Traduzir "discussing" para alemão

DE Kreativität bei der Arbeit! Im Moment sprechen eine ganze Menge Leute über Design...

DE Hören Sie sich unsere Episode von Cloudflare TV an, in der wir die Vorteile von Cloudflare für SaaS diskutieren

• Episode von Cloudflare
• Vorteile von Cloudflare
• SaaS diskutieren

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

• finalen Design zufrieden
• nächste Projekt

DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.

• Senden Sie Ihrem
• Designer eine Nachricht
• besprechen Sie anschließend
• Details zu Ihrem

DE Behalten Sie die Bearbeitungszeit im Hinterkopf, wenn Sie Ihr Projekt mit Ihrem Designer besprechen.

• Hinterkopf
• Designer

DE Mit Confluence die Besprechung beginnen

• Confluence die Besprechung

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

• diesem Zweck sammelte
• Veröffentlichung des Trailers
• herauszufinden
• Nutzern zu diesem

DE Identifizierung von Top-Influencern, die über Ihre Kampagne reden

• Identifizierung von Top-Influencern
• Kampagne reden

DE alle wichtigen Nachrichten zu finden: Fügen Sie Marken-Keywords für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder gängige Falschschreibungen davon hinzu, um Unterhaltungen zu finden, in denen Sie erwähnt werden, ohne dass Sie explizit getaggt wurden.

• Fügen Sie Marken-Keywords
• Ihr Unternehmen
• Produkte
• gängige Falschschreibungen davon
• denen Sie erwähnt
• explizit getaggt

DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.

• besonders im Hinblick
• DEI-Praktiken
• DEI

DE Mit den Social-Listening-Tools von Sprout entdecken Sie die einflussreichsten und interaktionsfreudigsten Nutzer, die über ein Thema Ihrer Wahl diskutieren.

• Social-Listening-Tools von Sprout
• einflussreichsten
• interaktionsfreudigsten Nutzer
• Thema Ihrer Wahl

DE Wir werden alle fünf hier besprechen.

DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

• welches Entwickler ihren
• teilen
• offizielle Projekt eingearbeitet

DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).

• Legt den Zeitraum
• ihr sprecht
• letzter Sprint
• letztes Quartal
• gesamtes Projekt

DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.

• Unabhängig davon
• ob ihr euch
• remote trefft
• solltest du deinem
• Spiels senden
• sicherzustellen
• jeder versteht
• welche Arbeit diskutiert

DE Gib den Teilnehmern bis zu vier Auswahlmöglichkeiten und lass sie dann die Ergebnisse in der Gruppe.

• Gib den Teilnehmern
• vier Auswahlmöglichkeiten
• lass sie dann

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

• Zugleich spielen Eigenschaften
• technisches Setup
• Art
• Umfang der Verlinkung
• eben die Content-Relevanz
• Rolle

DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.

• Gruppe der asiatischen
• Kreativprofis in intelligenter
• diskutieren Business Brainstorming
• Ideen Mobile Application
• Nachtbüros

DE Zeitraffer 4K große industrielle Solarenergieanlage mit konzentrierter Solarenergie.Tag bis Nacht

• Zeitraffer große industrielle
• konzentrierter
• Nacht

DE Rauch. Wolke von kaltem Nebel auf blauem Hintergrund auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Licht, Weiß, Nebel, Wolke, abstrakt, Rauch, Schwarz, Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.

• Rauch
• Wolke von kaltem
• Hintergrund
• Abstrakter weißer Rauch
• Zeitlupe
• Licht
• Weiß
• Nebel
• Wolke
• abstrakt
• Schwarz
• Eisrauchwolke

DE Luftflug über eine neue Baustelle mit einem Team von Ingenieuren und Architekten, die Immobilienprojekte diskutieren. Schwermaschinenarbeiter und Bauarbeiter arbeiten in der Gegend.

• Ingenieuren
• Architekten
• Immobilienprojekte diskutieren
• Schwermaschinenarbeiter

DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.

• Geschäftsmann
• Computer trifft
• Heimbüro aus arbeiten
• sprechen mit verschiedenen

DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.

• Betrieben
• Tomaten
• Paprika
• Gurken
• grüne Basilikumzwiebeln
• Petersilie mit Dill
• Wassertropfen
• Studioaufnahme
• Schieberegler gefilmte Bewegungen

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

• kannst bei komoot
• anderen Nutzern interagieren
• Highlights veröffentlichst
• kommentierst
• anderen Tipps gibst
• anderen Nutzern diskutierst

DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden

• schöne
• blicken
• paar auffällige Fortschritte

DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.

• Tatsächlich
• sehr nützliche Tipps
• schicke Ihnen gerne
• eigenen Businessplan
• Bevor wir zusammenarbeiten
• besprechen
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.

• Claude Lelouch
• Mütze trägt
• Anouk Aimée während
• Film
• Hintergrund

DE Die Zukunft von "Made in Europe"

DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.

• Bildung
• Arbeit startet
• Experten aus Politik
• Wirtschaft

DE Dies ist nicht verfügbar für Self-Service-Konten auf Vimeo; wenn du aktuell kein Enterprise-Mitglied bist, aber daran interessiert bist, diese Option und deine Bedürfnisse zu besprechen, kannst du dich hier mit uns in Verbindung setzen.

• Self-Service-Konten auf Vimeo
• aktuell kein Enterprise-Mitglied
• daran interessiert bist
• Option
• kannst du dich
• Verbindung

DE Darüber hinaus kannst du mehr Verständnis zeigen und konkretere Einblicke bieten, wenn du über Funktionen und Produktveränderungen sprichst

• Darüber hinaus kannst
• Verständnis zeigen
• konkretere Einblicke bieten
• Funktionen
• Produktveränderungen sprichst

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

• Pull-Requests erleichtern Entwicklern
• Zusammenarbeit in Bitbucket
• Entwickler können Änderungsvorschläge
• benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren
• offizielle Projekt eingearbeitet

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

• Pull-Requests sind jedoch
• bloße Benachrichtigungen
• bieten ein dediziertes
• Besprechung eines vorgeschlagenen

DE Erfahren Sie in diesem Webinar, wie führende Banken auf allen Kanälen einen einheitlichen individuellen Service bieten.

• Webinar
• Kanälen einen einheitlichen

DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.

• Erhöhte Flexibilität
• Verbesserte Effizienz
• Transparenz
• CCH Tagetik Regulatory
• damit
• diskutieren
• Zahlen bedeuten
• weniger Zeit damit
• fragen

DE Vom Ideenaustausch bis zur Ablieferung von Projekten ohne relevante Informationen zu verpassen – alles mit höchster Sicherheit auf Unternehmensebene.

• Projekten ohne relevante
• verpassen
• alles mit höchster

DE Im Jahr 2017 hat sich das Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert, dass sie nicht mehr die Erbringung von Zahlungen für weniger als USD 1.00 unterstützen.Sie finden die mit uns geteilte Mitteilung mit dieser Änderung unten:

• Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert
• Erbringung von Zahlungen
• weniger als USD
• Änderung

DE Skizzieren Sie Strategien zur Unterstützung des Lernens zu Hause, während Sie die Fortschritte der Schüler besprechen.

• Skizzieren Sie Strategien
• Unterstützung des Lernens
• Hause
• Schüler

DE Auch wenn Sie Google Mail nicht über Outlook verwenden, gibt es ein beliebtes Dynamics CRM-System, in das Sie integrieren können. Dieses System heißt Akvelon Dynamics CRM, und das werden wir in dieser kurzen schrittweisen Überprüfung diskutieren.

• Outlook verwenden
• beliebtes Dynamics CRM-System
• Dieses System heißt
• Dynamics CRM
• kurzen schrittweisen Überprüfung

DE Weibliche und männliche architekten diskutieren das modell eines hauses

• Weibliche
• männliche architekten diskutieren
• modell eines hauses

DE Fröhliche kollegen diskutieren die arbeit

• Fröhliche kollegen diskutieren
• arbeit

DE Asiatisches Geschäftsteam, das im Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet. Konferenz und Diskussion der Diagramme und Grafiken, die die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Teamarbeit und des Geschäftsplanungskonzepts zeigen. 2594627 Stock-Photo bei Vecteezy

• Asiatisches Geschäftsteam
• Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet
• Konferenz
• Diskussion der Diagramme
• Grafiken
• Ergebnisse ihrer erfolgreichen
• Geschäftsplanungskonzepts zeigen
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Asiatisches Geschäftsteam, das im Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet. Konferenz und Diskussion der Diagramme und Grafiken, die die Ergebnisse ihrer erfolgreichen Teamarbeit und des Geschäftsplanungskonzepts zeigen. Pro Fotos

• Asiatisches Geschäftsteam
• Besprechungsraumbüro zusammenarbeitet
• Konferenz
• Diskussion der Diagramme
• Grafiken
• Ergebnisse ihrer erfolgreichen
• Geschäftsplanungskonzepts zeigen
• Pro Fotos

DE Asiatische Geschäftsleute und Gruppe mit Notebook für Geschäftspartner, die Dokumente und Ideen bei Treffen diskutieren und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln 3544359 Stock-Photo bei Vecteezy

• Asiatische Geschäftsleute
• Gruppe mit Notebook
• Geschäftspartner
• Dokumente
• Ideen bei Treffen
• Geschäftsfrauen

DE Asiatische Geschäftsleute und Gruppe mit Notebook für Geschäftspartner, die Dokumente und Ideen bei Treffen diskutieren und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln Pro Fotos

• Asiatische Geschäftsleute
• Gruppe mit Notebook
• Geschäftspartner
• Dokumente
• Ideen bei Treffen
• Geschäftsfrauen
• lächeln Pro Fotos

DE Es befand sich hier schon damals die Marmorstatue aus Trani, die man noch heute auf dem Platz sehen kann. Dabei handelt es sich um die Statue des Heiligen Nikolaus von Bari, der Schutzpatron der Fischer.

• damals die Marmorstatue
• Trani
• Statue des Heiligen
• Bari

DE Der/die TAM kommuniziert proaktiv (z.B. in regelmäßigen Stand-Ups) anstehende Änderungen an unseren Produkten und ist Ihr/e Ansprechpartner:in, um die Auswirkungen anderer Änderungen auf Kopano zu diskutieren.

• TAM kommuniziert proaktiv
• regelmäßigen Stand-Ups
• Produkten
• Ihr
• Auswirkungen anderer Änderungen

DE Ein guter Repository-Hostingservice liefert dir Tools, mit denen du die Effizienz und Fehlerfreiheit bei der Softwareentwicklung messen, überwachen, besprechen und verwalten kannst

• guter Repository-Hostingservice liefert
• Tools
• messen
• überwachen
• besprechen
• verwalten kannst

DE Wir hatten dieses Problem bereits, als wir die Auswirkungen von Bind-Para­me­tern auf LIKE-Suchen behandelt haben

• hatten dieses Problem

DE Siim Sikkut, Digital Policy Adviser der estnischen Regierung, im Gespräch mit Diskussionsteilnehmern (Foto: Vodafone Institut)

• Siim Sikkut
• Digital Policy Adviser
• estnischen Regierung
• Gespräch mit Diskussionsteilnehmern
• Foto
• Vodafone Institut