Traduzir "continued operation even" para alemão

DE Lädt eine Zeile anhand einer ROWID aus der Tabelle. Diese Operation wird für jeden Treffer der vorangegangen Indexoperation durchgeführt.

• Lädt eine Zeile
• Treffer der vorangegangen

DE enthält eine Zeitstempel-Funktionalität für den weiteren Betrieb auch nach Ablauf des Code Signing Zertifikats

• enthält eine Zeitstempel-Funktionalität
• Ablauf des Code
• Zertifikats

DE enthält eine Zeitstempel-Funktionalität für den weiteren Betrieb auch nach Ablauf des Code Signing Zertifikats

• enthält eine Zeitstempel-Funktionalität
• Ablauf des Code
• Zertifikats

DE Ihre weitere Nutzung dieser Website und/oder die weitere Bereitstellung von personenbezogenen Daten an uns unterliegt den Bedingungen der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie.

• Nutzung dieser Website
• Bereitstellung von personenbezogenen
• unterliegt den Bedingungen
• jeweils aktuellen

DE Unter Niklas’ Führung konnte Delivery Hero schnell wachsen und kontinuierlich Wert schaffen - insbesondere durch geschickte Kapitalallokation, gelungene Lokalisierung und eine erfolgreiche Strategie, um neue Talente für das Unternehmen zu gewinnen

• Führung konnte Delivery
• schnell wachsen
• kontinuierlich Wert schaffen
• insbesondere durch geschickte
• gelungene Lokalisierung
• erfolgreiche Strategie
• gewinnen

DE Statt IT-Budget für das Tagesgeschäft und den Fortbetrieb überholter Systeme auszugeben, vergrößert sich der Investitionsspielraum.

• Tagesgeschäft
• Fortbetrieb überholter Systeme

DE Die unterbrechungsfreie Stromversorgung stellt den Betrieb bei Störungen im Stromnetz sicher.

• unterbrechungsfreie Stromversorgung stellt
• Betrieb bei Störungen
• Stromnetz

DE Die Operation müsste dann händisch weitergeführt werden.

• Operation müsste dann
• weitergeführt

DE Die unterbrechungsfreie Stromversorgung stellt den Betrieb bei Störungen im Stromnetz sicher.

• unterbrechungsfreie Stromversorgung stellt
• Betrieb bei Störungen
• Stromnetz

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

• Aktivierung der entsprechenden
• Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie
• Eingabe des Namens
• Operation in Ihrem
• Klasse

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

• Auswählen der Option
• Kontextmenü
• Nachricht auf Basis
• Modell-Struktur aufgelisteten Operation

DE Zudem unterstützen und coachen wir Sie gerne bei der Auswahl und dem Einsatz geeigneter Monitoring- und Performance-Tools, um auch nachhaltig einen effizienten IT-Betrieb zu gewährleisten.

• Zudem unterstützen
• coachen wir Sie
• Auswahl
• Einsatz geeigneter Monitoring-
• Performance-Tools
• nachhaltig einen effizienten

DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.

• Open Source Support
• credativ GmbH erbracht
• decken alle Aufgaben
• täglichen Betriebs vollständig

DE Die Operation TABLE ACCESS FULL, auch Full-Table-Scan genannt, kann in manchen Fällen dennoch die beste Zugriffsmethode sein. Das trifft vor allem auf Abfragen zu, die einen großen Teil der Tabelle liefern.

• Operation TABLE ACCESS
• Full-Table-Scan genannt
• manchen Fällen dennoch
• trifft vor allem

DE Die Oracle Datenbank kennzeichnet die Ausführung „am Fließband“ (pipe­lined) durch den Zusatz NOSORT. Bei anderen Datenbanken scheint die Sortierung erst gar nicht im Ausführungsplan auf.

• Oracle Datenbank kennzeichnet
• Ausführung
• Fließband
• Zusatz NOSORT
• anderen Datenbanken scheint
• Sortierung erst gar
• Ausführungsplan

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

• Er begleitet
• koordiniert den Übergang
• Transition
• Pilot-Betrieb
• Regel-Betrieb
• Gesichtspunkten eines professionellen
• ITSM

DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung

• IT System Engineer
• Unterhalt
• Betrieb einer komplexen
• Betrieb ausgelegten
• internationalen IT-Produktionsumgebung

DE Für den Schwerlastbetrieb gebaut, überzeugt der Belade- und Palettierautomat mit geringem Platzbedarf, einfacher Wartung und betriebssicherer Anwendung

• Schwerlastbetrieb gebaut
• überzeugt der Belade-
• Palettierautomat mit geringem
• einfacher Wartung
• betriebssicherer Anwendung

DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht er einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung. 

• Einsatz auf nichtelektrifizierten
• hohen Leistung

DE Betriebszeit mit Batterien/Akkus (Dauerbetrieb in Stunden:Minuten)

• Betriebszeit mit Batterien
• Akkus

DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.

• Betrieb dieses Geräts
• Standardgeräten bestätigt
• jedoch keine Garantie
• Betrieb mit allen

DE Der digitale QMT®-Motorbetrieb erreicht einen geräuscharmen Betrieb, wobei bei der Integration von Steuerungssystemen die Wahl zwischen kabelgebundener Cresnet®- oder drahtloser infiNET EX®-Kommunikation besteht

• digitale
• erreicht einen geräuscharmen
• Steuerungssystemen die Wahl
• kabelgebundener
• drahtloser infiNET
• besteht

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

• einziger Ansprechpartner
• rein technischen Betrieb
• Full Service-Vertrag
• Bewerbung
• Betrieb Ihrer dotBRAND

DE Für europäische Kunden sind unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr (MEZ).

• Uhr
• MEZ

DE Je nach Anforderung stehen zur Bedienung eine Folientastatur, ein externes sowie ein integriertes Handbediengerät MMI, eine Bedienung über ein externes Touch-Bedienterminal und eine PC-Software zur Verfügung.

• Je nach Anforderung
• Bedienung eine Folientastatur
• Handbediengerät MMI
• Touch-Bedienterminal

DE Welche Lebensdauer wird gefordert?

DE Betrieb eines Medienunternehmens, insbesondere der Betrieb eines Online-Nachrichtendienstes.

• Betrieb eines Medienunternehmens
• insbesondere der Betrieb

DE Die Operation „Grand Site des Falaises d?Étretat ? Côte d?Albâtre”  bringt 13 Gemeinden zusammen, die diese fragile natürliche Umwelt bewahren und verbessern möchten

• Operation
• Étretat
• Côte d
• bringt Gemeinden zusammen
• fragile natürliche Umwelt
• verbessern möchten

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

• Aktivierung der entsprechenden
• Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie
• Eingabe des Namens
• Operation in Ihrem
• Klasse

DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.

• Open Source Support
• credativ GmbH erbracht
• decken alle Aufgaben
• täglichen Betriebs vollständig

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

• Er begleitet
• koordiniert den Übergang
• Transition
• Pilot-Betrieb
• Regel-Betrieb
• Gesichtspunkten eines professionellen
• ITSM

DE Dank des schnellen Reagierens der Crew und eines Rettungseinsatzes der Bundeswehr sowie der internationalen Streitkräfte der EU-Antipiraten-Mission Atalanta war die Besatzung der Beluga Fortune nach 36 Stunden bereits wieder frei

• Dank des schnellen
• Crew
• bereits wieder frei

DE Neue Anforderungen im täglichen Parkhausbetrieb waren der Anlass für die PS Parkhaus Nürnberg GmbH, eine Aktualisierung und Erweiterung des Jira-Meldesystems nach langjähriger Laufzeit (2011–2019) von catworkx durchführen zu lassen

• Anforderungen im täglichen
• waren der Anlass
• PS Parkhaus Nürnberg
• Aktualisierung
• Erweiterung des Jira-Meldesystems
• langjähriger Laufzeit

DE Das Erzeugen von Confluence Seiten kann automatisiert mittels Folgefunktionen (Post-Functions) während eines Status-Überganges geschehen, über eine ?Publish Issue?-Operation in der Vorgangsansicht oder über eine Bulk-Operation im Vorgangs-Navigator.

• Erzeugen von Confluence
• automatisiert mittels Folgefunktionen
• Post-Functions
• während eines Status-Überganges
• Publish Issue

DE Für den Schwerlastbetrieb gebaut, überzeugt der Belade- und Palettierautomat mit geringem Platzbedarf, einfacher Wartung und betriebssicherer Anwendung

• Schwerlastbetrieb gebaut
• überzeugt der Belade-
• Palettierautomat mit geringem
• einfacher Wartung
• betriebssicherer Anwendung

DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun

• Kopfhörer integriert
• Hi-Res Audio Betrieb
• vorhanden
• Verfügbar in drei
• Schwarz
• Silber
• Braun

DE Der digitale QMT®-Motorbetrieb erreicht einen geräuscharmen Betrieb, wobei bei der Integration von Steuerungssystemen die Wahl zwischen kabelgebundener Cresnet®- oder drahtloser infiNET EX®-Kommunikation besteht

• digitale
• erreicht einen geräuscharmen
• Steuerungssystemen die Wahl
• kabelgebundener
• drahtloser infiNET
• besteht

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

• einziger Ansprechpartner
• rein technischen Betrieb
• Full Service-Vertrag
• Bewerbung
• Betrieb Ihrer dotBRAND

DE Vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND TLD.

• rein technischen Betrieb
• Full Service-Vertrag
• Bewerbung
• Betrieb Ihrer dotBRAND

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

• Auswählen der Option
• Kontextmenü
• Nachricht auf Basis
• Modell-Struktur aufgelisteten Operation

DE Zudem unterstützen und coachen wir Sie gerne bei der Auswahl und dem Einsatz geeigneter Monitoring- und Performance-Tools, um auch nachhaltig einen effizienten IT-Betrieb zu gewährleisten.

• Zudem unterstützen
• coachen wir Sie
• Auswahl
• Einsatz geeigneter Monitoring-
• Performance-Tools
• nachhaltig einen effizienten

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Auch nach der Verschmelzung von Artwork Systems mit ESKO in 2007, leitete Patrick bis 2011 die Entwicklung der Druckvorstufen-Editoren.

• Verschmelzung von Artwork

DE ITP oder Intelligent Tracking Prevention – ein Feature, mit dem Apple seinen Safari-Browser ausgestattet hat – soll den Internetnutzer vor dem Missbrauch seiner personenbezogenen Daten schützen. Das hat ? fortgesetzt

• ITP
• Intelligent Tracking Prevention
• Feature
• Apple seinen Safari-Browser
• soll den Internetnutzer
• Missbrauch seiner personenbezogenen
• schützen
• fortgesetzt

DE Paris / München, 29. Januar 2015 – TagCommander, der führende europäische Anbieter im wachsenden Marktsegment des Enterprise Tag Management, hat heute bekannt gegeben, dass Timo von Focht als ? fortgesetzt

• Paris
• München
• Januar
• TagCommander
• führende europäische Anbieter
• Tag Management
• heute bekannt gegeben
• Timo von Focht
• fortgesetzt

DE Die Palafrenieri waren schon immer der heiligen Anna geweiht

• Palafrenieri waren schon
• heiligen Anna geweiht

DE Das B2Core-Team hat einige aufregende neue Updates angekündigt, um seinen Nutzern einen noch besseren Service zu bieten und gleichzeitig sicherzustellen, dass sie weiterhin Zugang ...

• angekündigt
• gleichzeitig sicherzustellen
• weiterhin Zugang

DE Das Alonzo-Upgrade konnte Cardano nicht vor einem Einbruch bewahren. Analysten sind dennoch optimistisch

• Alonzo-Upgrade konnte Cardano
• Einbruch bewahren
• Analysten sind dennoch

DE So viele Personen wie von November 2017 bis Oktober 2018 haben in einem Jahr noch nie in der Destination Zermatt – Matterhorn übernachtet. Der Rekord bestätigt den eingeschlagenen Kurs des Tourismusortes und spornt zu weiteren Verbesserungen an.

• November bis Oktober
• Jahr noch nie
• Destination Zermatt
• Matterhorn übernachtet
• Kurs des Tourismusortes
• spornt zu weiteren

DE ITP oder Intelligent Tracking Prevention – ein Feature, mit dem Apple seinen Safari-Browser ausgestattet hat – soll den Internetnutzer vor dem Missbrauch seiner personenbezogenen Daten schützen. Das hat ? fortgesetzt

• ITP
• Intelligent Tracking Prevention
• Feature
• Apple seinen Safari-Browser
• soll den Internetnutzer
• Missbrauch seiner personenbezogenen
• schützen
• fortgesetzt