Traduzir "cannot completely rule" para alemão

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

• Klonen ist hilfreich
• bestehende komplexe Regel
• Regel zu klonen
• Dropdown-Pfeil links neben
• Regel
• wählen Sie Regel

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

• Rule hinzu
• Registerkarte
• Page Rules
• Page Rule erstellen
• klicken
• dann alle gewünschten
• Regel hinzufügen

DE Ein regelbasierter Optimizer (RBO) erstellt den Ausführungsplan nach einem fest programmierten Regelwerk und ist daher weniger flexibel. Regelbasierte Optimizer sind heutzutage kaum mehr in Verwendung.

• regelbasierter Optimizer
• RBO
• erstellt den Ausführungsplan
• fest programmierten Regelwerk
• daher weniger flexibel

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

• klicken Sie neben
• wählen Sie Regel

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

• Löschen der gesamten
• Regel definierten Tarife
• neben der Regel
• Punkten auswählen
• auswählen

DE Löscht die Regel endgültig. (Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.)

• Löscht die Regel
• gemacht

DE Wir sichten die Zimmerangebote in unserem Serviceportal, bevor die Angebote für Studierende zugänglich sind. Dennoch können wir unseriöse Angebote von Vermieter/innen nicht gänzlich ausschließen.

• sichten die Zimmerangebote
• unserem Serviceportal
• bevor die Angebote
• Angebote von Vermieter
• innen nicht gänzlich

DE Wir sichten die Zimmerangebote in unserem Serviceportal, bevor die Angebote für Studierende zugänglich sind. Dennoch können wir unseriöse Angebote von Vermieter/innen nicht gänzlich ausschließen.

• sichten die Zimmerangebote
• unserem Serviceportal
• bevor die Angebote
• Angebote von Vermieter
• innen nicht gänzlich

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

• Jede Firewall-Regel löst

DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.

• XULE
• XBRL Rule
• Definition von Assertions
• Validierungsregeln für XBRL-Dateien
• Abfrage
• Überprüfung von Berichten

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

• unterscheiden sich Regeln
• einzelnes Projekt
• globale Regeln voneinander

DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor

• Validierung
• Korrektur von beliebigen
• Erstellung eines individuellen
• integrierten Regeleditor

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

• Regel mehr Bedingungen
• wählen Sie Bedingung
• AND
• Regel ein AND-Operator
• festlegt
• mehrere Bedingungen erfüllt
• müssen
• damit die Formatierung

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

• Aktion Ihrer Regel
• beginnend mit Then
• angezeigt werden sollen
• Ziele für Ihre

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

• Regel zu diesem
• hinzufügen möchten
• Link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

• Auswahl eines geeigneten
• Bedingung Ihrer Regel
• Ihnen dabei helfen
• Regel zu kürzen
• Anforderung für mehrere

DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:

• ändern Regelbedingungen
• Empfänger
• Häufigkeit
• enthaltene

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

• Deaktiviert die Regel
• Verwenden Sie diesen
• Regel zukünftig verwenden

DE Ein weiteres Schlüsselelement des HIPAA ist die Security Rule, die innerhalb der Privacy Rule existiert

• Security Rule
• innerhalb der Privacy
• existiert

DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate

• vorhandene Versandregel
• rate löschen möchten
• Regel
• Rate

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

• mal drauf achtest
• wirst du merken
• fast alle guten
• Drittel-Regel passen
• daher besonders ästhetisch

DE Rule Services können für die Regelausführung in einer Service-orientierten Architektur hinzugefügt werden

DE Axon Ivy integriert die Open-Source Rule-Engine „Drools“. Viele der Funktionen von Drools sind in das UI und die API der Plattform integriert. Dennoch bleibt die vollständige Drools-API für sehr komplexe Regelausführungen zugänglich.

• Axon Ivy integriert
• Open-Source Rule-Engine
• Drools
• Viele der Funktionen
• UI
• API der Plattform
• Drools-API für sehr
• Regelausführungen

DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.

• Dokument SP An
• Resource Guide for
• the HIPAA Security
• herausgegeben

DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.

• HIPAA Omnibus Rule
• Jahr macht Geschäftspartner
• Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie

DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor

• Validierung
• Korrektur von beliebigen
• Erstellung eines individuellen
• integrierten Regeleditor

DE Die nächste Phase der Genom-Revolution ist die vielleicht tiefgreifendste, denn sie verwandelt den Menschen vom biologischen Regelbefolger zum Regelmacher

• vielleicht tiefgreifendste
• denn sie verwandelt
• Menschen vom biologischen
• Regelmacher

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

• mal drauf achtest
• wirst du merken
• fast alle guten
• Drittel-Regel passen
• daher besonders ästhetisch

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

• mal drauf achtest
• wirst du merken
• fast alle guten
• Drittel-Regel passen
• daher besonders ästhetisch

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

• mal drauf achtest
• wirst du merken
• fast alle guten
• Drittel-Regel passen
• daher besonders ästhetisch

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

• mal drauf achtest
• wirst du merken
• fast alle guten
• Drittel-Regel passen
• daher besonders ästhetisch

DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.

• XULE
• XBRL Rule
• Definition von Assertions
• Validierungsregeln für XBRL-Dateien
• Abfrage
• Überprüfung von Berichten

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

• unterscheiden sich Regeln
• einzelnes Projekt
• globale Regeln voneinander

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

• Aktion Ihrer Regel
• beginnend mit Then
• angezeigt werden sollen
• Ziele für Ihre

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

• Regel zu diesem
• hinzufügen möchten
• Link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

• Auswahl eines geeigneten
• Bedingung Ihrer Regel
• Ihnen dabei helfen
• Regel zu kürzen
• Anforderung für mehrere

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

• mal drauf achtest
• wirst du merken
• fast alle guten
• Drittel-Regel passen
• daher besonders ästhetisch

DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.

• Anfragetext
• Ergebnisse in aufsteigender
• absteigender Reihenfolge aufzulisten
• jeweils eine Sortierungsregel

DE Trotzdem sollten Sie nicht vollständig regieren Magento aus. Es ist die beliebteste E-Commerce-Plattform der Welt. Einige der größten und am schnellsten wachsenden Marken beginnen mit oder wechseln zu Magentound das aus gutem Grund.

• Trotzdem sollten Sie
• vollständig regieren Magento
• Einige der größten
• schnellsten wachsenden Marken
• wechseln zu Magentound
• gutem

DE Grundsätzlich soll eine Website alle wichtigen Informationen in Textform anbieten, da die Crawler bis dato noch keine Bilder auslesen können. Um auch Bilder für den Index zu optimieren, sollen die ALT-Attribute verwendet werden.

• anbieten
• da die Crawler
• optimieren
• sollen die ALT-Attribute

DE Sie können dabei nicht auszuschließen, dass Daten auch in die USA übertragen werden

• dabei nicht auszuschließen

DE Diese Operatoren bringen aber eine Einschränkung bei der Definition mehrspaltiger Indizes mit sich. Das kann sogar dazu führen, dass es für manche Abfragen keine „richtige“ Spaltenreihenfolge gibt.

• sogar dazu führen
• richtige
• Spaltenreihenfolge

DE Als allgemeine Regel gilt jedoch, dass bei Neubauten nicht höher als drei Stockwerke (Erdgeschoss plus zwei) gebaut und keine Stockwerke hinzugefügt werden dürfen

• allgemeine Regel gilt
• Neubauten nicht höher
• drei Stockwerke
• Erdgeschoss plus zwei
• gebaut

DE Wenn es um die Team-Outfits beim Giro d’Italia geht, gibt es eine Regel, die nicht verletzt werden darf

• Team-Outfits beim Giro
• geht
• Regel
• verletzt werden darf

DE In der Regel benötigen die Versicherungen eine persönlich unterzeichnete Kündigung des Versicherungsnehmers. Daher können wir den Kündigungsprozess für Sie leider nicht übernehmen.

• persönlich unterzeichnete Kündigung
• Versicherungsnehmers
• Kündigungsprozess für Sie

DE Sie können dabei nicht auszuschließen, dass Daten auch in die USA übertragen werden

• dabei nicht auszuschließen

DE Als allgemeine Regel gilt jedoch, dass bei Neubauten nicht höher als drei Stockwerke (Erdgeschoss plus zwei) gebaut und keine Stockwerke hinzugefügt werden dürfen

• allgemeine Regel gilt
• Neubauten nicht höher
• drei Stockwerke
• Erdgeschoss plus zwei
• gebaut

DE In der Regel verbirgt sich hinter der kulturalistischen Definition des Deutschseins ein antiislamischer Affekt: Ein Muslim, so der Subtext, kann kein Deutscher werden

• antiislamischer Affekt
• Muslim
• Subtext

DE Es ist durchaus nicht ausgeschlossen, dass manche von den in Deutschland Alteingesessenen dem einen oder anderen dieser Merkmale nicht genügen

• durchaus nicht ausgeschlossen
• anderen dieser Merkmale
• genügen

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

• typisch Madrid Anfang
• zwanzigsten Jahrhunderts komplett
• Haus komplett außen
• großer Leuchtkraft