Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aside from design" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aside from design" de inglês para alemão

Traduções de aside from design

"aside from design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aside an auch auf aus bei beiseite das dass dem den der des die diese du ein eine einem einen einer eines es für haben hat ihnen ihre im in ist können mit nicht nur oder sein seite sich sie sind so um und viele von von der vor wenn werden wie wir zu zur über
design app architektur auch bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwicklung erstellen erstellt haben ihr ihre jeder konstruktion können planung plattform projekten sein sie sind und werden wie wird zu

Tradução de inglês para alemão de aside from design

inglês
alemão

EN Aside from the main UI design tools, there are also secondary tools dedicated to specific parts of the design process

DE Abgesehen von den wichtigsten UI-Design-Tools gibt es auch sekundäre Tools für bestimmte Teile des Designprozesses

inglês alemão
main wichtigsten
ui ui
design design
tools tools
parts teile
specific bestimmte
of von
the den

EN You can use the software to find a design to suit any occasion, giving your movie the qualities of a box-office hit! As an aside, you can also use Movie Edit Pro to create stop-motion videos.

DE Mit der Software finden Sie für jeden Anlass ein passendes Design und verleihen jedem Video echten Filmcharakter. Übrigens können auch Stop-Motion-Videos mit Video deluxe erstellt werden.

inglês alemão
giving verleihen
design design
videos videos
software software
find finden
create und
to create erstellt
can können
movie video
a ein

EN Aside from design abilities, you also want to consider logistics like pricing and whether they’re available for your timeline.

DE Neben diesen Dingen musst du auch an Sachen wie den Preis denken und ob der Designer innerhalb deines Zeitplans verfügbar ist.

inglês alemão
design designer
consider denken
pricing preis
whether ob
available verfügbar
your deines
and und
want musst

EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.

DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.

inglês alemão
campaign kampagne
fresh frischen
design entwerfen
eyes augen
time zeit
write und
best besten
options alternativen
with mit
as gefällt
to zu
the nächsten
then dann
day tag
which welche
a schon

EN You can use the software to find a design to suit any occasion, giving your movie the qualities of a box-office hit! As an aside, you can also use Movie Edit Pro to create stop-motion videos.

DE Mit der Software finden Sie für jeden Anlass ein passendes Design und verleihen jedem Video echten Filmcharakter. Übrigens können auch Stop-Motion-Videos mit Video deluxe erstellt werden.

inglês alemão
giving verleihen
design design
videos videos
software software
find finden
create und
to create erstellt
can können
movie video
a ein

EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.

DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.

inglês alemão
campaign kampagne
fresh frischen
design entwerfen
eyes augen
time zeit
write und
best besten
options alternativen
with mit
as gefällt
to zu
the nächsten
then dann
day tag
which welche
a schon

EN Aside from its inexpensive plans—including a generous free plan with unlimited pages—Webnode also offers a faster design experience, letting you get a site up and running in no time

DE Abgesehen von den günstigen Tarifen – einschließlich eines großzügigen kostenlosen Plans mit unbegrenzten Seiten – bietet Webnode auch ein schnelleres Designerlebnis und lässt dich in kürzester Zeit eine Seite erstellen

EN On the design front, aside from customizing your own imagery and logo, you’re pretty much stuck with Medium’s default branding.

DE Was das Design betrifft, bist du – abgesehen von der Anpassung deiner eigenen Bilder und deines Logos – so ziemlich auf das Branding von Medium beschränkt.

inglês alemão
design design
customizing anpassung
imagery bilder
pretty ziemlich
much so
branding branding
logo logos
and und
own eigenen
on auf
your du

EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)

DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)

inglês alemão
all alle
design design
app app
postcard postkarte
flyer flyer
other sonstiges
print print
wordpress wordpress
theme theme

EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.

DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.

inglês alemão
offers bietet
integrated integriert
historic historischer
interior design innenarchitektur
point clouds punktwolken
software software
management management
building gebäude
and und
project project
the die
design building
the first erste

EN Our community of professional design experts from around the world focusses on all areas of graphic design, encompassing web design, packaging design, logo design, book covers and many more.

DE Unsere professionelle Design-Community mit Designer:innen aus der ganzen Welt konzentriert sich auf alle Bereiche des Grafikdesigns und umfasst Webdesign, Verpackungsdesign, Logodesign, Buchcover und viele weitere.

inglês alemão
community community
world welt
areas bereiche
covers umfasst
web design webdesign
design design
and und
all alle
our unsere
professional professionelle
many viele
more weitere
from aus

EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.

DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.

inglês alemão
facebook facebook
mobile mobiler
identity identity
and und
graphic design grafikdesign
design design
development entwicklung
blog blog
web design webdesign
corporate corporate
more mehr
application anwendungen

EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.

DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.

inglês alemão
facebook facebook
mobile mobiler
identity identity
and und
graphic design grafikdesign
design design
development entwicklung
blog blog
web design webdesign
corporate corporate
more mehr
application anwendungen

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)

DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)

inglês alemão
all alle
flyer flyer
design design
app app
print print
other sonstiges
wordpress wordpress
web webseiten
theme theme

EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.

DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.

inglês alemão
major wichtige
areas bereiche
subtopics unterthemen
ux ux
interaction interaktion
product management produktmanagement
web design webdesign
thinking thinking
design design
graphic grafik
of des
and und

EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals

DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen

inglês alemão
twitter twitter
goals ziele
time zeit
month monat
measure messen
set festgelegt
to zu
your ihre
every jeden
once sobald

EN Set aside pre-tax funds on commuter and medical expenses

DE Behalte den für Pendler- und Arztkosten vorgesehenen Gehaltsanteil ein und spare Steuern.

inglês alemão
commuter pendler
tax steuern
and und

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
free kostenloser
vpns vpns
usually in der regel
far weitaus
less weniger
expressvpn expressvpn
known bekannt
consistently beständig
fast schnellen
on the other hand dagegen
connections verbindungen
might möglicherweise
is ist
to zu
with mit
for für
have haben
on in
that dass

EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.

DE Neben diesen Diensten gibt es noch viele andere VPNs. Wenn Sie sich über diese informieren und vielleicht ein Abonnement bei ihnen abschließen möchten, werfen Sie einen Blick auf unser Vergleichstool.

inglês alemão
vpns vpns
perhaps vielleicht
subscription abonnement
services diensten
other andere
many viele
you sie
at blick
these diese
our unser

EN Aside from that, many free VPNs have data limits

DE Außerdem haben viele kostenlose VPNs Datenbeschränkungen

inglês alemão
many viele
free kostenlose
vpns vpns
have haben
that außerdem

EN Aside from these 3 v?s, big data has some other characteristics

DE Abgesehen von diesen 3 V?s hat Big Data noch einige andere Eigenschaften

inglês alemão
v v
s s
big big
data data
characteristics eigenschaften
has hat
some einige
other andere
from von
these diesen

EN Aside from that, a VPN can help you access many more blocked apps and websites, such as TikTok, for example

DE Abgesehen davon hilft Ihnen ein VPN, auf viele weitere blockierte Anwendungen und Websites zuzugreifen, zum Beispiel TikTok

inglês alemão
vpn vpn
access zuzugreifen
blocked blockierte
websites websites
tiktok tiktok
apps anwendungen
and und
many viele
for weitere
a ein
example beispiel
help you hilft
from zum
such auf
that davon

EN It all started with a summer job, I'm 18 and put aside the pocket money of...

DE Alles begann mit einem Sommerjob, ich bin 18 Jahre alt und habe das Taschengeld meiner Sommersaison...

inglês alemão
started begann
summer sommersaison
with mit
and und
of meiner
the einem

EN Have more than 4 people? Set aside 90 minutes for groups of 6-8.

DE Nehmen mehr als 4 Personen teil? Plane für Gruppen von 6-8 Personen 90 Minuten ein.

inglês alemão
people personen
minutes minuten
groups gruppen
have nehmen
more mehr
of teil
for für

EN Aside from website analysis, machine learning can also be deployed for online advertising.

DE So kann Machine Learning auch neben der Webanalyse für Bidding-Verfahren bei Online-Werbung zum Einsatz kommen.

inglês alemão
machine machine
advertising werbung
online online
learning learning
can kann
also auch
for für

EN Aside from core areas, such as PPC and SEO, the performance marketing agency is specialised in YouTube Advertising and Product Listing Ads.

DE Neben den Kernbereichen SEA und SEO, hat sich die Performance Marketing Agentur auf YouTube Werbung und Product Listing Ads spezialisiert.

inglês alemão
seo seo
agency agentur
specialised spezialisiert
youtube youtube
product product
listing listing
performance performance
marketing marketing
ads ads
advertising werbung
and und
in neben
the den

EN Kiwis love anything a bit whacky. Aside from the regular menu of adventure exploits, we've got a few weird and wonderful ones to entertain you with too.

DE Kiwis lieben alles, was ausgefallen ist. Neben dem Angebot normaler Abenteuer gibt es auch einige seltsame Verrücktheiten, die Sie bei Laune halten werden.

inglês alemão
adventure abenteuer
weird seltsame
regular normaler
to auch
anything was
the dem
you sie

EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!

DE Dieser Naturlehrpfad am Lake Monowai ist ein kleines Paradies der Stille am Rande des Fiordland Nationalparks.

inglês alemão
a ein

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

inglês alemão
watches uhren
chocolate schokolade
hardly kaum
switzerland land
mountain bergwelt
connect verbindung
cheese käse
with mit
and und
is wird
more wie
that dessen

EN The exhibition is devoted to his diverse body of work: aside from paintings and sculptures, it also includes designs for posters, fonts and furniture.

DE Die Schau widmet sich seinem vielseitigen Werk: Neben Malerei und Plastik sind auch Entwürfe für Plakate, Typografien und Möbel zu sehen. Erstmals thematisiert die Ausstellung Bills globales Netzwerk.

inglês alemão
exhibition ausstellung
designs entwürfe
posters plakate
furniture möbel
diverse vielseitigen
work werk
and und
for für
devoted widmet
to zu
also auch

EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.

DE Abgesehen von Kik-Nachrichten unterstützen wir die Datenwiederherstellung von WhatsApp , Snapchat, Viber , Line und WeChat. Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.

inglês alemão
kik kik
data daten
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
viber viber
wechat wechat
app app
data recovery datenwiederherstellung
it es
committed verpflichtet
recover wiederherstellen
we wir
wherever wo
helping helfen
your ihre
may mag
be sein
support unterstützen
to zu
at bei
messages nachrichten
and und

EN Aside from guest posting, blog commenting can also be an effective lead generator if done right.

DE Neben Gastbeiträgen kann auch das Kommentieren von Blogs ein effektiver Lead-Generator sein, wenn man es richtig macht.

inglês alemão
blog blogs
commenting kommentieren
effective effektiver
also auch
generator generator
if wenn
right richtig
can kann
from von
an ein

EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor

DE Den Eintrag zu speichern und ihn später durch einen erfahrenen Lektor oder einen anderen Mitwirkenden prüfen zu lassen.

inglês alemão
save speichern
review prüfen
or oder
post eintrag
editor lektor
other anderen
and und
it ihn
for später
put zu
by durch
the den
a einen

EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.

DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.

inglês alemão
opening öffnung
questions fragen
minutes minuten
much viel
so daher
best besten
to zu
confirm bestätigen
also auch
the abzuschließen
how wie
answer beantworten
have haben

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference

DE Hinten im Buch finden Sie einige auf Karton gedruckte „Spickzettel“ mit Tastenkürzeln für die Mac- und Windows-Versionen von Affinity Designer

inglês alemão
printed gedruckte
book buch
be sie
on auf
of die

EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!

DE Selbstverständlich lassen sich diese kleinen Helfer bequem heraustrennen, sodass sie stets griffbereit sind.

inglês alemão
easy bequem
can lassen

EN Contact our customer success team. Aside from the way you do so, we are happy to help!

DE Kontaktiere unser Customer Success Team. Wie auch immer Du das tust, wir helfen Dir gerne weiter!

inglês alemão
success success
customer customer
team team
do tust
we wir
help helfen
you du
contact kontaktiere

EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you

DE Abgesehen von allen Witzen ist jedes Mitglied des Hostwinds-Teams leidenschaftlich daran interessiert, unsere Produkte und Dienstleistungen zu transformieren und weiterzuentwickeln, um sie für Sie benutzerfreundlicher zu machen

inglês alemão
hostwinds hostwinds
passionate leidenschaftlich
team teams
our unsere
is ist
products produkte
to zu
the transformieren
you sie
and und
member mitglied
for um
every jedes

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

DE Sie wissen, Albert Einstein war nicht nur ein versierter theoretischer Physiker, sondern zu seiner Zeit auch ein Komiker.

inglês alemão
physicist physiker
albert albert
einstein einstein
day zeit
also auch
was war
you sondern
know wissen
a ein
in zu
his seiner

EN That aside, agility can really give your workforce a competitive edge

DE Abgesehen davon lässt sich mit agiler Fitness auch der eine oder andere Wettbewerbsvorsprung erzielen

inglês alemão
agility agiler
your oder
a eine
that davon
really auch

EN [translation] The government is – aside from the allegations quoted in the question of the BITKOM statement – not aware of any such cases.

DE „Der Bundesregierung sind – abgesehen von der in der Fragestellung zitierten Behauptung in der Stellungnahme des BITKOM – keine derartigen Vorwürfe bekannt.“

EN Aside from the high cost, which is a bit steep, the aspect of Rosetta Stone I disliked most was a slow speed and repetitive nature of the learning process

DE Abgesehen von den hohen Kosten, die etwas hoch sind, mochte ich bei Rosetta Stone am meisten die langsame Geschwindigkeit und die Wiederholung des Lernprozesses

inglês alemão
rosetta rosetta
slow langsame
cost kosten
i ich
speed geschwindigkeit
and und

EN So that aside, I don?t like a few things about this course

DE Abgesehen davon mag ich ein paar Dinge an diesem Kurs nicht

inglês alemão
course kurs
i ich
this diesem

EN Young interracial couple wearing medical masks and looking aside

DE Junges interracial paar, das medizinische masken trägt und beiseite schaut

inglês alemão
young junges
couple paar
wearing trägt
medical medizinische
masks masken
aside beiseite
looking schaut
and und

EN I must rebrand Bloodhound Tracker including a new domain name. I stumbled across a paper in June 2020 and I ask that you please set aside about hour or more to read it:

DE ich muss Bloodhound Tracker einen neuen Namen geben, einschließlich eines neuen Domainnamens. Ich bin im Juni 2020 über einen Artikel einer Zeitschrift gestolpert und bitte Sie, sich rund eine Stunde Zeit zu nehmen, um ihn zu lesen:

inglês alemão
tracker tracker
june juni
domain name domainnamens
new neuen
please bitte
i ich
hour stunde
including einschließlich
it ihn
name namen
you sie
to zu
in rund
a einen
read lesen

EN Or you might want to set money aside in a 3a retirement savings account. 

DE Oder Sie legen Geld auf einem Vorsorgekonto 3a beiseite. 

inglês alemão
aside beiseite
or oder
a a
money geld
want sie

EN You have now successfully retired and you want to get the most out of your finances? We would be pleased to set aside time for a personal consultation. 

DE Sie haben die Pensionierung geschafft und möchten Ihre Finanzen optimieren? Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. 

inglês alemão
finances finanzen
consultation beraten
we wir
your ihre
and und
want to möchten

EN Qualities aside on the spot house may provide a basis from which to other towns and parts of mites

DE Neben Vor-Ort-Haus-Werte können eine Basis für andere Teile des Dorfes und die Milben sein

inglês alemão
spot ort
parts teile
house haus
and und
other andere
basis basis

EN DebConf is structured around conferences, workshops and informal discussions on a particularly wide range of topics. Aside from recurrent subjects such as governance, security or the Linux kernel, what really made this edition stand out?

DE Die DebConf besteht aus Konferenzen, Workshops und informellen Gesprächen über sehr unterschiedliche Themenbereiche. Was hat die diesjährige Ausgabe so besonders gemacht, wenn man von den Dauerbrennern Governance, Sicherheit oder Linux-Kernel absieht?

inglês alemão
debconf debconf
particularly besonders
governance governance
linux linux
kernel kernel
conferences konferenzen
workshops workshops
security sicherheit
topics themenbereiche
and und
or oder
this ausgabe
from aus
made gemacht

Mostrando 50 de 50 traduções