Traduzir "vorhandene versandregel" para inglês

DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate

• vorhandene Versandregel
• rate löschen möchten
• Regel
• Rate

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

• jede Versandregel
• Land
• Bundesstaat
• Provinz
• Stadt anwenden möchtest
• hinzu
• jede Versandoption wähle
• mehrere Versandzonen

DE Im Shipping-Untermenü in der Registerkarte Store-Setup finden Sie das Versandregel hinzufügen Taste.

• Store-Setup finden Sie
• Versandregel hinzufügen

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

• Löschen der gesamten
• Regel definierten Tarife
• neben der Regel
• Punkten auswählen
• auswählen

DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.

• müssen Sie neben
• Schaltfläche Bearbeiten klicken
• nächsten zu öffnenden
• klicken Versandrate löschen

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

• jede Versandregel
• Land
• Bundesstaat
• Provinz
• Stadt anwenden möchtest
• hinzu
• jede Versandoption wähle
• mehrere Versandzonen

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

• bereits vorhandene Gutachten
• Experteneinschätzungen
• Berichte von Testinstitutionen
• etwa erhaltene Zertifikate
• soweit sie ihnen

DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.

• bereits über vorhandene
• verfügen
• Trainieren Ihres Modells
• siehe So verwenden
• eines

DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.

• einzigen Sprach-
• Datenpartner
• mehrere Standorte unterstützen
• portieren Sie vorhandene

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen

• bereits vorhandene Gutachten
• Experteneinschätzungen
• Berichte von Testinstitutionen
• etwa erhaltene Zertifikate
• soweit sie ihnen

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

• Erweitern Sie vorhandene
• erstellen Sie völlig
• Infrastruktur konfigurieren
• warten zu müssen

DE Mit Cloudflare können Sie vorhandene Anwendungen (z. B

• Cloudflare können Sie
• Anwendungen

DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen

• Ablaufzeit so einstellen
• vorhandene Header respektiert
• Ablaufzeit von Minuten
• Jahr festlegen

DE Integration in deine vorhandene Infrastruktur

• Integration in deine
• Infrastruktur

DE Noch vorhandene Codesnippets nicht mehr genutzter Plugins im Quellcode?

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

• Kontrolle
• gewährleistet
• vorhandene Probleme schnellstmöglich
• Snippets herum
• Spätestens damit bekommt
• nahezu alles

DE Jeder Entwickler, Systemadministrator oder Unternehmen mit einem IT Das bereits vorhandene Team kann mit einem Hostwinds Nicht verwaltet VPS zu einem sehr erschwinglichen Preis.

• Jeder Entwickler
• Systemadministrator
• bereits vorhandene Team
• Hostwinds Nicht verwaltet
• sehr erschwinglichen

DE Squarespace-Experten können dir helfen, eine vorhandene Website zu verbessern oder eine komplett neue zu erstellen.

• Squarespace-Experten können dir

DE Vereinfachte Einführung von Kubernetes durch Integration in die vorhandene vSphere Infrastruktur und die Verwendung vertrauter Tools

• vSphere Infrastruktur
• Verwendung vertrauter Tools

DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.

• bearbeitet

DE Zum Glück gibt es jetzt die Möglichkeit, vorhandene, mit StyleVision erstellte Authentic-Formulare durch Konvertierung in MobileTogether Designs weiterzuverwenden.

• Möglichkeit
• vorhandene
• StyleVision erstellte Authentic-Formulare
• Konvertierung in MobileTogether

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

• Beziehungen zwischen Dateien
• erstellen
• lassen sich vorhandene
• jederzeit wiederverwenden
• dadurch redundante Arbeitsschritte

DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.

• Schemas enorm vereinfacht
• bereits vorhandene Komponenten
• effizient wiederverwendet

DE Vorhandene Datensätze werden aktualisiert oder gelöscht, neue Daten werden hinzugefügt, um die Datenbank auf aktuellem Stand zu halten

• gelöscht
• hinzugefügt
• Datenbank auf aktuellem
• halten

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

• Nachdem Sie zwei
• DiffDog eine XSLT-Datei
• Schema zu transformieren
• Dadurch müssen Sie
• XSLT-Code nicht mühsam
• erstellen

DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.

• unseren Tests konnten
• vorhandene
• MapForce Server-Benutzern gesendete
• MapForce Server Advanced
• ausgeführt

DE Nach Eingabe der Unternehmensdaten können Sie einen neuen Bericht erstellen oder vorhandene Berichte für Ihr Unternehmen anzeigen.

• Eingabe der Unternehmensdaten
• neuen Bericht erstellen
• Unternehmen

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte zur Analyse in Excel importieren

• Genauso einfach lassen
• vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte
• Analyse in Excel

DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden

• Schaltfläche
• Analyse in Excel

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene WIP-XBRL-Berichte auch zur Analyse in Excel importieren

• Genauso einfach lassen
• Analyse in Excel

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

• Dadurch
• bestehende Vorlage leicht
• Menge Arbeit
• weil Sie vorhandene
• nutzen

DE Vorhandene Container und Lösungen auf der WebUI können verschoben/umbenannt werden

• Vorhandene Container
• verschoben

DE Möglichkeit, vorhandene Eigenschaften mit XPath zu definieren

• Möglichkeit
• definieren

DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides

• Funktionen parse-date
• parse-time
• parse-dateTime-Funktion
• Datum
• Uhrzeit definieren
• beides

DE Benutzer können nun vorhandene XSLT-Dateien als Bibliotheken verwenden – alle benannten Vorlagen in diesen Dateien stehen automatisch als Datentransformationsfunktionen zur Verfügung.

• Benutzer können nun
• XSLT-Dateien als Bibliotheken
• Dateien stehen automatisch

DE Verschieben Sie vorhandene Artikel, fügen Sie lokale Redakteur*innen hinzu und haben Sie die volle Kontrolle über Push-Nachrichten, Freigabe und Kommentierung.

• Verschieben Sie vorhandene
• fügen Sie lokale
• hinzu
• Freigabe

DE Integration unserer Lösungen in vorhandene Infrastrukturen

• Integration unserer Lösungen
• vorhandene Infrastrukturen

DE UCS lässt sich leicht in vorhandene Umgebungen integrieren

• vorhandene Umgebungen integrieren

DE Dazu kommen umfassende Active-Directory-Funktionen (siehe AD), die UCS in vorhandene MS-Windows-Umgebungen integrieren oder diese ablösen können.

• Dazu kommen umfassende
• siehe AD
• UCS in vorhandene
• integrieren
• ablösen

DE Mit den vielen professionellen Funktionen und der intuitiven, web-basierten Verwaltungsoberfläche lassen sich vorhandene Ressourcen optimal ausschöpfen und nebenbei Hardware- und Administrationskosten, egal ob im Unternehmen oder privat, reduzieren

• vielen professionellen Funktionen
• intuitiven
• web-basierten Verwaltungsoberfläche lassen
• vorhandene Ressourcen optimal
• nebenbei Hardware-
• Administrationskosten
• privat
• reduzieren

DE Verwandeln Sie vorhandene Live-Webinar-Aufzeichnungen in automatisierte Webinare.

• Verwandeln Sie vorhandene
• automatisierte

DE Wenn es sinnvoll ist, kann es helfen, Gäste in Ihrer Show zu haben, indem Sie das vorhandene Publikum Ihres Gastes nutzen.

• helfen
• Gäste in Ihrer
• Publikum Ihres Gastes

DE Sie können schnell und einfach vorhandene Produktdaten aus Masterdatenplattformen wie ERP-, MDM- oder PLM-Systemen mit neuem Marketing-Content und Mediendateien zusammenführen.

• schnell
• einfach vorhandene Produktdaten
• Masterdatenplattformen wie ERP-
• MDM-
• PLM-Systemen mit neuem
• Mediendateien

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.

• Pipeline erstellen
• verwalten
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• damit Ihre Vertriebsmitarbeiter
• vorhandene Kunden priorisieren

DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.

• Sell aus anhand
• Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails
• Kontaktaufnahme zu beschleunigen
• potenzielle

DE So viele E-Mail-Vorlagen wie gewünscht erstellen, um potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.

• erstellen
• potenzielle

DE Anhand von Geolocation potenzielle und vorhandene Kunden in der Nähe finden, Wegbeschreibungen anzeigen und Besuche protokollieren.

• Anhand von Geolocation
• Besuche

DE Der Answer Bot kann relevante Kundeninformationen in vorhandene Ticketfelder eintragen.

• Kundeninformationen in vorhandene