EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
"comes off worse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
EN The perpetrators are speculated on, revenge fantasised, ? In the general hysteria the opinion is rock solid: Everything is getting worse and worse, you can’t go out on the street alone anymore
DE Gleich wird über die Täter spekuliert, Rache phantasiert, ? In der allgemeinen Hysterie steht felsenfest: Alles wird immer schlimmer, man kann sich allein nicht mehr auf die Straße trauen
inglês | alemão |
---|---|
revenge | rache |
general | allgemeinen |
worse | schlimmer |
street | straße |
alone | allein |
anymore | mehr |
in | in |
everything | alles |
is | steht |
EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above
DE Denn dort liegt einer, der es schwerer hat: Asphalt erträgt glühende Hitze, Kältestress und jede Menge Druck von oben
inglês | alemão |
---|---|
asphalt | asphalt |
heat | hitze |
pressure | druck |
it | es |
and | und |
plenty | menge |
be | jede |
above | oben |
EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above
DE Denn dort liegt einer, der es schwerer hat: Asphalt erträgt glühende Hitze, Kältestress und jede Menge Druck von oben
inglês | alemão |
---|---|
asphalt | asphalt |
heat | hitze |
pressure | druck |
it | es |
and | und |
plenty | menge |
be | jede |
above | oben |
EN The perpetrators are speculated on, revenge fantasised, ? In the general hysteria the opinion is rock solid: Everything is getting worse and worse, you can’t go out on the street alone anymore
DE Gleich wird über die Täter spekuliert, Rache phantasiert, ? In der allgemeinen Hysterie steht felsenfest: Alles wird immer schlimmer, man kann sich allein nicht mehr auf die Straße trauen
inglês | alemão |
---|---|
revenge | rache |
general | allgemeinen |
worse | schlimmer |
street | straße |
alone | allein |
anymore | mehr |
in | in |
everything | alles |
is | steht |
EN In terms of fossil fuel consumption, however, fiber production for a T-shirt made of polyester comes off worse; at just under 25 MJ equivalents, it requires as much as 2,000 AA batteries (cotton: 750 AA batteries)
DE Beim Verbrauch fossiler Brennstoffe steht die Faserproduktion für ein T-Shirt aus Polyester allerdings schlechter da; sie benötigt mit knapp 25 MJ-Äquivalenten so viel wie 2000 AA-Batterien (Baumwolle: 750 AA-Batterien)
inglês | alemão |
---|---|
consumption | verbrauch |
t-shirt | shirt |
polyester | polyester |
worse | schlechter |
requires | benötigt |
batteries | batterien |
cotton | baumwolle |
at | knapp |
much | viel |
for | für |
a | ein |
EN In terms of fossil fuel consumption, however, fiber production for a T-shirt made of polyester comes off worse; at just under 25 MJ equivalents, it requires as much as 2,000 AA batteries (cotton: 750 AA batteries)
DE Beim Verbrauch fossiler Brennstoffe steht die Faserproduktion für ein T-Shirt aus Polyester allerdings schlechter da; sie benötigt mit knapp 25 MJ-Äquivalenten so viel wie 2000 AA-Batterien (Baumwolle: 750 AA-Batterien)
inglês | alemão |
---|---|
consumption | verbrauch |
t-shirt | shirt |
polyester | polyester |
worse | schlechter |
requires | benötigt |
batteries | batterien |
cotton | baumwolle |
at | knapp |
much | viel |
for | für |
a | ein |
EN “Honestly, it could not have been worse.” It is true that with hindsight comes humour, but underneath, David admits it was a rock-bottom moment
DE Ich kann nichts gutes daran finden“ erinnert er sich mit einem schallenden Lachen, „ehrlich gesagt, hätte es nicht schlimmer kommen können.“ Im Nachhinein nimmt man es mit Humor, aber David bekennt offen, dass es damals ein Schlag ins Gesicht war
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
inglês | alemão |
---|---|
long | lang |
characters | charakteren |
community | community |
worse | schlimmer |
posts | beiträge |
it | es |
or | oder |
can | kannst |
with | mit |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN When it comes to patients’ own reporting, the picture is even fuzzier. Outcome measurement is overly reliant on subjective perceptions, recall, and participation – and the standardisation problem is even worse.
DE Bei den Angaben der Patienten selbst wird es noch schwieriger. Das Outcome Measurement stützt sich stark auf subjektive Wahrnehmungen, Erinnerungen und Partizipation – und das Standardisierungsproblem ist hier sogar noch größer.
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
inglês | alemão |
---|---|
long | lang |
characters | charakteren |
community | community |
worse | schlimmer |
posts | beiträge |
it | es |
or | oder |
can | kannst |
with | mit |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
inglês | alemão |
---|---|
bestsellers | bestseller |
sunglasses | sonnenbrillen |
apparel | bekleidung |
accessories | accessoires |
amp | amp |
to | zu |
EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options
DE Aber denken Sie daran: Während die meisten VPNs Ihnen dabei helfen können sollten, gibt es bessere und schlechtere Optionen
inglês | alemão |
---|---|
vpns | vpns |
options | optionen |
better | bessere |
but | aber |
and | und |
you | sie |
most | meisten |
help | helfen |
off | die |
EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.
DE Sie laufen dann Gefahr, dass der Kunde sich abwendet – oder schlimmer noch, dass Sie gegen die DSGVO verstoßen.
inglês | alemão |
---|---|
risk | gefahr |
worse | schlimmer |
gdpr | dsgvo |
or | oder |
then | dann |
of | die |
them | sie |
EN With a more pronounced tread, the Terra Trail promises better off-road performance than the lighter Terra Speed but also rolls 30% worse in our lab testing.
DE Der Terra Trail verspricht mit gröberen Stollen mehr Offroad-Performance als der leichtere Terra Speed, rollt im Labor aber auch 30 % schlechter.
inglês | alemão |
---|---|
terra | terra |
promises | verspricht |
off-road | offroad |
performance | performance |
lighter | leichtere |
speed | speed |
rolls | rollt |
worse | schlechter |
lab | labor |
trail | trail |
more | mehr |
also | auch |
the | der |
but | aber |
with | mit |
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.
DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.
inglês | alemão |
---|---|
equipment | equipment |
plug-ins | plug-ins |
vocals | vocals |
it | es |
music | musik |
the | darum |
you | sie |
a | eine |
and | und |
EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.
DE Mit dem integrierten Querschneider, der intelligenten Steuerung und einem smarten Materialtransport bietet der neue Wannenabroller 100 einen hohen Automatisierungsgrad und höchste Effizienz im Textilzuschnitt.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
controls | steuerung |
features | bietet |
new | neue |
productivity | effizienz |
levels | höchste |
and | und |
intelligent | intelligenten |
with | mit |
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
inglês | alemão |
---|---|
wave | welle |
kanagawa | kanagawa |
painting | gemälde |
mt | mt |
fuji | fuji |
hokusai | hokusai |
katsushika | katsushika |
japanese | japanisch |
great | großen |
the great | große |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
new customers | neukunden |
months | monate |
discount | rabatt |
price | preis |
for | ersten |
the | wird |
off | die |
of | der |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off
DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus
inglês | alemão |
---|---|
transmitter | sender |
connected | angeschlossen |
headphones | kopfhörer |
not | nicht |
and | und |
microphone | mikrofon |
EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file
DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei
inglês | alemão |
---|---|
connected | angeschlossen |
not | nicht |
headphones | kopfhörer |
microphone | mikrofon |
mono | ein |
EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.
DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.
inglês | alemão |
---|---|
hose | schlauch |
arms | arme |
legs | beine |
always | immer |
from | ab |
begin | beginnen |
and | und |
to | danach |
the | wird |
off | die |
EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses
DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN
inglês | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
and | und |
pro | pro |
EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen.
DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
years | jahre |
spend | verbringen |
to | wann |
get | erhalten |
whenever | wann immer |
days | tage |
EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse
DE Aber die Geheimhaltung Ihres Datenverkehrs ist ebenso wichtig, um böse Überraschungen oder Schlimmeres zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
traffic | datenverkehrs |
important | wichtig |
but | aber |
or | oder |
to | zu |
equally | ebenso |
is | ist |
avoid | vermeiden |
private | die |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
inglês | alemão |
---|---|
check | prüfen |
worse | schlechter |
chance | wahrscheinlichkeit |
scam | betrug |
message | nachricht |
it | es |
is | ist |
if | wenn |
with | mit |
EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.
DE Sie können Sie dazu zwingen, sie abzuschalten (oder noch schlimmer), was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich Ihre gesamte Podcastmarke neu gestalten müssen.
inglês | alemão |
---|---|
force | zwingen |
worse | schlimmer |
probably | wahrscheinlich |
or | oder |
to | bedeutet |
your | ihre |
entire | gesamte |
can | können |
you | sie |
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.
inglês | alemão |
---|---|
worse | schlechter |
echo | echo |
reverb | hall |
acoustic | akustische |
treatment | behandlung |
long | weit |
other | andere |
can | kann |
your | ihr |
or | oder |
little | kleine |
if | wenn |
are | sind |
some | einige |
than | als |
has | hat |
but | aber |
a | eine |
go | gehen |
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
electricity | strom |
worse | schlechter |
pick up | aufnehmen |
better | besser |
or | oder |
than | als |
and | und |
different | verschiedene |
out | sie |
others | andere |
can | können |
they | sich |
EN Google sees these interruptions as a sign of a worse User Experience.
DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]
inglês | alemão |
---|---|
sees | sieht |
interruptions | unterbrechungen |
user | user |
experience | experience |
a | zeichen |
EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
behavior | verhalten |
called | genannt |
data | daten |
survey | umfrage |
type | art |
is | wird |
can | kann |
your | ihre |
and | und |
this | diese |
of | von |
a | sogar |
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
DE Bei Verstößen können Geldbußen von bis zu 20 Millionen Euro oder vier Prozent des Jahresumsatzes fällig werden. Noch schwerwiegender wäre es allerdings, wenn die Kunden das Vertrauen verlören.
inglês | alemão |
---|---|
million | millionen |
euro | euro |
customers | kunden |
confidence | vertrauen |
or | oder |
can | können |
to | zu |
4 | vier |
of | von |
at | bei |
EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.
DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung
inglês | alemão |
---|---|
worse | schlimmer |
done | getan |
idea | ahnung |
or | oder |
it | es |
already | bereits |
and | und |
no | keine |
you | sie |
EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.
DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
half | halb |
usually | meist |
worse | schlimmer |
it | es |
apps | apps |
applications | anwendungen |
translated | übersetzte |
also | auch |
that | dass |
at all | überhaupt |
means | bedeutet |
is | ist |
localize | lokalisieren |
everything | alles |
as | als |
you | sie |
not | nicht |
or | oder |
EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.
DE Ein Benutzer wird jedoch eine bessere oder schlechtere Erfahrung wahrnehmen, wenn er die Navigation zwischen verschiedenen Websites vergleicht.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
better | bessere |
experience | erfahrung |
navigation | navigation |
websites | websites |
comparing | vergleicht |
or | oder |
perceive | wahrnehmen |
between | zwischen |
different | verschiedenen |
the | wird |
however | jedoch |
while | die |
a | ein |
EN Far worse, Survey Monkey drops eight cookies for each survey taker, with no ability to opt-out. That’s a huge no-go – you could be open to big fines from the EU.
DE Schlimmer noch: Survey Monkey legt acht Cookies für jeden Umfrageteilnehmer ab, ohne die Möglichkeit, dies abzulehnen. Das ist ein absolutes No-Go – Sie könnten von der EU mit hohen Geldstrafen belegt werden.
EN Knowing that the problem would only get worse as the company grew, Krista led the charge to invest in a digital asset management (DAM) solution
DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
would | würde |
asset | asset |
solution | lösung |
dam | dam |
company | unternehmens |
management | management |
invest | investieren |
in | in |
to | weiteren |
that | dass |
digital | digital |
only | nur |
EN When formulating products, conflicting goals often arise: improving one factor makes another worse. Digital solutions for formulation optimization help to find optimal solutions.
DE Beim Formulieren von Produkten ergeben sich oft Zielkonflikte: Einen Faktor zu verbessern, verschlechtert einen anderen. Digitale Lösungen zur Formulierungsoptimierung helfen, optimale Lösungen zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
arise | ergeben |
factor | faktor |
digital | digitale |
solutions | lösungen |
optimal | optimale |
find | finden |
another | anderen |
help | helfen |
to | zu |
for | zur |
products | von |
improving | verbessern |
EN Or worse?the wrath of an artist who isn?t hearing what he or she needs in their monitors at any given moment
DE Oder noch schlimmer: der Frust eines Künstlers, der auf seinen Monitoren nicht das hört, was er oder sie gerade braucht
inglês | alemão |
---|---|
worse | schlimmer |
artist | künstlers |
needs | braucht |
monitors | monitoren |
or | oder |
he | er |
EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility
DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte
inglês | alemão |
---|---|
retailer | einzelhändler |
product | produkt |
a | a |
that | dass |
their | es |
the | den |
in | aus |
EN Ransomware is a form of malware that allows cybercriminals to hold your PC, or files on it, for ransom. This is typically much worse than your average spyware or spam, as the crooks behind the ransomware can ask for a great deal of money.
DE Warum Millennials empfänglicher für Internetbetrug sind
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
to | warum |
hold | sind |
EN Inform your customers about any changes to your data processing techniques and any issues that may affect their privacy for better or for worse.
DE Informieren Sie Ihre Kunden über alle Änderungen Ihrer Datenverarbeitungsprozesse und alle Probleme, die ihre Privatsphäre in positiver oder negativer Hinsicht beeinflussen könnten.
inglês | alemão |
---|---|
inform | informieren |
customers | kunden |
issues | probleme |
affect | beeinflussen |
privacy | privatsphäre |
changes | Änderungen |
or | oder |
your | ihre |
and | und |
that | könnten |
their | ihrer |
EN For streaming services, this problem is worse, because streaming services deliver pieces of the content through all those servers to get to you.
DE Bei Streaming-Diensten ist dieses Problem noch schlimmer, da Streaming-Dienste Teile des Inhalts über all diese Server zu Ihnen gelangen.
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
problem | problem |
worse | schlimmer |
pieces | teile |
content | inhalts |
servers | server |
services | dienste |
because | da |
is | ist |
this | dieses |
EN We reveal that in practice, grave security problems exist, there are regular breaches of the law and the deficiencies in controls of the situation are becoming even worse.
DE Wir zeigen auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern.
inglês | alemão |
---|---|
reveal | zeigen |
regular | regelmäßig |
situation | situation |
in | in |
we | wir |
are | bestehen |
and | und |
that | dass |
there | es |
EN In this section, we demonstrate that there are grave security problems in the practice of requests for information, there are regular breaches of the law and the deficiencies in controls of the situation are getting worse
DE In diesem Teil unseres Schwerpunktes zeigen wir auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern
inglês | alemão |
---|---|
demonstrate | zeigen |
regular | regelmäßig |
situation | situation |
in | in |
are | bestehen |
and | und |
this | diesem |
of | teil |
that | dass |
there | es |
requests | zu |
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
finding | finden |
agencies | agenturen |
globe | welt |
you need | braucht |
not | nicht |
to | zu |
from | aus |
the | wird |
than | als |
got | sind |
EN At the same time, the performance of the account was extremely important. However, apart from the software, no one had an overview of the account. And the performance of the software kept getting worse.
DE Gleichzeitig war die Performance des Kontos extrem wichtig. Bis auf die Software hatte allerdings niemand einen Überblick über das Konto. Und die Leistung der Software wurde laufend schlechter.
inglês | alemão |
---|---|
extremely | extrem |
important | wichtig |
worse | schlechter |
account | konto |
software | software |
performance | performance |
and | und |
no | niemand |
Mostrando 50 de 50 traduções