EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
"enable captions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
inglês | alemão |
---|---|
gallery | galerie |
type | typ |
current | aktuellen |
enable | aktiviere |
captions | beschriftungen |
vary | variieren |
style | stil |
layout | layout |
or | oder |
section | abschnitt |
at the | am |
and | und |
a | b |
options | optionen |
between | im |
the | unten |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
DE Sobald Sie ein automatisiertes Transkript haben, sind Sie Sekunden davon entfernt, barrierefreie Untertitel und Untertitel für Ihr Video zu erstellen. Das Anpassen und Feinabstimmen Ihrer Untertitel war noch nie einfacher.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisiertes |
transcript | transkript |
video | video |
easier | einfacher |
seconds | sekunden |
your | ihr |
subtitles | untertitel |
for | für |
never | nie |
an | ein |
once | sobald |
and | und |
from | entfernt |
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
DE Die Zeichenbeschränkung für Instagram-Anzeigenbeschriftungen beträgt 2.200 Zeichen - dieselbe Beschränkung, die auch für normale Instagram-Post-Beschriftungen gilt.
inglês | alemão |
---|---|
limit | beschränkung |
regular | normale |
applies | gilt |
is | beträgt |
to | auch |
for | für |
same | dieselbe |
the | die |
characters | zeichen |
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
DE Sie wissen nicht genau, wie lang 125 Zeichen sind? Zum Glück gibt es mehrere Möglichkeiten, die Anzahl der Zeichen für die Beschriftung von Beiträgen, Ideen für Nutzernamen, Anzeigenbeschriftungen und die Biografie zu ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
long | lang |
counts | anzahl |
username | nutzernamen |
bio | biografie |
ways | möglichkeiten |
not | nicht |
and | und |
for | für |
to | zu |
how | wie |
ideas | ideen |
characters | zeichen |
your | sie |
post | der |
EN Description: View Group-fucked until u learn to like it captions hd as completely free. BDSM porn xxx Group-fucked until u learn to like it captions video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Gruppenfick bis du lernst es Untertitel zu mögen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gruppenfick bis du lernst es Untertitel zu mögen Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
learn | lernst |
captions | untertitel |
hd | hd |
free | kostenlos |
bdsm | bdsm |
it | es |
video | video |
porn | porno |
xxx | xxx |
to | zu |
like | sie |
as | als |
completely | völlig |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
DE Sobald Sie ein automatisiertes Transkript haben, sind Sie Sekunden davon entfernt, barrierefreie Untertitel und Untertitel für Ihr Video zu erstellen. Das Anpassen und Feinabstimmen Ihrer Untertitel war noch nie einfacher.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisiertes |
transcript | transkript |
video | video |
easier | einfacher |
seconds | sekunden |
your | ihr |
subtitles | untertitel |
for | für |
never | nie |
an | ein |
once | sobald |
and | und |
from | entfernt |
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
DE Die Zeichenbeschränkung für Instagram-Anzeigenbeschriftungen beträgt 2.200 Zeichen - dieselbe Beschränkung, die auch für normale Instagram-Post-Beschriftungen gilt.
inglês | alemão |
---|---|
limit | beschränkung |
regular | normale |
applies | gilt |
is | beträgt |
to | auch |
for | für |
same | dieselbe |
the | die |
characters | zeichen |
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
DE Sie wissen nicht genau, wie lang 125 Zeichen sind? Zum Glück gibt es mehrere Möglichkeiten, die Anzahl der Zeichen für die Beschriftung von Beiträgen, Ideen für Nutzernamen, Anzeigenbeschriftungen und die Biografie zu ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
long | lang |
counts | anzahl |
username | nutzernamen |
bio | biografie |
ways | möglichkeiten |
not | nicht |
and | und |
for | für |
to | zu |
how | wie |
ideas | ideen |
characters | zeichen |
your | sie |
post | der |
EN This way, viewers can enable or disable captions from in the video block
DE Auf diese Weise können Zuschauer Untertitel im Video-Block aktivieren oder deaktivieren
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
viewers | zuschauer |
enable | aktivieren |
disable | deaktivieren |
captions | untertitel |
video | video |
block | block |
can | können |
or | oder |
in the | im |
EN Enable captions and subtitles in embeds by default
DE Erweiterte Untertitel und Untertitel in Einbettungen standardmäßig aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
and | und |
in | in |
subtitles | untertitel |
EN This way, viewers can enable or disable captions from in the video block
DE Auf diese Weise können Zuschauer Untertitel im Video-Block aktivieren oder deaktivieren
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
viewers | zuschauer |
enable | aktivieren |
disable | deaktivieren |
captions | untertitel |
video | video |
block | block |
can | können |
or | oder |
in the | im |
EN Enable Live Captions on Your Phone for Captioning in Listen...
DE Aktivieren Sie Live-Untertitel auf Ihrem Telefon, um Untertitel in "Hören..." zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
captions | untertitel |
phone | telefon |
live | live |
in | in |
for | um |
enable | aktivieren |
EN To customize your gallery, you can change the layout, colors, and aspect ratio, enable captions, and more. To style a gallery section:
DE Zum Anpassen der Galerie kannst du das Layout, die Farben und das Seitenverhältnis ändern, Beschriftungen aktivieren und vieles mehr. So gestaltest du einen Galerie-Abschnitt:
inglês | alemão |
---|---|
gallery | galerie |
enable | aktivieren |
captions | beschriftungen |
aspect ratio | seitenverhältnis |
layout | layout |
change | ändern |
and | und |
section | abschnitt |
you can | kannst |
your | anpassen |
you | du |
colors | die |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
content | inhalt |
web user | internetnutzer |
html | html |
tags | tags |
optimize | optimierung |
better | besser |
your | ihren |
target | die |
web | website |
and | erfassen |
the | den |
search | suchmaschinen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
content | inhalt |
web user | internetnutzer |
html | html |
tags | tags |
optimize | optimierung |
better | besser |
your | ihren |
target | die |
web | website |
and | erfassen |
the | den |
search | suchmaschinen |
EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.
DE Richten Sie Marken-Hashtag-Tracking ein, um Bildunterschriften auf Instagram nach wertvollen Interaktions-Möglichkeiten zu überwachen.
inglês | alemão |
---|---|
branded | marken |
hashtag | hashtag |
captions | bildunterschriften |
valuable | wertvollen |
opportunities | möglichkeiten |
tracking | tracking |
monitor | überwachen |
to | zu |
for | um |
EN Pick from over 70 languages and dialects to read accurate captions in the language that’s being spoken.
DE Du kannst aus über 70 Sprachen und Dialekten wählen, um eine präzise Transkription in der gesprochenen Sprache zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
dialects | dialekten |
accurate | präzise |
languages | sprachen |
in | in |
to | zu |
from | aus |
pick | wählen |
the | der |
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
yorkshire | yorkshire |
it | es |
about | um |
talking | spricht |
someone | oder |
new | neuen |
the | wird |
EN All captions contain the title of the film, the names of the actors and director, and the year it was released.
DE Alle Bildunterschriften enthalten den Titel des Films, die Namen der Schauspieler und des Regisseurs sowie das Jahr seiner Veröffentlichung.
inglês | alemão |
---|---|
captions | bildunterschriften |
contain | enthalten |
actors | schauspieler |
film | films |
title | titel |
names | namen |
year | jahr |
all | alle |
and | und |
the | den |
EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles
DE Bildunterschriften oder Untertitel für On Demand- Titel herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
downloading | herunterladen |
or | oder |
demand | demand |
on | on |
subtitles | untertitel |
for | für |
titles | titel |
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
DE Wenn Sie die Untertitel für das Video einschalten möchten, klicken Sie unten rechts auf dem Videobildschirm auf das Untertitel-Symbol
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
turn on | einschalten |
icon | symbol |
video | video |
subtitles | untertitel |
for | für |
the | unten |
right | rechts |
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center
DE Einbettung von erweiterten Untertiteln und Untertiteln standardmäßig aktivieren ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
enabling | aktivieren |
help center | hilfecenter |
and | und |
subtitles | untertiteln |
in | von |
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
DE Websiteoptimierung zum Posten auf sozialen Plattformen
inglês | alemão |
---|---|
in | auf |
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
DE Du möchtest, dass erweiterte Untertitel oder Untertitel standardmäßig in deinem eingebetteten Video-Player angezeigt werden? Dazu musst du lediglich den Einbettungscode anpassen, bevor du ihn auf deiner Website platzierst.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | eingebetteten |
player | player |
or | oder |
site | website |
you want | möchtest |
in | in |
subtitles | untertitel |
can | musst |
it | ihn |
you | du |
to | bevor |
your | anpassen |
EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:
DE Wenn du beispielsweise standardmäßig französische erweiterte Untertitel oder Untertitel aktivieren möchtest, sollte dein Einbettungscode folgendermaßen aussehen:
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
you want | möchtest |
subtitles | untertitel |
on | aktivieren |
should | sollte |
example | beispielsweise |
EN Optionally, you can also specify the locale and type of text track (examples: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")
DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)
inglês | alemão |
---|---|
optionally | optional |
specify | angeben |
type | typ |
examples | beispiele |
en | en |
also | auch |
can | kannst |
and | und |
of | die |
you | du |
EN Downloading your video with captions or subtitles ? Vimeo Help Center
DE Videos mit Captions oder Untertitel herunterladen ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
downloading | herunterladen |
with | mit |
help center | hilfecenter |
or | oder |
video | videos |
subtitles | untertitel |
EN Downloading your video with captions or subtitles
DE Videos mit Captions oder Untertitel herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
downloading | herunterladen |
video | videos |
with | mit |
or | oder |
subtitles | untertitel |
EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos
DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
subtitles | untertiteln |
download | herunterladen |
videos | videos |
video | video |
captions | bildunterschriften |
account | konto |
for | um |
logged | angemeldet |
available | verfügbar |
with | mit |
you can | kannst |
to | zu |
be | sein |
into | in |
as | solange |
a | ein |
the | zum |
are | bist |
must | muss |
EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles
DE Bildunterschriften oder Untertitel für On Demand- Titel herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
downloading | herunterladen |
or | oder |
demand | demand |
on | on |
subtitles | untertitel |
for | für |
titles | titel |
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
DE Du kannst sicherstellen, dass deine Live-Übertragungen so zugänglich wie möglich für alle deine Zuschauer sind, indem du deinen Live-Videos erweiterte Untertitel hinzufügst.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
captions | untertitel |
videos | videos |
live | live |
accessible | zugänglich |
by | indem |
possible | möglich |
make sure | sicherstellen |
are | sind |
you can | kannst |
you | du |
all | alle |
that | dass |
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
return | zurückkehren |
live | live |
saved | gespeichert |
in the | im |
captions | untertitel |
in | in |
so | sodass |
and | und |
watch | ansehen |
video | video |
can | können |
version | version |
be | werden |
with | mit |
EN Use our Livestream Studio software with an SDI input that contains captions.
DE Verwende unsere Software Livestream Studio mit einem SDI-Eingang, der erweiterte Untertitel enthält.
inglês | alemão |
---|---|
livestream | livestream |
studio | studio |
contains | enthält |
captions | untertitel |
software | software |
our | unsere |
input | eingang |
with | mit |
an | einem |
EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.
DE Andere Software oder Encoder-Plugins zur Erzeugung von Untertiteln in deinen Inhalten.
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
software | software |
encoder | encoder |
plugins | plugins |
captions | untertiteln |
content | inhalten |
generate | erzeugung |
or | oder |
to | von |
on | in |
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
DE Ein Drittanbieter von Live-Untertiteln zur Anreicherung des RTMP-Signals mit Untertiteln, bevor es in die Plattform eingespeist wird.
inglês | alemão |
---|---|
rtmp | rtmp |
captions | untertiteln |
live | live |
it | es |
platform | plattform |
to | bevor |
with | mit |
into | in |
the | wird |
a | ein |
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.
inglês | alemão |
---|---|
viewers | zuschauer |
captions | untertitel |
clicking | klicken |
icon | symbol |
vimeo | vimeo |
player | player |
cc | cc |
in the | im |
by | indem |
and | und |
EN Captions and subtitles ? Vimeo Help Center
DE Bildunterschriften und Untertitel ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
help center | hilfecenter |
subtitles | untertitel |
EN To turn on captions or subtitles when viewing a video, click the CC button in the player's bottom toolbar
DE Um Bildunterschriften oder Untertitel beim Ansehen eines Videos einzuschalten, klicke einfach auf den „CC“-Button in der unteren Player-Toolbar
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
players | player |
video | videos |
click | klicke |
button | button |
viewing | ansehen |
in | in |
subtitles | untertitel |
on | auf |
EN To see captions in action, try turning them on in the video below:
DE Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:
inglês | alemão |
---|---|
captions | bildunterschriften |
action | aktion |
in the | im |
video | video |
in | in |
the | unten |
see | sie |
EN Video creators upload captions and subtitles to their own videos
DE Video-Ersteller laden ihre eigenen Bildunterschriften und Untertitel zu ihren Videos hoch
inglês | alemão |
---|---|
creators | ersteller |
and | und |
videos | videos |
video | video |
subtitles | untertitel |
to | zu |
upload | hoch |
own | eigenen |
EN Adding captions or subtitles to your video
DE Bildunterschriften oder Untertitel zu deinem Video hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
to | zu |
video | video |
or | oder |
subtitles | untertitel |
EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings
DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
clicking | klickst |
desired | gewünschte |
advanced | erweitert |
right | rechten |
to access | zuzugreifen |
add | hinzufügen |
or | oder |
option | option |
additional | zusätzliche |
to | zu |
by | indem |
side | seite |
subtitles | untertitel |
going | und |
selecting | auswählst |
you can | kannst |
you | du |
then | dann |
EN To upload a captions or subtitles file, click the “
DE Um eine Untertitel- oder Unterschriftendatei hochzuladen, klicke auf die Schaltfläche
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
file | schaltfläche |
to | um |
or | oder |
upload | hochzuladen |
a | eine |
EN If you don’t already have captions or subtitles for your video, you can purchase them through one of the trusted providers listed below
DE Falls du noch keine Bildunterschriften oder Untertitel für dein Video hast, kannst du sie über einen der unten aufgeführten bewährten Anbieter erwerben
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
providers | anbieter |
listed | aufgeführten |
or | oder |
purchase | erwerben |
subtitles | untertitel |
for | für |
you can | kannst |
EN Vimeo supports the following captions and subtitles file formats: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, and SAMI files, but we recommend using WebVTT whenever possible
DE Vimeo unterstützt die folgenden Dateiformate für Bildunterschriften und Untertitel: SRT-, WebVTT-, DFXP/TTML-, SCC- und SAMI-Dateien, aber wir empfehlen, wenn möglich WebVTT zu verwenden
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
supports | unterstützt |
srt | srt |
possible | möglich |
file formats | dateiformate |
files | dateien |
we | wir |
following | folgenden |
and | und |
subtitles | untertitel |
recommend | empfehlen |
but | aber |
using | zu |
the | die |
EN If you encounter an error while uploading your subtitles or captions to the website, please ensure that you are uploading a file type that we support (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, and SAMI)
DE Wenn beim Hochladen deiner Untertitel oder erweiterten Untertitel auf die Website ein Fehler auftritt, stelle bitte sicher, dass du einen Dateityp hochlädst, den wir unterstützen (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC und SAMI)
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
uploading | hochladen |
srt | srt |
file type | dateityp |
scc | scc |
sami | sami |
or | oder |
website | website |
we | wir |
subtitles | untertitel |
please | bitte |
support | unterstützen |
and | und |
you | du |
that | dass |
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
regular | normalen |
follow | folge |
instructions | anweisungen |
once | sobald |
video | video |
vimeo | vimeo |
to add | hinzuzufügen |
add | hinzufügen |
you can | kannst |
you | du |
captions | untertitel |
the | den |
EN If your subtitles or captions don’t appear during playback, make sure you’ve activated the caption file by toggling it on
DE Wenn deine Untertitel oder erweiterten Untertitel während der Wiedergabe nicht angezeigt werden, stelle sicher, dass du die Untertitel-Datei aktiviert hast, indem du sie einschaltest
inglês | alemão |
---|---|
playback | wiedergabe |
activated | aktiviert |
file | datei |
or | oder |
by | indem |
dont | nicht |
sure | sicher |
if | wenn |
subtitles | untertitel |
during | während |
the | der |
EN If your file is active and you’re still not able to see your subtitles/captions, or if they are not showing as expected, please try these troubleshooting tips.
DE Wenn deine Datei aktiv ist und du immer noch nicht in der Lage bist, deine Untertitel/Untertitel zu sehen, oder wenn sie nicht wie erwartet angezeigt werden, versuche diese Tipps zur Fehlerbehebung.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiv |
expected | erwartet |
try | versuche |
troubleshooting | fehlerbehebung |
tips | tipps |
or | oder |
and | und |
file | datei |
not | nicht |
subtitles | untertitel |
to | zu |
are | bist |
if | wenn |
these | diese |
is | ist |
see | sie |
EN add font color or change the size of captions at all, even outside of HTML formatting.)
DE Schriftfarben hinzuzufügen oder die Größe von erweiterten Untertiteln zu ändern, auch nicht außerhalb der HTML-Formatierung).
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzuzufügen |
size | größe |
captions | untertiteln |
html | html |
formatting | formatierung |
or | oder |
change | ändern |
color | der |
Mostrando 50 de 50 traduções