Traduzir "headquarters" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "headquarters" de inglês para alemão

Traduções de headquarters

"headquarters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

headquarters büro center einer firmensitz firmenzentrale hauptquartier hauptsitz ort sitz standort stellen von zentrale

Tradução de inglês para alemão de headquarters

inglês
alemão

EN * tumble drier, ironing board, iron cheap headquarters staff is the perfect choice for construction teams and even demanding tourists will surely delight private headquarters

DE * Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett, Eisen Günstige Personal Unterkunft für Bautrupps ideal, und auch werden Touristen sehr private befriedigen

inglêsalemão
ironeisen
cheapgünstige
staffpersonal
touriststouristen
ironing boardbügelbrett
andund
perfectideal
theprivate
forfür
iswerden

EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York

DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO

inglêsalemão
nationsnationen
genevagenf
newnew
yorkyork
ununo
officebüro
headquartershauptsitz
united nationsvereinten
otherzweite
inin
isist

EN We invite you to relax in a private headquarters located in the Wiselka. The building is located in a quiet part of the town. Our headquarters is the ideal place to have a convenient leave away from the noise and the piston of the big city. We…

DE Wir laden Sie in einer privaten Unterkunft in Wiselka befindet sich zu entspannen. Das Gebäude befindet sich in einem ruhigen Teil des Dorfes. Unsere Unterkunft ist ein großartiger Ort, um einen erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und Trubel der…

EN Our Headquarters "Leśnianka" is located in a quiet and peaceful town Forest lying midway between the Narewką a Siemianówką to which the headquarters is about 4 km. forests is an excellent oasis of rest or base for picking handfuls, fishing and a…

DE Unser Urlaub „Leśnianka“ befindet sich in dem ruhigen Dorf Wald befindet, liegt auf halbem Weg zwischen dem Narewka und Siemianowka, auf die die Unterkunft ca. 4 km. Die Nähe des Waldes ist eine große Oase der Ruhe oder Ausgangspunkt für Pilze…

EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]

DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]

inglêsalemão
officeoffice
administratoradministrator
agencyagency
renamingumbenennung
ceremonyzeremonie
protectionprotection
honorehren
presidentpräsident
jpgjpg
environmentalenvironmental
billbill
ofof
tozu

EN The original database describes this as: Title: President Obama visits FEMA headquarters Production Date: 05/29/2009 Caption: Washington, D. C. , May 29, 2009 -- President Obama at FEMA headquarters at a mee... More

DE Die ursprüngliche Datenbank beschreibt dies wie folgt: Titel: Präsident Obama besucht die FEMA-Zentrale Produktionsdatum: 29.05.2009 Bildunterschrift: Washington, D. C., 29. Mai 2009 - Präsident Obama im Hau... Mehr

inglêsalemão
originalursprüngliche
databasedatenbank
describesbeschreibt
titletitel
presidentpräsident
obamaobama
headquarterszentrale
washingtonwashington
dd
cc
thefolgt
datedie
moremehr
aswie
thisdies

EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York

DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO

inglêsalemão
nationsnationen
genevagenf
newnew
yorkyork
ununo
officebüro
headquartershauptsitz
united nationsvereinten
otherzweite
inin
isist

EN The service is offered by Ryte’s company headquarters in Munich

DE Der Dienst wird von Ryte von dessen Firmensitz in München aus angeboten

inglêsalemão
offeredangeboten
headquartersfirmensitz
munichmünchen
inin
the servicedienst
thewird

EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.

DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.

inglêsalemão
switzerlandschweiz
datadaten
datacentersrechenzentren
headquartersfirmensitz
of coursenatürlich
andund
everythingalles
yourihre
ourunsere
helpsupport
inin
partnersmitarbeiter
ofder
nearnähe

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds

DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds

inglêsalemão
consistenteinheitliche
entiregesamten
includingeinschließlich
headquartersfirmenzentrale
virtualvirtuellen
cloudsclouds
officeszweigstellen
wanwan
andund
yoursie
acrossum
privateprivaten

EN Discover how we helped Multipharma, top European pharmacy retailer, to improve collaboration between headquarters, warehouses and +270 stores

DE Erfahren Sie, wie die europaweite Apothekenkette Multipharma mit Amplexor die Zusammenarbeit zwischen der Zentrale, den Lagern und über 270 Geschäften optimiert hat.

inglêsalemão
collaborationzusammenarbeit
headquarterszentrale
storesgeschäften
discovererfahren sie
improveoptimiert
betweenzwischen
toden
anderfahren

EN Moved into current headquarters in Chicago

DE Umzug in das derzeitige Hauptquartier in Chicago

inglêsalemão
currentderzeitige
headquartershauptquartier
chicagochicago
inin

EN Be part of the support team located at the Altova headquarters in Vienna

DE Sie bilden Teil des Support-Teams im Firmenhauptsitz von Altova in Wien.

inglêsalemão
teamteams
altovaaltova
viennawien
supportsupport
inin
thedes

EN Altova’s European headquarters uses only renewable energy from wind, solar and hydro power produced by Wienstrom through their Naturstrom product (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/).

DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken (http://www.wienenergie.at/eportal/).

inglêsalemão
headquartersfirmensitz
windwind
httpshttp
solarsolar-
energyenergie
productprodukt
atat
andund
onlyausschließlich
theirunserem
fromaus

EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

inglêsalemão
headquartersfirmensitz
fightingkampf
reducingverringern
footprintfußabdruck
climate changeklimawandel
andund
usuns
theden

EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy

DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy

inglêsalemão
altovaaltova
headquartersfirmensitz
energyenergy
creditscredits
choicechoice
carbon emissionskohlenstoffemissionen
inin
allalle
ususa
ofvon
theden

EN We want everyone, from Brazil to China, to know what‘s happening at our headquarters in Vienna, and vice versa

DE Wir wollen, dass jeder Mitarbeiter von Brasilien bis China weiß, was am Hauptsitz in Wien passiert und andersherum

inglêsalemão
brazilbrasilien
chinachina
happeningpassiert
headquartershauptsitz
viennawien
wantwollen
knowweiß
inin
andund
wewir
todass
fromvon

EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.

DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

inglêsalemão
gdprdsgvo
contactwenden
supervisory authorityaufsichtsbehörde
ruleregel
oroder
tozu
workplacearbeitsplatzes
artart
rightrecht
cankönnen
aeiner
ofgemäß
theder
yousie

EN Founded in 1999, KiKxxl is a communication service provider with its headquarters in Osnabrück and which operates call centres in Bochum, Bremen, Dortmund and Prishtina

DE KiKxxl ist ein 1999 gegründeter Kommunikationsdienstleister, der am Hauptsitz in Osnabrück sowie in Bochum, Bremen, Dortmund und Prishtina Call Center betreibt

inglêsalemão
operatesbetreibt
callcall
bremenbremen
dortmunddortmund
headquartershauptsitz
centrescenter
inin
andund
aein
isist
withsowie

EN Deaconry Eine Welt operates the deaconry Flüchtlingsdienst (refugee service) and the deaconry Bildung (Education). Around 60 people are employed in the headquarters in Vienna, Austria.

DE Die Diakonie Eine Welt führt die Diakonie Flüchtlingsdienst und die Diakonie Bildung. In der Wiener Zentrale arbeiten rund 60 Personen.

inglêsalemão
educationbildung
headquarterszentrale
servicearbeiten
inin
andund
aroundrund

EN Several hundred employees in the headquarters in Vienna and at the dozens of Bildung and Flüchtlingsdienstarbeit sites work with Windows PCs

DE Mehrere Hundert Mitarbeiter*innen in der Wiener Zentrale sowie in den Dutzenden Standorten der Bereiche Bildung und Flüchtlingsdienst arbeiten mit Windows-PCs

inglêsalemão
hundredhundert
employeesmitarbeiter
headquarterszentrale
sitesstandorten
workarbeiten
windowswindows
pcspcs
inin
andund
withmit
severalmehrere
dozensdutzenden
theden
ofder

EN However, premises were planned for the future, and so it was important for it to be possible to integrate the headquarters into the new infrastructure and perform the administration

DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen

inglêsalemão
plannedgeplant
headquarterszentrale
infrastructureinfrastruktur
administrationverwalten
newneue
possiblesollte
waswar
andund
integrateeinbinden
forfür
tolassen
intoin

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

DE Wenn du beispielsweise Support und Unterstützung anforderst, sprichst du entweder mit Supportmitarbeitern an unserem Hauptsitz in Australien oder in einem unserer anderen Supportzentren.

inglêsalemão
headquartershauptsitz
australiaaustralien
otheranderen
inin
supportsupport
andund
requestan
examplebeispielsweise
youunserem
ofunserer
oroder

EN Switzerland-based servers and company headquarters

DE Server- & Firmen-Standort Schweiz

inglêsalemão
serversserver
companyfirmen
headquartersstandort
switzerlandschweiz

EN Our corporate headquarters in Cambridge, Massachusetts received Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold certification

DE Der Hauptsitz unseres Unternehmens in Cambridge, Massachusetts, hat die Gold-Zertifizierung für „Leadership in Energy und Environmental Design“ (LEED) erhalten

inglêsalemão
corporateunternehmens
headquartershauptsitz
inin
cambridgecambridge
massachusettsmassachusetts
leadershipleadership
energyenergy
designdesign
leedleed
goldgold
certificationzertifizierung
receivederhalten
andund
ourdie

EN Pega has 40 locations across Asia, Europe, and the Americas, with our corporate headquarters located in Cambridge, Massachusetts.

DE Pega hat 40 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika. Der Unternehmenshauptsitz ist Cambridge in Massachusetts.

inglêsalemão
pegapega
asiaasien
europeeuropa
cambridgecambridge
massachusettsmassachusetts
inin
andund
hashat

EN Seed + Speed was founded in 2016 by Carsten Maschmeyer. The Seed VC Fund invests primarily in early-stage software startups from the B2B sector with headquarters in the DACH region.

DE Seed + Speed wurde 2016 von Carsten Maschmeyer gegründet. Der Seed VC Fund investiert vorrangig in frühphasige Software-Startups aus dem B2B-Bereich mit Hauptsitz in der DACH-Region.

inglêsalemão
speedspeed
foundedgegründet
vcvc
investsinvestiert
primarilyvorrangig
softwaresoftware
startupsstartups
sectorbereich
headquartershauptsitz
dachdach
seedseed
carstencarsten
fundfund
inin
regionregion
withmit
fromaus
waswurde

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen

inglêsalemão
dhabidhabi
uaevae
employeesmitarbeiter
branchesfilialen
financial servicesfinanzdienstleistungen
industrybranche
regionregion
inin

EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Buenos Aires, Argentina Company size: 3 million customers, 300+ branches

DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: LATAM Unternehmenssitz: Buenos Aires, Argentinien Unternehmensgröße: 3 Millionen Kunden, über 300 Filialen

inglêsalemão
buenosbuenos
argentinaargentinien
millionmillionen
customerskunden
branchesfilialen
financial servicesfinanzdienstleistungen
industrybranche
regionregion

EN At our headquarters in Ravensburg and our office in Munich, we support clients from a wide variety of industries, among others: Aliud Pharma, Paravan, Sparkasse Bodensee, Hobart, Messe Friedrichshafen, BEOS and Geberit.

DE Suchmaschinenoptimierung Bestandteil der strategischen Planung unserer Onlineprojekte.

inglêsalemão
ofbestandteil
weunserer

EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.

DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.

inglêsalemão
nissannissan
headquarterszentrale
savingseinsparungen
tableautableau
inin
andund
analysisdatenanalyse
toden
ofder

EN Our new Headquarters has been BREEAM-certified based on its design, working environment, and energy use.

DE Unsere neue Firmenzentrale wurde für ihre nachhaltige Planung, Arbeitsumgebung und Energieeffizienz mit dem BREEAM-Zertifikat ausgezeichnet.

inglêsalemão
newneue
headquartersfirmenzentrale
designplanung
working environmentarbeitsumgebung
ourunsere
andund
ondem
beenwurde

EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters

DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist

inglêsalemão
newneue
rocketrakete
twicezweimal
spacexspacex
falconfalcon
ourunsere
discoverentdecken
outsideaußerhalb
theeinzige

EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains

DE Private „The Stream“ sind in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf die Tatra

inglêsalemão
aeiner
quietruhigen
areagegend
viewsblick
tatratatra
ofdie
inin
privateprivate

EN The headquarters of the "U Wacek" is located in the very heart of Mazury in Mragowo

DE Unterkunft "U Wacek" im Herzen Masurens in Mrągowo

inglêsalemão
uu
inin
heartherzen
in theim

EN The Headquarters for the Night Offers self-comfortable and cozy accommodation with bathroom and kitchen, intended for up to 5 persons. Apartment is located in the very center of the Tricity - in Gdansk Żabianka district, with the street Inns 6. The…

DE Unterkunft in der Nacht bietet Ihnen selbst komfortable und gemütliche Wohnung mit Küche und Bad, geeignet für bis zu 5 Personen. Die Wohnung befindet sich in der Mitte des Tri-City gelegen - in der Danziger Żabianka, Straße Pubs 6. Der Strand zu…

EN Guest rooms in Władysławowo. Our city is famous for its wide sandy beach and many of the attractions that you want to enhance your stay. Below are the pictures and a detailed description of our headquarters. Welcome! We offer: - single room - Double…

DE Bed and Breakfast in Władysławowo. Unsere Stadt ist berühmt für seinen breiten Sandstrand und die vielen Attraktionen, die sicher sind, Ihr Aufenthalt noch angenehmer. Im Folgenden sind einige Fotos und eine ausführliche Beschreibung unserer…

EN Welcome to the dormitory Medical Vocational them. PCK in Poznan. Internat is located in the headquarters of the Centre for Medical Education in the city center Poznania.W approximately 3 km from the railway station. Next to the building is a bus…

DE Willkommen im Wohnheim medizinischen Fach sie. PCK in Poznan. Internat ist im Hauptsitz des Zentrums für Medizinische Ausbildung im Zentrum der Stadt Poznania.W ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Neben dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle, und…

EN We also have rooms personal 3,4,5,6. Headquarters located in Raszynie at the entrance to the Warsaw Okecie, very good access to the various places, joy, center, Ursus, Will, Mokotów, Ursynów. Full bathroom facilities, kitchen in the preparation of…

DE Wir haben Zimmer 3,4,5,6 persönliche Informationen. Unterkunft in Raszyn am Eingang nach Warschau Okecie, sehr gutem Zugang zu verschiedenen Orten in Warschau, Ochota, Mitte, Ursus, Wola, Mokotów, Ursynów. Voller Sanitärbereich, Küchen für die…

EN Headquarters are 2, 3, 4 persons

DE Die Wohnungen sind 2, 3, 4 Personen

inglêsalemão
personspersonen
aresind

EN Welcome to the private accommodations in situated in Dźwirzyno. Our headquarters are located in a quiet district Dźwirzyna, just 100 meters from the lake. Are here for windsurfing. We offer rooms for 1, 2, 3 and 4 persons equipped with: - bathroom…

DE Willkommen in der Privatunterkunft in Dzwirzyno befindet. Unsere Unterkünfte sind am Rande, in einer ruhigen Gegend von Dźwirzyno, nur 100 Meter vom See entfernt. Prevail hier hervorragende Bedingungen zum Windsurfen. Wir bieten 1, 2, 3 und 4…

EN We cordially invite you to stay in our headquarters. The house is situated in the area of the landscape, at the edge of the Old Town. Away from the other buildings located on a slope with the Vistula River Valley. A great view of the curve of the…

DE Wir laden Sie ein in unserem Quartier zu bleiben. Das Haus liegt in einer Parkanlage des Denkmals befindet sich am Rande der Altstadt. Abseits von anderen Gebäuden, auf einem Hügel an der Weichsel-Tal. Herrliche Aussicht auf die Flussbiegung und…

EN The headquarters of the "U Bolek" - a tranquil and cozy area in the heart of Międzywodzia Welcome throughout the year! Holiday, Sylwester, holidays, Holiday festivities

DE Unterkunft "U Bolek" - ein ruhiges und gemütliches Ambiente, im Herzen Międzywodzie das ganze Jahr über herzlich willkommen! Feiertage, Neujahr, Feiertage, Picknick

EN Our headquarters is located in the heart of the beautiful seaside resort of…

DE Unsere Unterkünfte befinden sich im Herzen des schönen Fischerdorf, die…

EN Private headquarters has been adapted to adopt employee groups, but obviously individual tourists are welcome. The hotel has a total of 11 beds and 2 public bathrooms and 2 fully equipped kitchenettes. In each room there is a TV, you can enjoy…

DE Privatunterkunft wurde Gruppen von Mitarbeitern zu empfangen, aber natürlich individuelle Touristen sind auch willkommen. Die Anlage verfügt über insgesamt 11 Betten und 2 mit Bad und 2 voll ausgestattete Küchenzeile. Jedes Zimmer hat einen…

EN Green Top-municipal borough in western Poland, the headquarters of the government authorities province, management of the Lubuskie Province and Lubuskie Provincial Parliament and im units subordinated, bishop of the diocese of…

DE Zielona Góra Stadt mit Landkreis Rechte in Westpolen, der Sitz der lokalen Behörden, der Regionalvorstand und die Regionalversammlung Lubuskie Lubuskie und ihre untergeordneten Einheiten, der Bischof der Diözese Zielona Gora-Gorzow Gouverneur…

EN Headquarters Private offered by us are located in Szczecin - We offer rooms 2,2,4-personal information in different standards. - We have a total of 22 beds. - On the ground floor of the hotel kawalerkę with a separate entrance from the outside with…

DE Privatunterkunft von uns angeboten werden, sind in Szczecin -Wir bieten 2,3,4-Bett-Zimmer in verschiedenen Standards. -Dysponujemy insgesamt 22 Betten. -Auf im Erdgeschoss bieten wir Studio-Apartment mit separatem Eingang von der Außenseite der…

EN Headquarters of the Center is an object with rooms 1, 2, personal information. Guests have access in general kitchenette, dining room, bathroom(automatic washing machines, basins, bidet, pisuar) internet and TV. On a more detailed information and…

DE Unterkunft Center ist ein Hotel mit Zimmer 1, 2, persönlich. Die Gäste haben Zugang zu einer allgemeinen Küche, Esszimmer, Bad (Waschmaschinen, Waschbecken, Bidets, Urinale), Internet und TV. In der detaillierteren Informationen und Preise…

Mostrando 50 de 50 traduções