EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
Traduzir "both enable users" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both enable users" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de both enable users
inglês
finlandês
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| supports | tukee |
| and | ja |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| requires | vaatii |
| and | ja |
| the | että |
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| own | omaa |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| is | on |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN We offer a superior experience for both users and candidates.
FI Luomme positiivisia kokemuksia käyttäjillemme sekä heidän työnhakijoilleen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | heidän |
EN This tool allows site visitors to search, filter and save information from events important to them personally. It greatly increased the efficiency of both the users and the platform, as all information would only need to be sought for just once.
FI Messupolku-työkalun avulla sivuston kävijät voivat etsiä, suodattaa ja tallentaa tietoja heille tärkeistä tapahtumista. Se lisää huomattavasti sekä käyttäjien tyytyväisyyttä, että alustan tehokkuutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| save | tallentaa |
| information | tietoja |
| and | ja |
| it | se |
EN Manufacturing processes and methods are safe and pleasant for both end users and employees.
FI Valmistusprosessimme perustuvat siihen, että käytetyt menetelmät ovat niin käyttäjälle kuin valmistajallekin turvallisia ja miellyttäviä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
| and | ja |
| for | että |
EN Photos by big community of talented creators. Pixnio free license is great for both creators and users.
FI Valokuvia lahjakkaiden sisällöntuottajien suurelta yhteisöltä. Pixnio ilmainen lisenssi on loistava sekä tekijöille että käyttäjille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| community | yhteisö |
| free | ilmainen |
| great | loistava |
| is | on |
| and | että |
EN We're not imposing speed limitations on our users but if one of the virtual locations is used very actively by other users, it may slow down the network speed too.
FI Emme aseta nopeusrajoituksia käyttäjille, mutta jos muut käyttäjät käyttävät jotakin virtuaalista sijaintia hyvin aktiivisesti, se saattaa hidastaa myös verkon nopeutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| very | hyvin |
| other | muut |
| too | myös |
| it | se |
| but | mutta |
| may | saattaa |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| is | on |
| more | lisää |
| not | ei |
| use | käyttää |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| have | on |
| access | pääsy |
| or | tai |
| to | kaikille |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| users | käyttäjiä |
| the | että |
| you | sinun |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| users | käyttäjiä |
| the | että |
| you | sinun |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| is | on |
| more | lisää |
| not | ei |
| use | käyttää |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| have | on |
| access | pääsy |
| or | tai |
| to | kaikille |
EN However, if administrators let users install Creative Cloud applications via the Creative Cloud for desktop app using an Adobe account, users can share information about how they use the applications
FI Jos järjestelmänvalvojat antavat käyttäjien asentaa Creative Cloud ‑sovelluksia Creative Cloud ‑tietokonesovelluksella käyttämällä Adobe-tiliä, käyttäjät voivat kuitenkin jakaa tietoja sovellusten käytöstä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| if | jos |
| users | käyttäjät |
| share | jakaa |
| information | tietoja |
EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.
FI PS3-käyttäjät voivat jatkaa viestiominaisuuden käyttöä muiden PS3-käyttäjien kanssa.
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| easy | helposti |
| works | toimii |
| erp | erp |
| or | tai |
| and | ja |
| with | kanssa |
EN Enable more natural interactions using everyday language through a digital assistant
FI Arkikieltä käyttävä, digitaalinen avustaja mahdollistaa luonnollisemman vuorovaikutuksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| digital | digitaalinen |
EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.
FI Anna työntekijöille mahdollisuus keskittyä asiakaspalveluun sen sijaan, että he joutuvat etsimään kadonneita dokumentteja ja sähköpostiviestejä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| focus | keskittyä |
| them | he |
| and | ja |
| to | sen |
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
FI Määritä asetukset, joita haluat käyttää lapsen tietokoneelle/tilille ja/tai ota käyttöön tai poista käytöstä asetuksia ja valitse sitten OK.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| then | sitten |
| select | valitse |
| or | tai |
| you | ja |
| want | haluat |
EN To enable all features, install the product on any mobile device.
FI Jos haluat ottaa kaikki ominaisuudet käyttöön, asenna tuote mobiililaitteeseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| product | tuote |
EN However, cookies enable us to recognize you when you revisit our website
FI Evästeiden avulla pystymme kuitenkin tunnistamaan sinut käydessäsi sivustollamme myöhemmin uudelleen
EN First-party cookies enable website functionality. They also include web analytics cookies that give information on how the website is used to help further website development.
FI Ensimmäisen osapuolen evästeet mahdollistavat sivuston toiminnallisuuden. Niissä on myös web-analytiikkaevästeitä, jotka antavat tietoa siitä, kuinka kävijät käyttävät sivustoa, jotta verkkopalveluja voidaan kehittää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| information | tietoa |
| is | on |
| to | siitä |
| also | myös |
| how | kuinka |
EN AD VERBUM operates in the B2B (business-to-business) sector, providing businesses with custom translation and localization solutions that enable easy and cost-effective cooperation with our clients on local and foreign markets.
FI AD VERBUM työskentelee yrityssektorilla ja tarjoaa yrityksille yksilöllisiä käännös- ja lokalisointiratkaisuja, jotka mahdollistavat helpon ja kustannustehokkaan yhteistyön sekä paikallisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| business | yrityksille |
| our | ja |
| the | että |
EN We protect your reputation through data encryption and access permissions. And by tracking what happens to documents at all stages, we enable you to prove you are following the right processes.
FI Suojelemme mainettasi tietojen salauksella ja käyttöoikeuksilla. Seuraamalla, mitä dokumenteille tapahtuu missäkin vaiheessa, voit myös osoittaa, että noudatat oikeita prosesseja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| the | että |
| what | mitä |
| to | myös |
EN If you want to dedicate more resources to serving customers, you need to enable your staff to find information quickly and easily. Folders are no help.
FI Jos haluat käyttää resurssisi asiakkaiden palvelemiseen, sinun täytyy antaa työntekijöillesi mahdollisuus löytää tiedot nopeasti ja helposti. Kansioista ei ole tässä apua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| information | tiedot |
| help | apua |
| customers | asiakkaiden |
| quickly | nopeasti |
| easily | helposti |
| are | antaa |
| you | ja |
| want | haluat |
| no | ei |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| when | kun |
| to | myös |
| you | olet |
EN Customized promotional products also enable you to keep branding consistent throughout your company, which ensure you have positive brand recognition at all times.
FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ensure | varmistaa |
| keep | pitää |
| throughout | koko |
| which | mikä |
EN Follow these steps to enable or disable Every Mention Alerts (instant alerts) through email or Mobile App
FI Noudata seuraavia ohjeita, jos haluat ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Jokainen maininta -hälytykset (välittömät hälytykset) sähköpostitse tai mobiilisovelluksen kautta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| every | jokainen |
| to | kautta |
EN With full commercialisation in action, Xfold’s solution will enable researchers to have unprecedented access to identifying totally new things, therefore offering opportunities for breakthroughs in research as well.
FI Xfoldin ratkaisun kaupallistamisen ollessa täydessä vauhdissa sen teknologia tulee antamaan tutkijoille ennenäkemättömän mahdollisuuden täysin uusien löytöjen tekemiseen ja siten myös merkittävien läpimurtojen saavuttamiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| will | tulee |
| to | myös |
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| the | että |
EN Pleo offers smart company cards that enable employees to buy the things they need for work, all while keeping a company's finance director in control of spending.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| offers | tarjoaa |
| employees | työntekijät |
| buy | ostaa |
| work | työ |
EN If you recognise the transaction, you can enable your card from the web app.
FI Jos tunnistat tapahtuman, voit ottaa korttisi käyttöön verkkoapista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| can | voit |
EN Can I enable Fetch on the desktop Pleo app?
FI Voinko ottaa Fetchin käyttöön pöytäkoneen Pleo-apissa?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
EN You sure can! You can enable Fetch on the mobile Pleo app or when logged in on your desktop. Whatever works for you – just look for the Power-ups section.
FI Kyllä voit! Voit ottaa Fetchin käyttöön Pleon mobiiliapissa tai ollessasi kirjautuneena sisään pöytäkoneellasi – mikä vain sopii sinulle. Etsi se vain Tehotoiminnoista.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| when | kun |
| to | myös |
| you | olet |
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
FI Hyväksy välttämättömät evästeet ensin, että voimme tallentaa evästeasetuksesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| save | tallentaa |
| that | että |
| can | voimme |
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| easy | helposti |
| works | toimii |
| erp | erp |
| or | tai |
| and | ja |
| with | kanssa |
EN We protect your reputation through data encryption and access permissions. And by tracking what happens to documents at all stages, we enable you to prove you are following the right processes.
FI Suojelemme mainettasi tietojen salauksella ja käyttöoikeuksilla. Seuraamalla, mitä dokumenteille tapahtuu missäkin vaiheessa, voit myös osoittaa, että noudatat oikeita prosesseja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| the | että |
| what | mitä |
| to | myös |
EN If you want to dedicate more resources to serving customers, you need to enable your staff to find information quickly and easily. Folders are no help.
FI Jos haluat käyttää resurssisi asiakkaiden palvelemiseen, sinun täytyy antaa työntekijöillesi mahdollisuus löytää tiedot nopeasti ja helposti. Kansioista ei ole tässä apua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| information | tiedot |
| help | apua |
| customers | asiakkaiden |
| quickly | nopeasti |
| easily | helposti |
| are | antaa |
| you | ja |
| want | haluat |
| no | ei |
EN Open code software comprising about 1 000 lines of code is now nearing completion. The programme has been implemented to enable the most challenging types of modelling in three days.
FI Nyt noin tuhannen koodirivin pituinen avoimen koodin ohjelma alkaa olla viimeistelyjä vaille valmis. Ohjelma on toteutettu niin, että se pystyy tekemään raskaimmatkin mallinnukset kolmessa päivässä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| is | on |
| the | että |
EN With full commercialisation in action, Xfold’s solution will enable researchers to have unprecedented access to identifying totally new things, therefore offering opportunities for breakthroughs in research as well.
FI Xfoldin ratkaisun kaupallistamisen ollessa täydessä vauhdissa sen teknologia tulee antamaan tutkijoille ennenäkemättömän mahdollisuuden täysin uusien löytöjen tekemiseen ja siten myös merkittävien läpimurtojen saavuttamiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| will | tulee |
| to | myös |
EN Customized promotional products also enable you to keep branding consistent throughout your company, which ensure you have positive brand recognition at all times.
FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ensure | varmistaa |
| keep | pitää |
| throughout | koko |
| which | mikä |
EN Dashboards enable viewing survey results in multiple ways
FI Raportointinäkymät mahdollistavat kyselytutkimuksen tietojen tarkastelun monin tavoin
EN We work with a broad range of partners to enable your digital transformation.
FI Laaja kumppaniverkostomme mahdollistaa digitaalisen muutoksenne.
EN We work with a broad range of partners to enable your digital transformation.
FI Laaja kumppaniverkostomme mahdollistaa digitaalisen muutoksenne.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enable users enable your users enable the users both enable users 100 users users 500 users users over users both users both end users users both both the users enable enable javascript enable research enable customers enable individual enable managers enable custom software solutions enable to enable enable access enable features enable control enable delivery enable flexibility access enable simply enable enable integration enable even enable employees enable everyone enable opportunities enable workflows enable professionals products enable enable teams cookies enable quickly enable enable businesses cards enable enable management then enable enable clients enable cookies technologies enable re enable teams enable then enable editing enable transformation enable growth
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe