DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
Traduzir "sogar dazu führen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sogar dazu führen" de alemão para inglês
Traduções de sogar dazu führen
"sogar dazu führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sogar dazu führen
alemão
inglês
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| falsche | wrong |
| bemühungen | efforts |
| helfen | helping |
| daten | data |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| denn | the |
| anstatt | to |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| minecraft | minecraft |
| prüft | check |
| skin | skin |
| aktualisiert | updated |
| schneller | quicker |
| kann | can |
| möchtest | you want |
| und | and |
| könnte | could |
| du | you |
| dies | this |
| nur | just |
DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.
EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| internet | internet |
| führen | lead |
| nutzererlebnis | user experience |
| auswirkt | affects |
| zeit | time |
| kann | can |
| und | and |
| kunde | client |
| wer | who |
| mit | with |
| menge | amount |
| inhalten | content |
| konfrontiert | confronted |
| was | which |
| an | an |
| er | his |
| einer | a |
| dies | this |
| dass | to |
DE Es kann sogar dazu führen, dass irrelevante oder ?falsche? Daten gesammelt und analysiert werden
EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| irrelevante | irrelevant |
| falsche | wrong |
| daten | data |
| gesammelt | gathered |
| analysiert | analysed |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| dass | to |
DE Im zweiten Fall könnten nutzergenerierte Inhalte in verschiedenen Sprachen dazu führen, dass in Diskussionen der notwendige Kontext fehlt, was den Leser verwirren oder sogar frustrieren könnte.
EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| diskussionen | discussions |
| im | in the |
| inhalte | content |
| kontext | context |
| oder | or |
| in | in |
| sprachen | languages |
| fall | the |
DE Diese Operatoren bringen aber eine Einschränkung bei der Definition mehrspaltiger Indizes mit sich. Das kann sogar dazu führen, dass es für manche Abfragen keine „richtige“ Spaltenreihenfolge gibt.
EN Using these operations limits the choice of the column order in multi-column indexes. This limitation can even rule out all optimal indexing options—there are queries where you simply cannot define a “correct” column order at all.
DE Authentifizierungsmethoden wie DMARC, SPF und DKIM verhindern die häufigste Technik für E-Mail-Betrug: Domain Spoofing. Doch die Authentifizierung kann Probleme verursachen und sogar dazu führen, dass legitime E-Mails blockiert werden.
EN Authentication methods such as DMARC, SPF, and DKIM can prevent domain spoofing, the most common email fraud technique. But authentication can be difficult and may end up blocking legitimate email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentifizierungsmethoden | authentication methods |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| häufigste | most common |
| technik | technique |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| authentifizierung | authentication |
| legitime | legitimate |
| betrug | fraud |
| verhindern | prevent |
| blockiert | blocking |
| kann | can |
| und | and |
| sogar | up |
| werden | be |
DE Viele Faktoren führen dazu, dass Patienten Messungen verpassen: Probleme mit dem Akku, abgestürzte Apps oder sogar die Notwendigkeit eines Smartphones können die Fernüberwachung behindern
EN Many factors make patients miss measurements: battery issues, crashing apps, or even the need for a smartphone can hinder remote monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| patienten | patients |
| messungen | measurements |
| verpassen | miss |
| probleme | issues |
| akku | battery |
| apps | apps |
| smartphones | smartphone |
| überwachung | monitoring |
| oder | or |
| können | can |
| notwendigkeit | need |
| viele | many |
| führen | make |
| dem | the |
DE Preisaktionen können dazu führen, dass Kunden kurzfristig mehr kaufen, aber dann die Marke, Kategorie oder sogar den Standort wechseln
EN Price promotions can lead customers to buy more at short notice, but then change brand, category or even shopping location
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| kunden | customers |
| kurzfristig | short |
| kategorie | category |
| wechseln | change |
| aber | but |
| dann | then |
| oder | or |
| standort | location |
| können | can |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| marke | brand |
DE Wenn Ihre Website Hunderte oder Tausende von Besuchern pro Tag erhält, kann das am Ende dazu führen, dass Sie Tausende oder sogar Millionen von Dollar verlieren.
EN When your website is getting hundreds or thousands a day, that can end up losing you thousands or even millions of dollars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dollar | dollars |
| verlieren | losing |
| website | website |
| hunderte | hundreds |
| oder | or |
| tausende | thousands |
| kann | can |
| ihre | your |
| tag | day |
| dass | that |
| wenn | when |
| sie | you |
| ende | end |
| sogar | a |
| von | of |
DE Im zweiten Fall könnten nutzergenerierte Inhalte in verschiedenen Sprachen dazu führen, dass in Diskussionen der notwendige Kontext fehlt, was den Leser verwirren oder sogar frustrieren könnte.
EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| diskussionen | discussions |
| im | in the |
| inhalte | content |
| kontext | context |
| oder | or |
| in | in |
| sprachen | languages |
| fall | the |
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| regelmäßig | regularly |
| reverse | reverse |
| es | it |
| links | links |
| und | and |
| führen | do |
| nicht | not |
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| schweren | heavy |
| verletzungen | injuries |
| oder | or |
| magnet | magnet |
| dass | that |
| ein | a |
| von | of |
DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.
EN It?s unlikely, then, that sophisticated video users such as filmmakers would use the MP4 extensively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | would |
| nutzer | users |
| verwenden | use |
| dass | that |
| problemen | as |
| nur | the |
DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen
EN Duplicate titles from the last redesign are one of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| und | one |
| den | the |
| von | of |
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
EN Depending on your browser, clicking the link may result in the video playing in a new tab instead of downloading the file to your computer. Don’t panic! If this occurs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| link | link |
| neuen | new |
| computer | computer |
| heruntergeladen | downloading |
| panik | panic |
| passiert | occurs |
| kann | may |
| tab | tab |
| browser | browser |
| video | video |
| in | in |
| datei | file |
| anstatt | to |
| ein | a |
DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.
EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| minuten | minutes |
| serps | serps |
| häufig | often |
| werden | be |
| und | and |
| innerhalb | within |
| in | in |
| aufgrund | of |
| sogar | a |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| verdient | deserves |
| wichtiges | important |
| soziales | social |
| engagement | commitment |
| apps | apps |
| tier | animals |
| benötigen | need |
| es | it |
| mensch | humans |
| besten | best |
| vier | four |
| dieses | this |
| jedoch | however |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| freund | friend |
| uns | us |
| die | everyone |
| weiteres | more |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| daten | data |
| besser | better |
| heute | today |
| wichtige | important |
| und | and |
| sogar | even |
| effizienter | more efficient |
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| zielgruppe | audience |
| geräten | devices |
| wichtige | important |
| kennzahlen | metrics |
| kampagnen | campaigns |
| optimieren | improve |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| sind | are |
| können | can |
| erfahren | and |
| mit | measure |
| deren | of |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann
EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| meter | metres |
| mit | with |
| kann | can |
| der | of |
| einem | a |
| erreicht | reach |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| verdient | deserves |
| wichtiges | important |
| soziales | social |
| engagement | commitment |
| apps | apps |
| tier | animals |
| benötigen | need |
| es | it |
| mensch | humans |
| besten | best |
| vier | four |
| dieses | this |
| jedoch | however |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
| freund | friend |
| uns | us |
| die | everyone |
| weiteres | more |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| daten | data |
| besser | better |
| heute | today |
| wichtige | important |
| und | and |
| sogar | even |
| effizienter | more efficient |
DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.
EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white
| alemão | inglês |
|---|---|
| displays | displays |
| weiß | white |
| übertreffen | exceeding |
| nutzen | advantage |
| von | of |
| erreichen | reach |
| sie | values |
DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| anwendungen | applications |
| infrastruktur | infrastructure |
| online | online |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| eine | leading |
DE Sie führen Veranstaltungen auf der ganzen Welt durch und beziehen sogar die Akteure mit ein. Das klingt großartig!
EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| welt | world |
| akteure | actors |
| großartig | awesome |
| führen | do |
| ganzen | that |
| und | and |
| der | the |
| mit | get |
DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.
EN We've heard quite a few times that Freshdesk users are hesitant about switching to Zammad, worrying that it might cause chaos within the team or even a loss of data (everybody's nightmare!). So we needed to provide a solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| wechsel | switching |
| zammad | zammad |
| chaos | chaos |
| albtraum | nightmare |
| mussten | needed to |
| lösung | solution |
| freshdesk | freshdesk |
| benutzer | users |
| team | team |
| oder | or |
| oft | of |
| wir | we |
| im | within |
| schon | a |
| dass | that |
| zu | to |
DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.
EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| problems | problem |
| zeigen | show |
| führen | guiding |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| notizen | notes |
| hinzufügen | adding |
| indem | by |
| und | and |
| anmerkungen | annotations |
| schritte | steps |
DE Dies kann jedoch auch zu unerwünschten Ergebnissen führen, da Übeltäter deine Identität aufdecken oder sogar anfangen könnten, sich als du auszugeben
EN But this can also produce unwanted outcomes, since bad actors could uncover your identity or even start impersonating you online
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerwünschten | unwanted |
| ergebnissen | outcomes |
| aufdecken | uncover |
| dies | this |
| kann | can |
| identität | identity |
| oder | or |
| auch | also |
| könnten | could |
| zu | start |
| da | since |
| sogar | even |
DE Zeiteinheiten können den Aufwand für Aufgaben oder Projekte darstellen und einige können sogar zu weiteren Fakturierungs- oder Abrechnungsaktivitäten führen, daher ist es wichtig, dass ihre Berechnung genau ist
EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| aufwand | effort |
| aufgaben | tasks |
| projekte | projects |
| oder | or |
| weiteren | further |
| einige | some |
| dass | that |
| und | and |
| zu | in |
DE Es gibt Anwendungen, bei denen ein unentdecktes schadhaftes Teil im System zu Sachschäden, körperlichen Schäden oder sogar zum Tod führen kann
EN There are times when an application’s undetected failing system part could result in material damage, harm or even death
| alemão | inglês |
|---|---|
| tod | death |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| oder | or |
| teil | part |
| schäden | damage |
DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | process |
| parallele | parallel |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| prozessschritte | process steps |
| abteilung | department |
| oder | or |
| mitarbeiter | employee |
| gruppieren | group |
| sie | steps |
| zu | to |
| kann | can |
| linien | lines |
| sein | be |
| ein | a |
DE Wenn Fremdkörper, beschädigte oder sogar falsche Pillen in einen Behälter gelangen, kann dies zu einem Rückruf sowie zu Umsatz- und Reputationsverlusten führen.
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschädigte | damaged |
| falsche | incorrect |
| behälter | container |
| führen | lead |
| umsatz | sales |
| oder | or |
| kann | can |
| einen | a |
| und | allowing |
DE Im Fall eines gestohlenen Gerätes kann dies sogar zu Datenschutzverletzungen führen.
EN This can lead to a data breach in case of a lost or stolen device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestohlenen | stolen |
| kann | can |
| führen | lead |
| zu | to |
| fall | a |
| dies | this |
DE Diese Ausfallrate ist normal, kann jedoch bei einer so großen Satellitenkonstellation zur Entstehung von Weltraummüll führen, der andere Satelliten und sogar Astronauten gefährden kann.
EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| satelliten | satellites |
| astronauten | astronauts |
| und | and |
| großen | large |
| ist | is |
| kann | may |
| entstehung | the creation |
| andere | other |
| einer | a |
DE Diese reichen von Nachteilen am Arbeitsplatz bis hin zu Beziehungsproblemen und sozialer Isolation, welche sogar zu Depressionen führen können
EN These range from disadvantages at work to relationship problems and social isolation, which may even lead to depression
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialer | social |
| isolation | isolation |
| depressionen | depression |
| führen | lead |
| arbeitsplatz | work |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| diese | these |
DE Cyberangriffe auf Datenbanken und Datenverlust können kostspielig sein, zum Verlust des Vertrauens und des Geschäfts mit Kunden, zu behördlichen Maßnahmen und sogar zu hohen Geldstrafen führen
EN Attacks on databases and loss of data can be costly and lead to loss of customers’ trust (and business), regulatory action, and heavy fines
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| kostspielig | costly |
| verlust | loss |
| vertrauens | trust |
| geschäfts | business |
| kunden | customers |
| maßnahmen | action |
| geldstrafen | fines |
| führen | lead |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| sein | be |
DE Das könnte aber sogar zu noch grösseren Umweltproblemen führen – zum Beispiel, wenn die Recyclingtechnologie viele Ressourcen benötigt.
EN However, this could lead to even greater environmental problems – for example, if the recycling technology requires a lot of resources.
DE Auf lange Sicht führen Promotionen sogar zu einer Veränderung der Loyalität
EN In the long run, promotions even lead to a change in loyalty
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotionen | promotions |
| loyalität | loyalty |
| lange | long |
| zu | to |
| änderung | change |
| führen | lead |
| einer | a |
DE Wir führen eine große Auswahl an digitalen Waagen, die im Milligramm-Bereich (0,1, 0,01 und sogar 0,001 g) bis zu 500 Gramm genau wiegen.
EN We stock a great selection of digital scales, accurate to sub-gram amounts (0.1, 0.01, and even 0.001g) and up to 500 grams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| auswahl | selection |
| waagen | scales |
| g | g |
| wir | we |
| zu | to |
| gramm | grams |
| digitalen | a |
| und | and |
DE Wenn Ihre Treiber nicht auf dem neuesten Stand sind, könnte dies ebenfalls zu Problemen beim Spielen und möglicherweise sogar beim Starten von Videospielen führen
EN If your drivers are not up to date then this could also cause you problems playing video games and potentially even launching them
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiber | drivers |
| möglicherweise | potentially |
| nicht | not |
| könnte | could |
| problemen | problems |
| spielen | games |
| ihre | your |
| sind | are |
| auf | launching |
| zu | to |
| dies | this |
| und | and |
DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | process |
| parallele | parallel |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| prozessschritte | process steps |
| abteilung | department |
| oder | or |
| mitarbeiter | employee |
| gruppieren | group |
| sie | steps |
| zu | to |
| kann | can |
| linien | lines |
| sein | be |
| ein | a |
DE Sie führen Veranstaltungen auf der ganzen Welt durch und beziehen sogar die Akteure mit ein. Das klingt großartig!
EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| welt | world |
| akteure | actors |
| großartig | awesome |
| führen | do |
| ganzen | that |
| und | and |
| der | the |
| mit | get |
DE Sie können sogar noch einen Schritt weiter gehen. Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Betreffzeilen erhalten, führen Sie einige A/B-Tests durch.
EN In fact, you can take it a step further. To make sure you’re getting the right subject lines, perform some A/B tests on them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeilen | subject |
| tests | tests |
| a | a |
| b | b |
| richtigen | right |
| schritt | step |
| einige | some |
| können | can |
DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.
EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| problems | problem |
| zeigen | show |
| führen | guiding |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| notizen | notes |
| hinzufügen | adding |
| indem | by |
| und | and |
| anmerkungen | annotations |
| schritte | steps |
DE Die Nichteinhaltung der Anforderungen des PCI DSS kann zu Geldstrafen, erhöhten Gebühren oder sogar zur Beendigung Ihrer Berechtigung führen, Zahlungskartentransaktionen zu verarbeiten.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| geldstrafen | fines |
| beendigung | termination |
| gebühren | fees |
| oder | or |
| kann | can |
| zu | to |
| die | increased |
| verarbeiten | process |
DE Im Fall eines gestohlenen Gerätes kann dies sogar zu Datenschutzverletzungen führen.
EN This can lead to a data breach in case of a lost or stolen device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestohlenen | stolen |
| kann | can |
| führen | lead |
| zu | to |
| fall | a |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sogar dazu führen führen und führen dies dazu führen indirekt dazu führen würde dazu führen könnte dazu führen anwendungen dazu führen projektdefinition dazu führen pech dazu führen wiederum dazu führen führen hoffentlich dazu führen oft dazu wahrscheinlich dazu führen führen sie dazu ende dazu führen workflow dazu führen dazu führen würde sicher dazu führen führen dazu führen zermatt fuhren irre führen datenverlust führen führen die verarbeitung ergebnissen führen führen würde dafür führen sie führen sie bitte führen sie modelle darüber hinaus führen führen diese guten werbeeinnahmen führen führen sie erweiterte führen sie schnelle führen sie word führen sie ihre führen sie prüfungen kündigung führen beendigung führen unerwarteten ergebnissen führen führen sie direkt unternehmen führen führen sie dynamische führen sie ihr führen sie anschließend führen sie teams lernens führen führen könnte jedes jahr führen führen sie kundenTraduzir sogar dazu führen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe