Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being user unfriendly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being user unfriendly" de inglês para alemão

Traduções de being user unfriendly

"being user unfriendly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de being user unfriendly

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN Nevertheless, it still has the reputation of being user-unfriendly

DE Trotzdem hält sich der Ruf es sei benutzerunfreundlich

inglês alemão
reputation ruf
it es
nevertheless trotzdem

EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary

DE Es ist nicht unhöflich, egoistisch oder unfreundlich, höflich eigene Grenzen zu setzen und sich daran zu halten - im Gegenteil

inglês alemão
boundaries grenzen
rude unhöflich
contrary gegenteil
and und
or oder
on daran
to zu
is ist
not nicht
your eigene

EN You’ll obtain detailed information about all the issues that make your Website crawler-unfriendly

DE Dort erhalten Sie detaillierte Informationen über alle Probleme, die Ihre Website crawlerunfreundlich machen

inglês alemão
issues probleme
website website
information informationen
all alle
about über
your ihre
the dort
that machen
obtain sie

EN And keep an eye on the iwaspoisoned.com website for the other customer-unfriendly effect of constantly cleaning up after the homeless, Starbucks is sure to fill more real estate there

DE Und halten Sie ein Auge auf der iwaspoisoned.com Website für den anderen kunden-unfreundlichen Effekt der ständigen Reinigung nach den Obdachlosen, Starbucks ist sicher, mehr Immobilien dort zu füllen

inglês alemão
eye auge
effect effekt
cleaning reinigung
starbucks starbucks
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
fill füllen
other anderen
and und
to zu
more mehr
estate immobilien
for für
is ist
sure sicher
the den
on auf
of der

EN Creative teams don’t want to struggle with insufficient or unfriendly document output procedures inside publishing tools

DE Kreativteams möchten nicht mit unzureichenden oder benutzerunfreundlichen Ausgabeprozessen von Publishing-Tools zu kämpfen haben

inglês alemão
struggle kämpfen
insufficient unzureichenden
publishing publishing
creative teams kreativteams
or oder
dont nicht
to zu
tools tools
with mit
want to möchten

EN And keep an eye on the iwaspoisoned.com website for the other customer-unfriendly effect of constantly cleaning up after the homeless, Starbucks is sure to fill more real estate there

DE Und halten Sie ein Auge auf der iwaspoisoned.com Website für den anderen kunden-unfreundlichen Effekt der ständigen Reinigung nach den Obdachlosen, Starbucks ist sicher, mehr Immobilien dort zu füllen

inglês alemão
eye auge
effect effekt
cleaning reinigung
starbucks starbucks
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
fill füllen
other anderen
and und
to zu
more mehr
estate immobilien
for für
is ist
sure sicher
the den
on auf
of der

EN Sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly

DE Sich daran zu halten, ist nicht unhöflich, egoistisch oder unfreundlich

inglês alemão
rude unhöflich
or oder
to zu
is ist
not nicht

EN You’ll obtain detailed information about all the issues that make your Website crawler-unfriendly

DE Dort erhalten Sie detaillierte Informationen über alle Probleme, die Ihre Website crawlerunfreundlich machen

inglês alemão
issues probleme
website website
information informationen
all alle
about über
your ihre
the dort
that machen
obtain sie

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

DE VPN kann Ihnen deshalb helfen, Smishing-Nachrichten zu erkennen

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

inglês alemão
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

inglês alemão
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN There are two premium plans under the GoToMeeting first one being the professional plan and the second one being the business plan for which the user will be charged 12 US dollars and 16 US dollars per month respectively.

DE Im Rahmen des GoToMeeting gibt es zwei Premium-Pläne: Der erste ist der professionelle Plan und der zweite der Business-Plan, für den dem Benutzer 12 US-Dollar bzw. 16 US-Dollar pro Monat berechnet werden.

inglês alemão
premium premium
charged berechnet
dollars dollar
month monat
plans pläne
plan plan
business business
professional professionelle
user benutzer
the second zweite
and und
per pro
the den
two zwei

EN When a user visits the website, a Javascript file is downloaded that builds the website on a users’ device, as opposed to it being built on a remote server and then being served the pages from that server

DE Wenn ein:e Benutzer:in die Website besucht, wird eine Javascript-Datei heruntergeladen, die die Website auf dem Gerät der Benutzer:innen aufbaut, anstatt sie auf einem entfernten Server aufzubauen und dann die Seiten von diesem Server aus zu liefern

inglês alemão
javascript javascript
downloaded heruntergeladen
file datei
device gerät
server server
website website
users benutzer
pages seiten
and und
built aufbaut
a ein
to anstatt
then dann
the wird
from aus
on auf

EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.

DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.

inglês alemão
screens bildschirmen
interacted interagiert
features funktionen
used verwendet
with mit
within innerhalb
and und
services dienst
user interface benutzeroberfläche

EN Likewise, ENRIQUE TOMÁS SL informs the user that it has the possibility of configuring its browser so that it is informed of the reception of cookies, being able, if it so wishes, to prevent them from being installed on their hard drive.

DE Auch ENRIQUE TOMAS SL informiert den Benutzer, dass die Möglichkeit, Ihren Browser zu konfigurieren, muss der Empfang von Cookies informiert und kann, falls gewünscht, verhindern, dass sie auf der Festplatte installiert.

inglês alemão
configuring konfigurieren
browser browser
reception empfang
cookies cookies
installed installiert
enrique enrique
hard drive festplatte
informed informiert
user benutzer
prevent verhindern
possibility möglichkeit
to zu
likewise auch
that dass
drive von
the falls
on auf

EN Be quick and safe with our Smart Data Protector. Prevent any user data being transferred to third-party recipients until the user gives consent for it.

DE Schnell und sicher gelöst: Mit unserem Smart Data Protector verhindern Sie die Übertragung von Nutzerdaten an Dritte bis der Nutzer seine Zustimmung dazu gibt.

inglês alemão
quick schnell
smart smart
prevent verhindern
protector protector
user data nutzerdaten
data data
consent zustimmung
and und
third dritte
be gibt
user nutzer
third-party der
with mit

EN They are being used to manage layers, pop-ups and other information for the user, store and execute specific trading conditions for partners and clients, that applied for specific offer or show different content according to the location of the user.

DE Sie steuern Layers, Pop-Ups und andere Benutzerinformationen, speichern und führen bestimmte Trading-Konditionen für Partner und Kunden in Verbindung mit speziellen Angeboten aus, oder zeigen unterschiedliche Inhalte anhand des Nutzerstandorts.

inglês alemão
store speichern
partners partner
clients kunden
or oder
show zeigen
content inhalte
are angeboten
manage steuern
for für
other andere
specific bestimmte
trading und
different unterschiedliche

EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different

DE Aber anstatt Admiral zu konspirieren, um die Nutzerdaten zu nutzen - und Facebook, das sich für die Rechte der Nutzer einsetzt -, sind die Fakten anders

inglês alemão
facebook facebook
rights rechte
users nutzer
facts fakten
advantage nutzen
are sind
and und
but aber
to anstatt
for um
the anders
of der

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

DE auf einem memoQ-Server eingerichtet ist, können Sie Benutzern die Anmeldung über eine eindeutige URL ermöglichen, mit der sie sich selbst anmelden können, ohne native memoQ-Benutzer sein zu müssen

inglês alemão
memoq memoq
server server
url url
native native
user benutzer
can können
lets ist
without ohne
themselves die
on auf
you sie
let zu
log anmelden
a eine

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.

inglês alemão
accepted angenommen
invitation einladung
license lizenz
new neue
user benutzer
now moment
remove entfernen
to zu
person person
for für
as als
has hat
want sie
the den
just nur

EN She is also a Tableau User Group leader for the Cincinnati Tableau User Group and loves being involved with the #DataFam community

DE Außerdem leitet sie die Tableau User Group in Cincinnati und beteiligt sich aktiv an der Arbeit der #DataFam-Community

inglês alemão
user user
group group
involved beteiligt
community community
tableau tableau
cincinnati cincinnati
and und
loves die
the der
with sich

EN Cognex vision solutions are flexible and user friendly being based on an intuitive user environment

DE Cognex Bildverarbeitungslösungen sind flexibel und benutzerfreundlich dank ihrer intuitiven Benutzerumgebung

inglês alemão
cognex cognex
flexible flexibel
intuitive intuitiven
user friendly benutzerfreundlich
and und
are sind
on dank

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

inglês alemão
separately separat
integrated integriert
cisco cisco
third party drittanbietern
downloaded heruntergeladen
device gerät
or oder
software software
and und
not nicht
third die
the wird

EN Be quick and safe with our Smart Data Protector. Prevent any user data being transferred to third-party recipients until the user gives consent for it.

DE Schnell und sicher gelöst: Mit unserem Smart Data Protector verhindern Sie die Übertragung von Nutzerdaten an Dritte bis der Nutzer seine Zustimmung dazu gibt.

inglês alemão
quick schnell
smart smart
prevent verhindern
protector protector
user data nutzerdaten
data data
consent zustimmung
and und
third dritte
be gibt
user nutzer
third-party der
with mit

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

DE auf einem memoQ-Server eingerichtet ist, können Sie Benutzern die Anmeldung über eine eindeutige URL ermöglichen, mit der sie sich selbst anmelden können, ohne native memoQ-Benutzer sein zu müssen

inglês alemão
memoq memoq
server server
url url
native native
user benutzer
can können
lets ist
without ohne
themselves die
on auf
you sie
let zu
log anmelden
a eine

EN Thus, ImmoScout24 is being expanded into a networked marketplace that efficiently covers all the needs of the main user groups and offers the best possible user experience

DE So wird ImmoScout24 zu einem vernetzten Marktplatz ausgebaut, der alle Bedürfnisse der Hauptnutzergruppen effizient abdeckt und eine bestmögliche Nutzererfahrung bietet

inglês alemão
expanded ausgebaut
networked vernetzten
marketplace marktplatz
efficiently effizient
covers abdeckt
user experience nutzererfahrung
offers bietet
and und
all alle
best bestmögliche
needs bedürfnisse
thus der
a eine
the wird

EN Cognex vision solutions are flexible and user friendly being based on an intuitive user environment

DE Cognex Bildverarbeitungslösungen sind flexibel und benutzerfreundlich dank ihrer intuitiven Benutzerumgebung

inglês alemão
cognex cognex
flexible flexibel
intuitive intuitiven
user friendly benutzerfreundlich
and und
are sind
on dank

EN In the user?s consent to being able to manage our blog. The user can revoke at any time the consent given.

DE In der Zustimmung des Benutzers zur Verwaltung unseres Blogs. Der Nutzer kann die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.

inglês alemão
blog blogs
revoke widerrufen
can kann
at any time jederzeit
in in
manage verwaltung
the user benutzers
user nutzer
consent zustimmung

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

inglês alemão
separately separat
integrated integriert
cisco cisco
third party drittanbietern
downloaded heruntergeladen
device gerät
or oder
software software
and und
not nicht
third die
the wird

EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different

DE Aber anstatt Admiral zu konspirieren, um die Nutzerdaten zu nutzen - und Facebook, das sich für die Rechte der Nutzer einsetzt -, sind die Fakten anders

inglês alemão
facebook facebook
rights rechte
users nutzer
facts fakten
advantage nutzen
are sind
and und
but aber
to anstatt
for um
the anders
of der

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.

inglês alemão
accepted angenommen
invitation einladung
license lizenz
new neue
user benutzer
now moment
remove entfernen
to zu
person person
for für
as als
has hat
want sie
the den
just nur

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

inglês alemão
store speichern
attachments anhänge
images bilder
user content nutzerinhalte
customers kunden
our unsere
also auch
data daten
with ohne
in etwa
us uns
anything was
create erstellen
and und
of durch

EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.

DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.

inglês alemão
costs kostet
user benutzer
advanced advanced
annually jährlicher
standard standard
and und
per pro
professional professional
plan abo

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.

inglês alemão
user benutzer
global globalen
permissions berechtigungen
cloud cloud
user groups benutzergruppen
site site
product produkt
with mit
for für
as als
however jedoch
a ein
they er
the der
not keiner

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
access zugang
repository repository
user benutzer
account konto
once sobald
to zu
private der
billing abrechnung
you du
as als
count zählt
for für
with privaten
a ein
your deine

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

inglês alemão
user benutzer
whatsapp whatsapp
appears erscheint
channel kanal
the same derselbe
chat chat
identity identität
or oder
in in
month monatlich
more mehr
if wenn
number nummer
phone number telefonnummer
only nur
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções