EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
Traduzir "cet" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cet" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de cet
inglês
alemão
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | schweiz |
| winter | winters |
| time | zeit |
| march | märz |
| october | oktober |
| hour | stunde |
| in | in |
| summer | sommerzeit |
| the end | ende |
| during | während |
EN Phone / Live Chat Support Hours: Sunday 23:00 CET to Friday 23:00 CET
DE Telefon / Live Chat Support Uhrzeiten: Sonntag, 23 Uhr (MEZ) bis Freitag 23 Uhr MEZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| phone | telefon |
| live | live |
| chat | chat |
| support | support |
| hours | uhr |
| to | bis |
| friday | freitag |
| sunday | sonntag |
EN You can contact us at +49 381 8070 2965 Monday to Thursday from 8 a.m. until 6 p.m. (CET) Friday 8 a.m. until 5 p.m. (CET)
DE Sie erreichen uns unter +49 381 8070 2965 Montag bis Donnerstag von 08:00 – 18:00 Uhr, Freitags von 8:00 – 17:00 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | erreichen |
| us | uns |
| you | sie |
| until | bis |
| monday | montag |
| a | von |
| thursday | donnerstag |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | schweiz |
| winter | winters |
| time | zeit |
| march | märz |
| october | oktober |
| hour | stunde |
| in | in |
| summer | sommerzeit |
| the end | ende |
| during | während |
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | uhr |
| holidays | feiertagen |
| respond | beantwortet |
| business days | werktagen |
| austrian | österreichischen |
| within | innerhalb |
| during | von |
EN Please note our opening times are from Monday to Friday, 8am -12pm & 1pm - 5pm (CET).
DE Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag, 8.00-12.00 Uhr & 13.00-17.00 Uhr (MEZ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| amp | amp |
| our | unsere |
| times | uhr |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| are | sind |
EN Service hours: Mon-Fri, 09:30-17:30 CET
DE Servicezeiten: Mo-Fr, 09:30-17:30 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | uhr |
EN Service hours: Mon-Fri, 09:00-18:00 CET
DE Servicezeiten: Mo-Fr, 09:00-18:00 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | uhr |
EN Our team will gladly answer your questions Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m. (CET) or via e-mail at any time.
DE Unser Team beantwortet Ihre Fragen von Montag bis Freitag, 8 ? 17 Uhr oder jederzeit per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| questions | fragen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| your | ihre |
| our | unser |
| to | per |
| p.m | uhr |
| from | von |
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 53 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
DE Wenn Sie lieber mit einem Kundenberater sprechen möchten, rufen Sie bitte die Telefonnummer +33 1 41 51 51 53 an oder chatten Sie live von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | lieber |
| live | live |
| service | bitte |
| call | rufen |
| or | oder |
| chat | chatten |
| would | möchten |
| with | mit |
| friday | freitag |
| monday | montag |
| you | sie |
EN Monday to Friday, 8am - 7pm CET
DE Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr MEZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| monday | montag |
| friday | freitag |
EN If you have any questions about Seobility or about our plans and pricing please contact us by phone Mon - Fri from 9am to 5pm (CET) at +49 (0) 911 - 23756261 or by email at at support@seobility.net
DE Wenn Du Fragen zu Seobility, dem Leistungsumfang oder zu unseren Accounts hast, kannst Du uns gerne telefonisch Mo-Fr von 9 bis 17 Uhrunter +49 (0) 911 - 23756261 oder per E-Mail unter support@seobility.net erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seobility | seobility |
| mon | mo |
| fri | fr |
| questions | fragen |
| or | oder |
| us | uns |
| support | support |
| our | unseren |
| net | net |
| to | zu |
| phone | telefonisch |
| if | wenn |
| at | unter |
| from | von |
| and | hast |
EN Date: March 11, 2019 7:12:03 PM CET
DE Datum: 11. März 2019 19:12:03 MEZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| date | datum |
EN Pre-orders open on 28 April at 3pm (CET)
DE Die Vorbestellungen öffnen am 28 April um 15 Uhr (CET)
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| cet | cet |
| open | öffnen |
EN Discover and pre-order the ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition from April 28 2021, 3pm (CET) to May 27 2021! Your one and only chance to become a Creator member of this emblematic project.
DE Entdecken und bestellen Sie die ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vom 28. April 2021, 15 Uhr (MEZ) bis zum 27. Mai 2021 vor! Ihre einmalige Chance, ein Creator-Mitglied dieses bedeutenden Projekts zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| evolution | evolution |
| creator | creator |
| chance | chance |
| member | mitglied |
| project | projekts |
| order | bestellen |
| edition | edition |
| april | april |
| to | zu |
| your | ihre |
| one | einmalige |
| from | vom |
| the | zum |
| this | dieses |
EN Monday to Friday 9 am to 5 pm CET
DE Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| monday | montag |
| friday | freitag |
EN +49 711 811 10 900 Mon - Fri from 9 a.m. to 4 p.m. CET
DE +49 711 811 10 900 Mo – Fr von 09:00 – 16:00 CET
| inglês | alemão |
|---|---|
| mon | mo |
| fri | fr |
| cet | cet |
| a | von |
EN Please give us a call. +49 711 811 10 900 Mon - Fri from 9 a.m. to 4 p.m. CET
DE Rufen Sie uns an. +49 711 811 10 900 Mo – Fr von 09:00 - 16:00 CET
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | uns |
| call | rufen |
| mon | mo |
| fri | fr |
| cet | cet |
| a | von |
EN If you would prefer to speak with Concierge Service Representative, you may call +33 1 41 51 51 55 or chat live Monday-Friday 8am - 7pm CET.
DE Wenn Sie lieber mit einem Kundenberater sprechen möchten, rufen Sie bitte die Telefonnummer +33 1 41 51 51 55 an oder chatten Sie live von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | lieber |
| live | live |
| service | bitte |
| call | rufen |
| or | oder |
| chat | chatten |
| would | möchten |
| with | mit |
| friday | freitag |
| monday | montag |
| you | sie |
EN Monday to Friday, 8am - 7pm CET
DE Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr MEZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| monday | montag |
| friday | freitag |
EN The event will start at 13:30 CET and will take place virtually via Microsoft Teams
DE Die Veranstaltung beginnt um 13:30 Uhr MEZ und findet virtuell über Microsoft Teams statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| start | beginnt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| virtually | virtuell |
| the | statt |
EN If you are planning to attend, we kindly ask you to register for the event via the following website until today 10:00 CET: www.sensirion.com/capital-markets-day
DE Wenn Sie teilnehmen möchten, bitten wir Sie, sich bis heute 10:00 Uhr MEZ über die folgende Webseite zu registrieren: www.sensirion.com/capital-markets-day
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| website | webseite |
| we | wir |
| register | registrieren |
| the | folgende |
| you | sie |
| ask | bitten |
| today | heute |
| day | uhr |
| to | zu |
| if | wenn |
| until | die |
EN All documents will be available at www.sensirion.com/financial-reports on 16 March 2021 from around 06:30 CET / 05:30 GMT / 01:30 EDT.
DE Alle Dokumente werden am 16. März 2021 ab etwa 06:30 Uhr MEZ unter www.sensirion.com/financial-reports verfügbar sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| march | märz |
| documents | dokumente |
| available | verfügbar |
| from | ab |
| all | alle |
EN Simply send us an email or get in touch through Facebook, Twitter, XING, or LinkedIn. We are here for you — Monday through Friday, from 9am to 6pm (CET).
DE Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder kontaktieren Sie uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn. Wir sind werktags von 9 bis 18 Uhr (MEZ) für Sie da.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | da |
| or | oder |
| are | sind |
| for | für |
| touch | kontaktieren |
| simply | einfach |
| to | bis |
| an | eine |
| you | sie |
| us | uns |
| we | wir |
EN Something not working? We're here to help. Simply send us an email or get in touch through Facebook, Twitter, XING, or LinkedIn. We are here for you — Monday through Friday, from 9am to 6pm (CET).
DE Oder funktioniert etwas anderes nicht? Um Schwierigkeiten kümmern wir uns sofort persönlich. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder kontaktieren Sie uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn. Wir sind werktags von 9 bis 18 Uhr (MEZ) für Sie da.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | funktioniert |
| here | da |
| or | oder |
| to | um |
| are | sind |
| something | etwas |
| not | nicht |
| touch | kontaktieren |
| simply | einfach |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback Scout24 AG launches public repurchase offer of almost EUR 1 billion 30-March-2021 / 07:54 CET/CEST Disclosure of an inside information acc.?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 AG startet öffentliches Rückkaufangebot in Höhe von knapp 1 Milliarde Euro 30.03.2021 / 07:54 CET/CEST Veröffentlichung einer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| launches | startet |
| eur | euro |
| billion | milliarde |
| cet | cet |
| s | e |
| public | öffentliches |
| almost | knapp |
| inside | in |
| of | von |
EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG sells AutoScout24 for a purchase price of EUR 2.892bn17-Dec-2019 / 18:27 CET/CESTDisclosure of an inside information acc.?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG veräußert AutoScout24 für einen Kaufpreis von 2,892 Mrd. Euro17.12.2019 / 18:27 CET/CESTVeröffentlichung einer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| mergers | fusionen |
| bn | mrd |
| cet | cet |
| amp | amp |
| purchase price | kaufpreis |
| eur | euro |
| for | für |
| a | einen |
| of | von |
EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout2416-Dec-2019 / 14:16 CET/CESTDisclosure of an inside information acc. to?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout2416.12.2019 / 14:16 CET/CESTVeröffentlichung einer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| mergers | fusionen |
| confirms | bestätigt |
| cet | cet |
| s | e |
| amp | amp |
| of | von |
EN Scout24 AG / Key word(s): Share BuybackScout24 AG resolves share buyback program with a volume of up to 300 million Euros19-Jul-2019 / 08:39 CET/CESTDisclosure of an inside?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): AktienrückkaufScout24 AG beschließt Rückkaufprogramm für eigene Aktien im Volumen von bis zu 300 Millionen Euro19.07.2019 / 08:39?
EN Scout24 AG / Key word(s): OfferScout24 AG: Interest by Hellman & Friedman and Blackstone regarding a potential takeover offer 18-Jan-2019 / 20:41 CET/CESTDisclosure of an inside?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): ÜbernahmeangebotScout24 AG: Interesse an einem etwaigen Übernahmeangebot seitens Hellman & Friedman und Blackstone18.01.2019 / 20:41?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| interest | interesse |
| amp | amp |
| an | an |
| a | e |
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Change of Personnel25-Sep-2018 / 19:38 CET/CESTDisclosure of an inside information acc. to Article 17 MAR of the Regulation?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Veränderungen im Vorstand25.09.2018 / 19:38 CET/CESTVeröffentlichung einer Insiderinformationen nach Artikel 17 der Verordnung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| cet | cet |
| regulation | verordnung |
| s | e |
| inside | im |
| change | änderungen |
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Discussions regarding an early resignation of the CEO Gregory Ellis29-Aug-2018 / 19:30 CET/CESTDisclosure of an inside?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden des CEO Gregory Ellis29.08.2018 / 19:30 CET/CESTVeröffentlichung einer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| discussions | gespräche |
| ceo | ceo |
| cet | cet |
| s | e |
| the | des |
EN Scout24 AG / Key word(s): TakeoverScout24 AG acquires FINANZCHECK.de, one of the leading consumer finance platforms in Germany 17-Jul-2018 / 19:11 CET/CESTDisclosure of an inside?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): FirmenübernahmeScout24 AG übernimmt FINANZCHECK.de, eine der führenden Plattformen für Verbraucherfinanzierung in Deutschland17.07.2018 / 19:11?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| platforms | plattformen |
| s | e |
| acquires | übernimmt |
| de | de |
| germany | deutschland |
| in | in |
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Changes to the Supervisory Board of Scout24 AG04-May-2018 / 18:41 CET/CESTDisclosure of an inside information acc. to?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Veränderungen im Aufsichtsrat der Scout24 AG04.05.2018 / 18:41 CET/CESTVeröffentlichung einer Insiderinformationen nach Artikel 17?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| cet | cet |
| s | e |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| changes | änderungen |
| inside | im |
EN After we receive your submission, you’ll be invited to fill out a questionnaire. Online application is possible until October 31, 12:00 PM CET.
DE Nachdem wir Ihre Einreichung erhalten haben, werden Sie eingeladen, einen Fragebogen auszufüllen. Die Online-Bewerbung ist bis zum 15. März, 12:00 Uhr MEZ möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einreichung |
| invited | eingeladen |
| questionnaire | fragebogen |
| online | online |
| application | bewerbung |
| fill out | auszufüllen |
| october | märz |
| possible | möglich |
| we | wir |
| is | ist |
| your | ihre |
| a | einen |
| receive | sie |
| to | werden |
| until | die |
EN (Business hours: Monday to Friday, from 7:00 - 17:00 (CET/CEST) on Austrian business days.)
DE (Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 7:00 - 17:00 Uhr (CET/CEST), an österreichischen Arbeitstagen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | uhr |
| cet | cet |
| austrian | österreichischen |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| on | an |
EN Monday through Friday, 8am - 5pm (CET)
DE Montag bis Freitag von 08:00 – 17:00 Uhr (CET)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cet | cet |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| through | von |
EN Date: Tuesday, October 20, 2020, 12:00 CET, 13:00 AST, 14:00 GST Language: English
DE Datum: Dienstag, 20. Oktober 2020, 13:00 AST - 14:00 GST Sprache: Englisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | datum |
| tuesday | dienstag |
| october | oktober |
| gst | gst |
| language | sprache |
| english | englisch |
EN Date: Tuesday, June 23, 2020, 4 pm All times shown in CET. Language: English
DE Datum: Dienstag, 23. Juni 2020, 16:00 Uhr Sprache: Englisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| june | juni |
| language | sprache |
| english | englisch |
| date | datum |
EN Date: Tuesday, June 9, 2020, 4 pm All times shown in CET. Language: English
DE Datum: Dienstag, 9. Juni 2020, 16:00 Uhr Sprache: Englisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| june | juni |
| language | sprache |
| english | englisch |
| date | datum |
EN Our friendly Help Team can be reached Monday through Friday 8am to 5pm, Central European Time (CET)
DE Unser freundliches Hilfs-Team ist von Montag bis Freitag, 8-17 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ) für Sie erreichbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendly | freundliches |
| team | team |
| time | zeit |
| am | ist |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| our | unser |
| to | von |
EN MONDAY — FRIDAY 8:00 AM to 5:00 PM (CET) excluding holidays
DE MONTAG – FREITAG 8:00 bis 17:00 Uhr (MEZ) Urlaubstage ausgenommen
EN Please note our opening times are from Monday to Friday, 8am -12 pm & 1pm - 4:30 pm (CET).
DE Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag, 8.00-12.00 Uhr & 13.00-16.30 Uhr (MEZ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| amp | amp |
| our | unsere |
| times | uhr |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| are | sind |
EN Please note our opening times are from Monday to Friday, 8am -12 pm & 1pm - 4:30 pm (CET).
DE Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag, 8.00-12.00 Uhr & 13.00-16.30 Uhr (MEZ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| amp | amp |
| our | unsere |
| times | uhr |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| are | sind |
EN US : +1 646-844-7306 FR : +33 1 87 66 99 05 UK : +44 20 3890 6678 at 9:30 am - 6:30 pm CET, from Monday to Friday
DE USA: +1 646-844-7306 FR: +33 1 87 66 99 05 UK: +44 20 3890 6678 montags bis freitags 9:30 bis 18:30 Uhr CET
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| cet | cet |
| monday | montags |
| friday | freitags |
| uk | uk |
| from | bis |
EN Give us a call using one of the phone numbers below. We are usually available Monday to Friday 9:00 – 17:00 (CET) on workdays.
DE Rufen Sie uns unter einer der untenstehenden Telefonnummern an. Wir sind in der Regel werktags, montags bis freitags von 9:00 ? 17:00 Uhr (MEZ) erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monday | montags |
| friday | freitags |
| call | rufen |
| available | erreichbar |
| phone numbers | telefonnummern |
| are | sind |
| below | untenstehenden |
| to | an |
| a | einer |
| us | uns |
| we | wir |
EN Business Hours: Monday-Friday 8:00 am ? 12:00 am 1:00 pm ? 5:00 pm CET (UTC +1)
DE Geschäftszeiten: Montag-Freitag 08:00 Uhr ? 12:00 Uhr 13:00 Uhr ? 17:00 Uhr (UTC +1)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | uhr |
| business hours | geschäftszeiten |
EN Service times: Mo to Fr, 8 am to 5 pm (CET)
DE Servicezeiten: Mo - Fr, 08:00 bis 17:00 Uhr (MEZ)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| to | bis |
| times | uhr |
EN Date: March 1, 2018 3:39:11 PM CET
DE Datum: 1. März 2018 15:39:11 MEZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| date | datum |
EN Date: March 18, 2021 12:27:11 PM CET
DE Datum: 18. März 2021 12:27:11 MEZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| date | datum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe