Traduzir "check also serves" para alemão

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

• Robs Fortschritte waren
• ersichtlich
• Vorausschauen
• Check
• Arme anwinkeln
• Beine anwinkeln
• Stylisher Side-shot

DE Er zählt doppelt, wenn der Spieler, der den Punkt gewinnt, die Karte benutzt hat.

• Er zählt doppelt
• Spieler
• Punkt gewinnt
• Karte benutzt

DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.

• Mechanismen der Sozialen
• beschleunigen die Verbreitung
• Dies führt wiederum
• Minderheit überproportional viel
• Medien erhält
• Leser

DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.

• Internationale Gourmetküche
• einheimische
• hausgemachte
• traditionelle Gerichte
• Reise durch Europa
• Cafe De Paris
• elegantes
• entspanntes Ambiente
• separaten
• öffentlichen

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

• Wachstumsbooster
• Check
• Blütebooster
• Schönerer Wuchs
• Check Schwerere Erträge
• Check Royal Queen
• Booster

DE Abgesehen von der gesetzlichen Vorgabe dient eine solche Prüfung auch dazu, potenzielle Betrüger frühzeitig zu erkennen.

• Prüfung auch dazu
• potenzielle Betrüger frühzeitig

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenstories
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenreferenzen an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenreferenzen
• einfach

DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenreferenzen an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.

• international tätiges Unternehmen
• Firmen aus allen
• ähnlichem Hintergrund betreut
• Galerie mit Kundenreferenzen
• einfach

DE Soda wird auch in der Farbenindustrie verwendet, um die Bindung zwischen Farbstoff und Faser zu stärken und dient auch als pH-Stabilisator beim Fotodruck

• Farbenindustrie verwendet
• Bindung zwischen Farbstoff
• Faser zu stärken
• Fotodruck

DE Diese Übermittlung dient der Identitäts- und Bonitätsprüfung

• Bonitätsprüfung

DE Ein Content-Audit der eigenen Website dient dazu, zu überprüfen, wie gut Sie bei Kernthemen entlang der gesamten Customer Journey positioniert sind

• Content-Audit der eigenen
• dient dazu
• überprüfen
• entlang der gesamten

DE Laden Sie das Tool herunter und stellen Sie sicher, dass Sie den besten IT-Partner auswählen. Ein kostenloses, vollständig editierbares Tool, das von unseren Finanz- und Geschäftsspezialisten entwickelt wurde.

• herunter
• stellen Sie sicher
• besten IT-Partner auswählen
• kostenloses
• vollständig editierbares Tool
• unseren Finanz-
• Geschäftsspezialisten entwickelt

DE Datenspiegelung im laufenden Betrieb: Speichervirtualisierung sichert Produktion für optiVision…

• Datenspiegelung im laufenden
• Speichervirtualisierung sichert Produktion

DE Diese Übermittlung dient der Identitäts- und Bonitätsprüfung

• Bonitätsprüfung

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

• Scrum
• Check
• Kanban
• Gemischte Methodologie
• Software ermöglichen deinem
• beispiellos flexible Planung
• optimal zu ihm

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

• Messaging
• Multimedia
• Bildverwaltung
• Dutzende weiterer unverzichtbarer
• Ebenfalls kein Problem

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

• einheimischen Meerestieren bevölkert
• lehrreich
• faszinierend
• Vielfalt der Wasserwelt

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

• Überprüfe das gesamte
• Equipment
• Bereite die Bühne
• überprüfe den Sound
• überprüfe die Beleuchtung
• führe eine technische

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

• Kuschelige Mütze
• Warmer Schal
• Handschuhe
• alles für dich

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

• Online-Self-Check-in-Systems
• physischen Instrument erreicht
• Ankunft automatisiert

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

• KOMFORT
• STYLE UND LANGLEBIGKEIT
• CHECK
• CHECK UND CHECK
• FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG
• HINGUCKER AUF DEM

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

• Scrum
• Check
• Kanban
• Gemischte Methodologie
• Software ermöglichen deinem
• beispiellos flexible Planung
• optimal zu ihm

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

• Messaging
• Multimedia
• Bildverwaltung
• Dutzende weiterer unverzichtbarer
• Ebenfalls kein Problem

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

• Außer vielleicht Sport
• Stärken
• Recherche
• Schwächen
• check
• re-check
• double-check

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

• Überprüfe das gesamte
• Equipment
• Bereite die Bühne
• überprüfe den Sound
• überprüfe die Beleuchtung
• führe eine technische

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

• TJe mehr Filter
• anwenden
• Leadlisten für Sie
• Cold-Ansprechprogramme
• Lead-Liste

DE Außerdem stellt Fastly Bilder schneller bereit und verringert so die Seitenladezeiten für besonders bildlastige Websites

• Außerdem stellt Fastly
• schneller bereit
• besonders bildlastige Websites

DE Peter Gyenes ist seit März 2009 Director bei Pega. Darüber hinaus ist er Mitglied unserer Audit und Nominating Committees.

• Mitglied unserer Audit
• Nominating

DE Jedes Restaurant bietet auch ein Kindermenü und eine lokale Weinkarte aus Mallorca an.

• Jedes Restaurant bietet
• Kindermenü

DE Die Empa-Akademie dient der Empa hierbei als Plattform zum Wissenstransfer, auf der sich Fachleute aus Forschung und Industrie untereinander, aber auch mit der breiten Öffentlichkeit austauschen können

• hierbei als Plattform
• Wissenstransfer
• Fachleute aus Forschung
• Industrie untereinander
• breiten Öffentlichkeit austauschen

DE Diese Roadmap dient auch als Basis zur endgültigen Abstimmung über die geplanten Änderungen für die Entwickler.

• Basis zur endgültigen

DE Die App dient zudem als digitaler Reiseführer mit vielen Tipps, einem Stadtplan und Informationen zu Vergünstigungen.

• App dient zudem
• Tipps
• Stadtplan

DE Die Anlage zur Verfügung: Kühlschränke, Mikrowellen, Grillplatz mit Gartenmöbeln, einen Pavillon, während für Autofahrer Parkplatz ist kostenlos

• Anlage zur Verfügung
• Kühlschränke
• Mikrowellen
• Grillplatz mit Gartenmöbeln
• Pavillon
• während für Autofahrer
• kostenlos

DE Unsere Anlage ist auch eine große Küche - Menschen, die die Dienste eines Hotels nutzen wir würden das Restaurant „Black…

• große Küche
• Menschen
• Dienste eines Hotels
• würden das Restaurant

DE Wir haben Zimmer in Puck, ein Ort, um das Auto zu parken, Kinderspielplatz - Sandkasten - Schaukel - schieben Sie den Komplex umfasst auch: - Grill - die Möglichkeit zum drahtlosen Internet verbinden - Laube, in denen schönen Zeit zu atmen frische…

• Zimmer in Puck
• Ort
• Auto zu parken
• Kinderspielplatz
• Sandkasten
• Schaukel
• - Grill
• Möglichkeit zum drahtlosen
• verbinden
• Laube
• denen schönen Zeit
• atmen

DE Dieses Fahrzeug dient in den ersten Jahren auch als mobiler Konferenzraum

• Dieses Fahrzeug dient
• mobiler Konferenzraum

DE Außerdem ist er Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke UK.

• Außerdem ist er
• Geschäftsleitung von Zühlke

DE Sie ist ebenfalls Mitglied des ehrenamtlichen Vorstands der Leadership Charlottesville Alumni Association und des American Red Cross Central & Shenandoah Virginia.

• Vorstands der Leadership
• Alumni Association
• American Red Cross
• Shenandoah

DE Passend zum Apéro gibt es hausgemachte Tapas und Snacks für den kleinen Hunger.

• Passend zum Apéro
• hausgemachte Tapas

DE Das Hotel ist auch für sein Spezialitäten-Restaurant «Lapin» bekannt, ein beliebter Treffpunkt in Luzern

• Spezialitäten-Restaurant
• bekannt

DE Das Youthpalace ist für die Nachwuchstalente Unterkunft und Sportcamp in einem: Dort essen und schlafen sie nicht nur, sondern wachsen ihre Boards und bereiten sich auf den Wettkampf vor

• Nachwuchstalente Unterkunft
• Dort essen

DE Im Restaurant gibt’s zudem Kindermenüs

• Restaurant
• zudem Kindermenüs

DE In der aufrechten Position dient das Micro Trike 360 Plus auch als Kinderhochstuhl zum Essen

• aufrechten Position dient
• Micro Trike Plus
• Kinderhochstuhl zum Essen