EN This adjustment offers an important service for producers of face masks while ensuring continued sustainability and public safety from harmful substances during the corona crisis.
Traduzir "ensuring continued sustainability" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring continued sustainability" de inglês para alemão
Traduções de ensuring continued sustainability
"ensuring continued sustainability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ensuring continued sustainability
inglês
alemão
DE Die Maßnahmen leisten einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige und schadstoffgeprüfte Herstellung von Mund- und Nasenmasken und helfen in Zeiten der Corona-Krise die Bevölkerung sicher zu begleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| service | helfen |
| sustainability | nachhaltige |
| corona | corona |
| crisis | krise |
| public | bevölkerung |
| and | und |
| for | für |
| safety | sicher |
| the | beitrag |
EN Your continued use of this Site and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.
DE Ihre weitere Nutzung dieser Website und/oder die weitere Bereitstellung von personenbezogenen Daten an uns unterliegt den Bedingungen der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bereitstellung |
| current | aktuellen |
| use | nutzung |
| terms | bedingungen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| or | oder |
| subject | unterliegt |
| your | ihre |
| site | website |
| and | und |
| us | uns |
EN Under Niklas’ leadership, Delivery Hero has continued to deliver growth as well as continued value creation through smart capital allocation, compelling localisation and talent acquisition strategies
DE Unter Niklas’ Führung konnte Delivery Hero schnell wachsen und kontinuierlich Wert schaffen - insbesondere durch geschickte Kapitalallokation, gelungene Lokalisierung und eine erfolgreiche Strategie, um neue Talente für das Unternehmen zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leadership | führung |
| localisation | lokalisierung |
| talent | talente |
| hero | hero |
| growth | wachsen |
| and | und |
| strategies | unternehmen |
EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.
DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltig |
| online | online |
| sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
| work | agieren |
| report | bericht |
| information | informationen |
| about | um |
| figures | kennzahlen |
| and | und |
| contains | enthält |
| the | den |
| as | auch |
| of | unserer |
EN Our investment process consists of detailed, systematic qualitative and quantitative analysis of a potential investee’s sustainability risks and sustainability factors (collectively Sustainability Indicators)
DE Unser Anlageprozess besteht aus einer detaillierten, systematischen qualitativen und quantitativen Analyse der Nachhaltigkeitsrisiken und Nachhaltigkeitsfaktoren (zusammen «die Nachhaltigkeitsindikatoren») eines potenziellen Anlageobjekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| systematic | systematischen |
| analysis | analyse |
| potential | potenziellen |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| our | unser |
| of | der |
| collectively | zusammen |
EN With our Sustainability Report, we provide transparent and in-depth insights into both our sustainability strategy and our sustainability performance
DE Unser Nachhaltigkeitsbericht ermöglicht einen transparenten und tiefen Einblick sowohl in unsere Nachhaltigkeitsstrategie als auch -performance
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparenten |
| insights | einblick |
| performance | performance |
| sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
| depth | tiefen |
| sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
EN WACKER’s sustainability report contains information and key figures all about our sustainability work. In keeping with the spirit of sustainability, our report is available as an online version only.
DE Der WACKER Nachhaltigkeitsbericht enthält Informationen und Kennzahlen zu unserer Nachhaltigkeitsarbeit. Um auch hier nachhaltig zu agieren, veröffentlichen wir den Bericht ausschließlich online.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltig |
| online | online |
| sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
| work | agieren |
| report | bericht |
| information | informationen |
| about | um |
| figures | kennzahlen |
| and | und |
| contains | enthält |
| the | den |
| as | auch |
| of | unserer |
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
EN Raising awareness of one's own organization and ensuring continued competitiveness
DE Sensibilisierung der eigenen Organisation und Sicherstellung der kontinuierlichen Wettbewerbsfähigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| continued | kontinuierlichen |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| and | und |
| of | der |
| own | eigenen |
EN MOBOTIX thermal technology plays a huge part in ensuring that operations at the hotel have continued to run smoothly
DE MOBOTIX Thermal-Technologie ist für das Friendly Cityhotel Oktopus ein wichtiger Beitrag zur reibungslosen Fortführung des Hotel-Betriebs
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| technology | technologie |
| hotel | hotel |
| smoothly | reibungslosen |
| thermal | thermal |
| a | ein |
EN Despite the challenges 2020 has brought, the Swiss Stock Exchange was resolute in supporting customers and ensuring business continued as normal throughout the year.
DE Die Investor-Relations-Konferenz 2020 hat aufgrund der aktuellen Situation zum ersten Mal virtuell stattgefunden. Andrea von Bartenwerffer, Head Issuer Relations, beantwortet drei Fragen zum Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | hat |
EN The B2Core team has announced some exciting new updates to deliver an even more outstanding service to its users while ensuring they have continued access to the most technological...
DE Das B2Core-Team hat einige aufregende neue Updates angekündigt, um seinen Nutzern einen noch besseren Service zu bieten und gleichzeitig sicherzustellen, dass sie weiterhin Zugang ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| exciting | aufregende |
| service | service |
| users | nutzern |
| ensuring | sicherzustellen |
| access | zugang |
| team | team |
| new | neue |
| updates | updates |
| deliver | bieten |
| some | einige |
| to | zu |
| more | besseren |
| has | hat |
| its | und |
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
EN MOBOTIX thermal technology plays a huge part in ensuring that operations at the hotel have continued to run smoothly
DE MOBOTIX Thermal-Technologie ist für das Friendly Cityhotel Oktopus ein wichtiger Beitrag zur reibungslosen Fortführung des Hotel-Betriebs
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| technology | technologie |
| hotel | hotel |
| smoothly | reibungslosen |
| thermal | thermal |
| a | ein |
EN Raising awareness of one's own organization and ensuring continued competitiveness
DE Sensibilisierung der eigenen Organisation und Sicherstellung der kontinuierlichen Wettbewerbsfähigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| continued | kontinuierlichen |
| competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
| and | und |
| of | der |
| own | eigenen |
EN At Zalando, we see a clear link between sustainability and a continued commercial success.
DE Wir sehen einen klaren Zusammenhang zwischen Nachhaltigkeit und wirtschaftlich langfristigem Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klaren |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| success | erfolg |
| and | und |
| we | wir |
| see | sehen |
| a | einen |
| between | zwischen |
EN Look for this icon to select "green" fabrics that are PVC-free and can be 100% recycled for continued sustainability.
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um „grüne“ Materialien auszuwählen, die PVC-frei sind und 100 % recycelt werden können für anhaltende Nachhaltigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | suchen |
| icon | symbol |
| select | auszuwählen |
| green | grüne |
| fabrics | materialien |
| recycled | recycelt |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| can | können |
| and | und |
| be | sie |
EN At Zalando, we see a clear link between sustainability and a continued commercial success.
DE Wir sehen einen klaren Zusammenhang zwischen Nachhaltigkeit und wirtschaftlich langfristigem Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klaren |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| success | erfolg |
| and | und |
| we | wir |
| see | sehen |
| a | einen |
| between | zwischen |
EN Look for this icon to select "green" fabrics that are PVC-free and can be 100% recycled for continued sustainability.
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um „grüne“ Materialien auszuwählen, die PVC-frei sind und 100 % recycelt werden können für anhaltende Nachhaltigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | suchen |
| icon | symbol |
| select | auszuwählen |
| green | grüne |
| fabrics | materialien |
| recycled | recycelt |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| can | können |
| and | und |
| be | sie |
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | federweg |
| race | race |
| carbon | carbon |
| mm | mm |
| or | oder |
| offers | bietet |
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | federweg |
| race | race |
| mm | mm |
| or | oder |
| offers | bietet |
EN Ensuring good sales means ensuring a high level of customer satisfaction and boasting irreproachable behaviour.
DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| behaviour | verhalten |
| sales | verkaufen |
| good | gut |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| and | und |
| high | hohe |
| means | zu |
| a | ein |
EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.
DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecosystem | ecosystem |
| carries | trägt |
| responsibility | verantwortung |
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| in | in |
| well | gut |
| our | unsere |
| that | dass |
| for | für |
| thus | die |
| of | geht |
EN Our team structure is based on quality and sustainability, ensuring positive results, and a high level of customer satisfaction
DE Eine speziell auf Qualität und Nachhaltigkeit ausgelegte Teamstruktur sorgt für positive Ergebnisse und hohe Kundenzufriedenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| positive | positive |
| results | ergebnisse |
| ensuring | sorgt |
| quality | qualität |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| and | und |
| high | hohe |
| on | auf |
| a | eine |
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
DE Wir sind bestrebt, sicherzustellen, dass unsere Bemühungen in Bezug auf Compliance und Nachhaltigkeit unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| compliance | compliance |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| efforts | bemühungen |
| business | unternehmen |
| customers | kunden |
| support | unterstützen |
| employees | mitarbeiter |
| shareholders | aktionäre |
| and | und |
| are | sind |
| our | unsere |
| that | dass |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| your | deines |
| and | und |
| footprint | die |
EN "Producing more with less", i.e. satisfying the rising demand for food while at the same time ensuring sustainability - this is the challenge agriculture has to face.
DE Dieser Inspire Workshop zeigt, wie die IoT-Kommunikation zwischen Feldebene und Cloud hergestellt wird und gibt einen konkreten Überblick über die Herausforderungen des Industrial IoT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderungen |
| has | und |
| the | wird |
| food | die |
EN Emerging Munich-based start-up Tanso Technologies aims to tackle a particularly pressing problem in sustainability management: ensuring data is available to calculate and prepare the environmental...
DE Das aufstrebende Münchner Start-up Tanso Technologies hat sich zum Ziel gesetzt, ein besonders drängendes Problem des Nachhaltigkeitsmanagements anzugehen: die Sicherstellung der Datenverfügbarkeit, um im nächsten...
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| problem | problem |
| munich | münchner |
| technologies | technologies |
| to tackle | anzugehen |
| the | nächsten |
| a | ein |
| emerging | die |
EN For those who care about sustainability there are a number of lighting projects using advanced systems with LED, halogen or fluorescent lights, ensuring respect for the environment to a maximum degree
DE Für diejenigen, die auf Nachhaltigkeit achten, gibt es zahlreiche Beleuchtungsprojekte, die avantgardistische Systeme mit LEDs sowie mit fluoreszierenden oder halogenen Birnen, die besonders umweltfreundlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| systems | systeme |
| led | leds |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| the | diejenigen |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN Our global presence enables us to stay informed about major developments in corporate sustainability, ensuring that we are always aware of the latest trends, best practices, policies and regulations.
DE Dank unserer weltweiten Präsenz sind wir bezüglich der wichtigsten Entwicklungen zur Nachhaltigkeit stets auf dem Laufenden und stellen so sicher, dass wir mit neuesten Trends, Best Practices, Richtlinien und Vorschriften vertraut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweiten |
| presence | präsenz |
| major | wichtigsten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| always | stets |
| developments | entwicklungen |
| trends | trends |
| best | best |
| practices | practices |
| regulations | vorschriften |
| and | und |
| policies | richtlinien |
| are | sind |
| latest | neuesten |
| that | dass |
EN Synchronize and harmonize data management and governance processes with third-party tools at the API level, reducing ongoing maintenance and ensuring sustainability.
DE Synchronisieren und harmonisieren Sie Datenmanagement- und -Governance-Prozesse mit Tools von Drittanbietern auf API-Ebene, um den Wartungsaufwand zu reduzieren und Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harmonize | harmonisieren |
| processes | prozesse |
| third-party | drittanbietern |
| tools | tools |
| api | api |
| level | ebene |
| reducing | reduzieren |
| ensuring | gewährleisten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| governance | governance |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Our team structure is based on quality and sustainability, ensuring positive results, and a high level of customer satisfaction
DE Eine speziell auf Qualität und Nachhaltigkeit ausgelegte Teamstruktur sorgt für positive Ergebnisse und hohe Kundenzufriedenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| positive | positive |
| results | ergebnisse |
| ensuring | sorgt |
| quality | qualität |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| and | und |
| high | hohe |
| on | auf |
| a | eine |
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
DE Wir sind bestrebt, sicherzustellen, dass unsere Bemühungen in Bezug auf Compliance und Nachhaltigkeit unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| compliance | compliance |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| efforts | bemühungen |
| business | unternehmen |
| customers | kunden |
| support | unterstützen |
| employees | mitarbeiter |
| shareholders | aktionäre |
| and | und |
| are | sind |
| our | unsere |
| that | dass |
EN To achieve a positive effect, visual quality, authenticity and singularity are decisive for ensuring the sustainability you're looking for
DE Um einer positiven Wirkung die gewünschte Nachhaltigkeit zu sichern, sind visuelle Qualität, Authentizität und Einzigartigkeit entscheidend
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| effect | wirkung |
| visual | visuelle |
| quality | qualität |
| authenticity | authentizität |
| decisive | entscheidend |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
| are | sind |
| a | einer |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentische |
| experiences | erlebnisse |
| cultural | kulturellen |
| exchange | austausch |
| communities | gemeinden |
| long-term | langfristige |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| planet | planeten |
| believe | betrachten |
| it | es |
| promote | fördern |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| within | innerhalb |
EN Since the monopoly status of a single system provider is neither realistic nor desirable, the development and ensuring of interoperability is a core task for the future sustainability of corporate ICT systems.
DE Da eine Monopolstellung eines einzigen Systemanbieters weder realistisch noch wünschenswert ist, ist die Entwicklung und Sicherstellung der Interoperabilität eine Kernaufgabe für die Zukunftsfähigkeit von IKT-Systemen in Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistisch |
| desirable | wünschenswert |
| development | entwicklung |
| interoperability | interoperabilität |
| systems | systemen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| nor | weder |
| a | einzigen |
| corporate | unternehmen |
EN Synchronize and harmonize data management and governance processes with third-party tools at the API level, reducing ongoing maintenance and ensuring sustainability.
DE Synchronisieren und harmonisieren Sie Datenmanagement- und -Governance-Prozesse mit Tools von Drittanbietern auf API-Ebene, um den Wartungsaufwand zu reduzieren und Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harmonize | harmonisieren |
| processes | prozesse |
| third-party | drittanbietern |
| tools | tools |
| api | api |
| level | ebene |
| reducing | reduzieren |
| ensuring | gewährleisten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| governance | governance |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensuring continued sustainability ensuring continued ensuring the continued ensuring continued competitiveness ensuring business continued ensuring continued risk ensuring sustainability continued continued access we’ve continued ve continued continued existence company continued continued growth businesses continued continued commitment operation continued since continued search continued continued rise had continued continued study continued innovation continued beyond business continued continued sales growth continued sales continued focus continued funding continued success continued partnership continued operation continued expansion ariane has continued would have continued babu continued continued positive trend continued development continued to develop facing continued volatility ee has continued music continued continued security ensure continued access continued relying world continued he continued continued supply team continued continued analysis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe