaren Preis im Liquiditätspool ausführt
EN JFD uses the world’s leading engines to support multi-tiered best bid/ask aggregation, where our smart order routing executes your orders on the best price available in the liquidity pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| verwendet | uses |
| führenden | leading |
| engines | engines |
| intelligentes | smart |
| verfügbaren | available |
| preis | price |
| weltweit | worlds |
| routing | routing |
| im | in the |
| unterstützung | support |
| ihre | your |
| aufträge | orders |
| unser | our |
DE Neben dem Eigenhandel und Intensivcoachings für Swing- und Daytrading ist Marcus Klebe auch im Crowdfunding tätig, einer alternativen Art der Geldanlage, welche ebenfalls lukrative Anlagemöglichkeiten bieten kann, wie Klebe ausführt.
EN In addition to his exclusive trading and intensive coaching for swing and day trading, Marcus Klebe also works in crowdfunding, an alternative form of investment that can also offer lucrative investment opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdfunding | crowdfunding |
| tätig | works |
| alternativen | alternative |
| geldanlage | investment |
| kann | can |
| bieten | offer |
| für | for |
| und | trading |
| neben | in |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausführt generator ausführt profiling gruppen ausführt domain ausführt er ausführt aktion ausführt verteilte belegschaft ausführt telearbeit ausführt guter dienst dienst unseren dienst dns dienst caching dienst neuen cloud dienst dienst bereitgestellt jedem dienst genaueste automatisierte dienst ftp dienst dienst basiert remote desktop dienst diesen dienst deutschen dienst posteo dienst verwendet dienst abzurufen verbundene dienst welchen dienst streaming dienst drittanbieter dienst ihrem dienst dienst zugreifen dienst gesendet jeden dienst dienstleistungen solchen dienst eigenen voip dienst proxy dienst neuen dienst changelly dienst vpn dienst seinen dienst unserem dienst innovative dienst nutzt schneller vpn dienst erforderlichen dienst entsprechenden cloud dienst dienst handelt dienst kann ebenfalls falls der dienst weltbesten usenet dienst dienst versucht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe