DE Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um an die Chips zu gelangen, werden die Chips physisch von der Platine gerissen und die BitBox02 wird zerstört.
"stellen die chips" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um an die Chips zu gelangen, werden die Chips physisch von der Platine gerissen und die BitBox02 wird zerstört.
EN If the casing is opened to access the chips, the chips will be physically ripped off the PCB, thus destroying the BitBox02.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | casing |
physisch | physically |
chips | chips |
geöffnet | the |
der | thus |
DE Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um an die Chips zu gelangen, werden die Chips physisch von der Platine gerissen und die BitBox02 wird zerstört.
EN If the casing is opened to access the chips, the chips will be physically ripped off the PCB, thus destroying the BitBox02.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | casing |
physisch | physically |
chips | chips |
geöffnet | the |
der | thus |
DE NFC-Karte mit NXP MIFARE® DESFire® EV2-Chips mit 2, 4 oder 8 KByte Gesamtspeicher. Wählen Sie die Art des Chips aus dem Dropdown-Menü.
EN PVC NFC smartcards, with Chip NXP MIFARE® DESFire® EV2 2/4/8 kbytes. Please select the chip you prefer from the drop-down menu.
alemão | inglês |
---|---|
desfire | desfire |
nfc | nfc |
nxp | nxp |
karte | menu |
dropdown | drop-down |
mit | with |
wählen | select |
aus | from |
DE Nehmen Sie eine Suche aufgrund von dem Typ des Chips, unter alle, die an Shop NFC sind, vor. Wir haben LF, HF(NFC) und UHF RFID Chips.
EN Research among all RFID chips published on Shop NFC. We have LF, HF (NFC) and UHF products.
alemão | inglês |
---|---|
suche | research |
shop | shop |
nfc | nfc |
uhf | uhf |
rfid | rfid |
chips | chips |
alle | all |
wir | we |
und | and |
von | among |
an | on |
haben | have |
DE Hochwertige NFC-Chips von STMicroelectronics. Die Chips der ST25TV-Familie gehören zur Kategorie NFC Forum Typ 5 und entsprechen der Norm ISO 15693.
EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
forum | forum |
entsprechen | comply |
norm | standard |
iso | iso |
chips | chips |
familie | family |
kategorie | category |
typ | type |
hochwertige | quality |
gehören | belong |
und | and |
DE Die Chips existieren in UART-, SPI- und I2C-Versionen, und bis zu 127 Chips können parallel eingebunden werden
EN There are UART / SPI / I2C versions that allow for easy integration of up to 127 chips connected in parallel
alemão | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
spi | spi |
versionen | versions |
chips | chips |
und | there |
in | in |
zu | to |
DE 2001: Fish & Chips fragt nach Kreativität und Künstlichkeit. Die neuronalen Aktivitäten künstlich aufgezogener Zellen von Fischen werden in Geräusche und Bilder umgewandelt.Fish & Chips / SymbioticA Research Group
EN 2002: With "Test Patches" the artist becomes a living interface between viewer and installation.Test Patches / 66b/cell (JP)
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cell |
werden | becomes |
und | and |
die | the |
DE NFC-Karte mit NXP MIFARE® DESFire® EV2-Chips mit 2, 4 oder 8 KByte Gesamtspeicher. Wählen Sie die Art des Chips aus dem Dropdown-Menü.
EN PVC NFC smartcards, with Chip NXP MIFARE® DESFire® EV2 2/4/8 kbytes. Please select the chip you prefer from the drop-down menu.
alemão | inglês |
---|---|
desfire | desfire |
nfc | nfc |
nxp | nxp |
karte | menu |
dropdown | drop-down |
mit | with |
wählen | select |
aus | from |
DE Nehmen Sie eine Suche aufgrund von dem Typ des Chips, unter alle, die an Shop NFC sind, vor. Wir haben LF, HF(NFC) und UHF RFID Chips.
EN Research among all RFID chips published on Shop NFC. We have LF, HF (NFC) and UHF products.
alemão | inglês |
---|---|
suche | research |
shop | shop |
nfc | nfc |
uhf | uhf |
rfid | rfid |
chips | chips |
alle | all |
wir | we |
und | and |
von | among |
an | on |
haben | have |
DE Hochwertige NFC-Chips von STMicroelectronics. Die Chips der ST25TV-Familie gehören zur Kategorie NFC Forum Typ 5 und entsprechen der Norm ISO 15693.
EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
forum | forum |
entsprechen | comply |
norm | standard |
iso | iso |
chips | chips |
familie | family |
kategorie | category |
typ | type |
hochwertige | quality |
gehören | belong |
und | and |
DE 2001: Fish & Chips fragt nach Kreativität und Künstlichkeit. Die neuronalen Aktivitäten künstlich aufgezogener Zellen von Fischen werden in Geräusche und Bilder umgewandelt.Fish & Chips / SymbioticA Research Group
EN 2002: With "Test Patches" the artist becomes a living interface between viewer and installation.Test Patches / 66b/cell (JP)
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cell |
werden | becomes |
und | and |
die | the |
DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.
EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.
alemão | inglês |
---|---|
em | em |
hergestellt | manufactured |
tags | tags |
ausgestattet | equipped |
chips | chips |
rfid | rfid |
antennen | antennas |
nfc | nfc |
und | and |
diese | these |
mit | with |
zwei | two |
von | in |
sind | are |
DE Wenn Sie Ihr Spiel beenden und den Tisch verlassen möchten, müssen Sie Ihre American Chips vorher beim Croupier in Wertjetons zurückwechseln. Ihre American Chips sind nämlich immer nur an dem Tisch gültig, wo der Wert Ihrer Farbe markiert ist.
EN If you want to end your game and leave the table, you must first get the croupier to exchange your American chips for value chips, as your American chips are only valid at the table where the value of your colour is marked.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
gültig | valid |
markiert | marked |
chips | chips |
spiel | game |
wo | where |
beenden | end |
sind | are |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
american | american |
den | the |
möchten | want to |
nur | only |
sie | want |
DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.
EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.
alemão | inglês |
---|---|
em | em |
hergestellt | manufactured |
tags | tags |
ausgestattet | equipped |
chips | chips |
rfid | rfid |
antennen | antennas |
nfc | nfc |
und | and |
diese | these |
mit | with |
zwei | two |
von | in |
sind | are |
DE Wir stellen die Chips her, die über traditionelle Paradigmen hinausgehen und mehr Funktionen, eine intuitivere Interaktion und mehr Intelligenz bieten. Wir sind GF - wir liefern eine neue Ära des Mehr.
EN We make the chips that transcend traditional paradigms—delivering more capabilities, more intuitive interaction, more intelligence. We are GF—Delivering a new era of more.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
interaktion | interaction |
intelligenz | intelligence |
neue | new |
funktionen | capabilities |
wir | we |
mehr | more |
sind | are |
eine | a |
DE Die iolinker Chips stellen eine dynamisch konfigurierbare IO-Matrix dar
EN The iolinker chip functions as a dynamically configurable IO matrix
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamically |
konfigurierbare | configurable |
io | io |
matrix | matrix |
dar | the |
eine | a |
DE Die DNA-Chips von NXP unterstützen die Funktion Secure Unique NFC (auch als SUN-Nachricht bezeichnet). Das Tag verfügt über eine Verschlüsselungsart, die bei jedem Lesevorgang den Inhalt ändert. Auf diese Weise kann der Inhalt nicht geklont werden.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
nfc | nfc |
bezeichnet | called |
ändert | changes |
geklont | cloned |
dna | dna |
chips | chips |
nachricht | message |
funktion | feature |
unique | unique |
auch | also |
secure | secure |
inhalt | the content |
weise | way |
die | cannot |
verfügt | has |
DE Von der Netzwerkarchitektur bis hin zum Endgerät, liefert Juniper Networks Software, Chips und Systeme, die die Qualität und die Wirtschaftlichkeit des IT-Netzwerks verbessern.
EN From network architecture to end devices, Juniper Networks supplies software, chips and systems that improve the quality and cost-effectiveness of the IT network.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | supplies |
verbessern | improve |
chips | chips |
software | software |
systeme | systems |
qualität | quality |
networks | network |
und | and |
hin | from |
DE Die DNA-Chips von NXP unterstützen die Funktion Secure Unique NFC (auch als SUN-Nachricht bezeichnet). Das Tag verfügt über eine Verschlüsselungsart, die bei jedem Lesevorgang den Inhalt ändert. Auf diese Weise kann der Inhalt nicht geklont werden.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
nfc | nfc |
bezeichnet | called |
ändert | changes |
geklont | cloned |
dna | dna |
chips | chips |
nachricht | message |
funktion | feature |
unique | unique |
auch | also |
secure | secure |
inhalt | the content |
weise | way |
die | cannot |
verfügt | has |
DE Von der Netzwerkarchitektur bis hin zum Endgerät, liefert Juniper Networks Software, Chips und Systeme, die die Qualität und die Wirtschaftlichkeit des IT-Netzwerks verbessern.
EN From network architecture to end devices, Juniper Networks supplies software, chips and systems that improve the quality and cost-effectiveness of the IT network.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | supplies |
verbessern | improve |
chips | chips |
software | software |
systeme | systems |
qualität | quality |
networks | network |
und | and |
hin | from |
DE Soll sie die Snacks weich oder knusprig halten? Muss sie für den Kühlschrank oder die Mikrowelle geeignet sein? Die meisten Chips kommen in leicht zu öffnenden Tüten, wohingegen Süßigkeiten oder Proteinriegel in passendender Folie daherkommen.
EN Does it have to keep the food soft or crunchy? Does it have to stand up to refrigeration or microwave? Most chips come in easy-to-open bags, whereas candy or protein bars come in a form-fitting wrapper.
alemão | inglês |
---|---|
mikrowelle | microwave |
wohingegen | whereas |
süßigkeiten | candy |
chips | chips |
oder | or |
leicht | easy |
weich | soft |
in | in |
halten | to keep |
zu | to |
soll | have |
den | the |
DE Mit diesen elektrothermischen DC-Lösungen können Sie die von Ihren Designs erzeugte Wärme verwalten und die thermische Leistung und die sicheren Betriebstemperaturen von Chips, Packages und Platinen vorhersagen.
EN These DC electrothermal solutions let you manage the heat produced by your designs and predict thermal performance and safe operating temperatures of chips, packages and boards.
DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.
EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
printing | |
codieren | encoding |
classic | classic |
xl | xl |
chips | chips |
datenbank | database |
auch | also |
daten | data |
variabel | variable |
ist | is |
mit | with |
version | version |
und | and |
den | the |
aus | from |
einer | a |
DE Zu den Hauptvorteilen im Vergleich zu anderen Arten von Chips zählen die Datenaufbewahrungsdauer (bis zu 200 Jahre) und die Beständigkeit gegenüber 1 Million Lese- / Schreibzyklen.
EN Among the main advantages compared to other types of chips, the data retention period (up to 200 years) and the resistance to 1 million read/write cycles stand out.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
beständigkeit | resistance |
chips | chips |
anderen | other |
jahre | years |
über | out |
zu | to |
den | the |
million | million |
DE Um einige der spezifischen Funktionen dieser Chips nutzen zu können, empfehlen wir die NFC-Anwendung von ST, die sowohl für Android als auch für iOS verfügbar ist.
EN To take advantage of some of the specific functions of these chips, we recommend ST's NFC application, available for both Android and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
chips | chips |
nfc | nfc |
verfügbar | available |
anwendung | application |
wir | we |
einige | some |
funktionen | functions |
nutzen | advantage |
zu | to |
empfehlen | recommend |
um | for |
spezifischen | the |
DE Sie sind mit Chips der neuesten Generation ausgestattet, die bessere Leistungen sowohl Hinblick auf Geschwindigkeit und Datenverlegen als auch was die Reichweite von Ablesung anbelangt, anbieten
EN The NTAG IC are last generation chips, which offer better performance of data transmission speed and reading range
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
geschwindigkeit | speed |
reichweite | range |
chips | chips |
bessere | better |
leistungen | data |
sind | are |
und | and |
DE Gerade wegen des hohen Sicherheitsniveaus werden DESFire-Chips für Anwendungen verwendet, die sich auf die persönliche Identifizierung, Zugangskontrolle, Loyalität, Mikrozahlungen und öffentliche oder private Verkehrsmittel beziehen.
EN Precisely because of the high level of security, DESFire chips are used for applications related to personal identification, access control, loyalty, micropayments and public or private transport.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
zugangskontrolle | access control |
loyalität | loyalty |
öffentliche | public |
chips | chips |
anwendungen | applications |
verwendet | used |
oder | or |
hohen | high |
und | and |
wegen | for |
gerade | to |
private | the |
DE Die Daten zur Leistungssteigerung des Chips stammen von Qualcomm und die Vergleichsreferenz ist Snapdragon 730G.
EN The chip performance improvement data comes from Qualcomm, as compared to 730.
alemão | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
daten | data |
stammen | as |
DE Da sowohl die Chips als auch die Zertifizierung bei Zigbee im Vergleich zu Z-Wave einfacher und günstiger sind, wird dieser Unterschied wahrscheinlich bestehen bleiben.
EN Since both the chips and the certification are easier and cheaper on Zigbee compared to Z-Wave, this difference will probably last.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
zigbee | zigbee |
einfacher | easier |
günstiger | cheaper |
unterschied | difference |
wahrscheinlich | probably |
chips | chips |
zu | to |
und | and |
da | since |
wird | the |
bestehen | are |
DE Als Testingenieur sind Sie zuständig für die Evaluation und Charakterisierung der Chips, sowie für die Erarbeitung des Testprogramms für den Produktionstest
EN As a test engineer, you will be responsible for the evaluation and characterization of chips, as well as for the development of the test program for the production trials
alemão | inglês |
---|---|
zuständig | responsible |
evaluation | evaluation |
chips | chips |
für | for |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Dazu müssen wir sicherstellen, dass die Chips für unsere Temperatur-Datenlogger exakt den Spezifikationen entsprechen, die bereits bei der Entwicklung festgelegt wurden
EN For this purpose, we have to ensure that the chips for our temperature data loggers correspond exactly to the specifications that were defined during development
alemão | inglês |
---|---|
spezifikationen | specifications |
entsprechen | correspond |
entwicklung | development |
festgelegt | defined |
chips | chips |
temperatur | temperature |
für | for |
wurden | were |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE einen Text Ihrer Wahl öffnen (überprüfen Sie die Länge in Bezug auf die Art des Chips)
EN opening a text of your choice (check the length in relation to the type of chip)
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
überprüfen | check |
länge | length |
bezug | relation |
in | in |
text | text |
öffnen | the |
DE Die mobilen Buchungsterminals unterstützen die Codierung der Werkzeuge mit RFID-Chips.
EN The mobile booking terminals support coding of the tools with RFID chips.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
unterstützen | support |
codierung | coding |
rfid | rfid |
chips | chips |
mit | with |
werkzeuge | the tools |
DE Die neue COB (Chip on Board) LED-Beleuchtungstechnologie besteht aus vielen kleinen Chips, die in einem einzigen großen Chip integriert sind
EN The new COB (Chip on board) LED lighting technology consists of many small-chips integrated into one large single chip
alemão | inglês |
---|---|
chip | chip |
kleinen | small |
integriert | integrated |
neue | new |
on | on |
besteht aus | consists |
vielen | many |
led | led |
großen | large |
DE Als Faustregel gilt: Je kürzer die Wellenlänge, desto geringer ist die verfügbare UV-Spitzenleistung des Chips.
EN The general rule of thumb is that the shorter the wavelength, the lower the peak UV output available from the die.
alemão | inglês |
---|---|
faustregel | rule of thumb |
kürzer | shorter |
wellenlänge | wavelength |
geringer | lower |
uv | uv |
desto | the |
verfügbare | is |
DE Die Firma Tundra Labs, die Chips und andere SteamVR-Entwicklungskits herstellt, entwickelt derzeit eine kleinere und günstigere Variante des bekannten HTC Vive-Trackers
EN The company Tundra Labs, which makes chips and other SteamVR development kits, is currently developing a smaller and more affordable variant of the well-known HTC Vive tracker
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
labs | labs |
entwickelt | development |
kleinere | smaller |
variante | variant |
bekannten | known |
htc | htc |
chips | chips |
trackers | tracker |
derzeit | currently |
und | and |
andere | other |
eine | a |
des | the |
DE In den Rechenzentren, in denen fortschrittlichere Chips benötigt werden, ist die Nachfrage nach Servern, Netzwerkgeräten und Speicherhardware nach wie vor hoch, und die Lieferkette ist äußerst fragil
EN In the data center where more advanced chips are needed, servers, networking devices, and storage hardware still show high demand levels with an incredibly fragile supply chain
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | needed |
servern | servers |
lieferkette | supply chain |
chips | chips |
in | in |
werden | are |
nachfrage | demand |
und | and |
DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.
EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
printing | |
codieren | encoding |
classic | classic |
xl | xl |
chips | chips |
datenbank | database |
auch | also |
daten | data |
variabel | variable |
ist | is |
mit | with |
version | version |
und | and |
den | the |
aus | from |
einer | a |
DE Sie sind mit Chips der neuesten Generation ausgestattet, die bessere Leistungen sowohl Hinblick auf Geschwindigkeit und Datenverlegen als auch was die Reichweite von Ablesung anbelangt, anbieten
EN The NTAG IC are last generation chips, which offer better performance of data transmission speed and reading range
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
geschwindigkeit | speed |
reichweite | range |
chips | chips |
bessere | better |
leistungen | data |
sind | are |
und | and |
DE Zu den Hauptvorteilen im Vergleich zu anderen Arten von Chips zählen die Datenaufbewahrungsdauer (bis zu 200 Jahre) und die Beständigkeit gegenüber 1 Million Lese- / Schreibzyklen.
EN Among the main advantages compared to other types of chips, the data retention period (up to 200 years) and the resistance to 1 million read/write cycles stand out.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
beständigkeit | resistance |
chips | chips |
anderen | other |
jahre | years |
über | out |
zu | to |
den | the |
million | million |
DE Um einige der spezifischen Funktionen dieser Chips nutzen zu können, empfehlen wir die NFC-Anwendung von ST, die sowohl für Android als auch für iOS verfügbar ist.
EN To take advantage of some of the specific functions of these chips, we recommend ST's NFC application, available for both Android and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
chips | chips |
nfc | nfc |
verfügbar | available |
anwendung | application |
wir | we |
einige | some |
funktionen | functions |
nutzen | advantage |
zu | to |
empfehlen | recommend |
um | for |
spezifischen | the |
DE einen Text Ihrer Wahl öffnen (überprüfen Sie die Länge in Bezug auf die Art des Chips)
EN opening a text of your choice (check the length in relation to the type of chip)
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
überprüfen | check |
länge | length |
bezug | relation |
in | in |
text | text |
öffnen | the |
DE Da sowohl die Chips als auch die Zertifizierung bei Zigbee im Vergleich zu Z-Wave einfacher und günstiger sind, wird dieser Unterschied wahrscheinlich bestehen bleiben.
EN Since both the chips and the certification are easier and cheaper on Zigbee compared to Z-Wave, this difference will probably last.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
zigbee | zigbee |
einfacher | easier |
günstiger | cheaper |
unterschied | difference |
wahrscheinlich | probably |
chips | chips |
zu | to |
und | and |
da | since |
wird | the |
bestehen | are |
DE Cognex Deep Learning erlernt das normale Aussehen und die Position der Leitungen und Kontakttifte eines Chips und markiert alle Merkmale, die davon fehlerhaft abweichen.
EN Cognex Deep Learning learns the normal appearance and position of a chip’s leads and pins and characterizes all features that deviate as defective.
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
normale | normal |
position | position |
merkmale | features |
chips | chips |
aussehen | appearance |
alle | all |
und | and |
learning | learning |
DE Die meisten auf einer Leiterplatte montierten Chips sind mit einer Reihe alphanumerischer Zeichen für die Verfolgung während der Produktion gekennzeichnet
EN Most chips assembled onto a PCB are labeled with a string of alphanumeric characters to track them through production
alemão | inglês |
---|---|
leiterplatte | pcb |
verfolgung | track |
gekennzeichnet | labeled |
chips | chips |
sind | are |
produktion | production |
mit | with |
zeichen | a |
DE Von dort wechselte er noch vor der Wiedervereinigung an die Charité, wo er eine Forschergruppe aufbaute, die sich mit der Entwicklung von Bio-Chips zur schnelleren Auffindung von Medikamenten beschäftigte
EN From there, before reunification, he switched to the Charité, where he headed a research group that focused on the development of biochips for a faster identification of medicaments
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
entwicklung | development |
schnelleren | faster |
wo | where |
eine | a |
an | on |
DE Doch die Gabel hat noch mehr zu bieten: Wie bereits bei den Vorgängermodellen RUUT ST und RUUT CF kann mithilfe eines Flip-Chips die Geometrie des Bikes angepasst werden
EN But the fork has even more to offer: As with the previous models RUUT ST and RUUT CF, the geometry of the bike can be adjusted with the help of a flip chip located in the front dropouts
alemão | inglês |
---|---|
gabel | fork |
st | st |
cf | cf |
geometrie | geometry |
bikes | bike |
bieten | offer |
mithilfe | with |
kann | can |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
hat | has |
DE Während viele andere Hersteller die Laufrad-Optionen über spezielle Flip-Chips realisieren, setzt Canyon auf drei verwandte, aber doch eigenständige Rahmen, um die Wahl zwischen 27,5”, Mullet und 29” zu ermöglichen
EN While many other brands rely on special flip chips when implementing different wheel size options, Canyon have chosen to make three frames specific to each wheel size configuration instead
alemão | inglês |
---|---|
chips | chips |
realisieren | implementing |
laufrad | wheel |
optionen | options |
canyon | canyon |
wahl | chosen |
rahmen | frames |
andere | other |
viele | many |
drei | three |
zu | to |
auf | on |
DE Die mobilen Buchungsterminals unterstützen die Codierung der Werkzeuge mit RFID-Chips.
EN The mobile booking terminals support coding of the tools with RFID chips.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
unterstützen | support |
codierung | coding |
rfid | rfid |
chips | chips |
mit | with |
werkzeuge | the tools |
DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
neues | new |
macos | macos |
big | big |
macs | macs |
bereit | ready |
leistung | performance |
tempo | go |
sur | sur |
sind | are |
mehr | to |
mit | with |
für | and |
Mostrando 50 de 50 traduções