EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
Traduzir "responses that result" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responses that result" de inglês para alemão
Traduções de responses that result
"responses that result" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de responses that result
inglês
alemão
DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| survio | survio |
| anonymous | anonym |
| respondents | befragten |
| find | suchen |
| from | aus |
| surveys | umfragen |
| individual | individuellen |
| is | ist |
| responses | sie |
| by | durch |
| all | den |
EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.
DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| quiz | quiz |
| creators | ersteller |
| gt | gt |
| result | ergebnis |
| points | punkte |
| so | so |
| prefer | bevorzugen |
| a | a |
| say | sagen |
| we | wir |
| b | b |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| answer | antwort |
| to | dass |
EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.
EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.
EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.
EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.
EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.
EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.
EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"
DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| operating | operative |
| and | und |
| into | in |
| the | wird |
EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.
DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quantilope | quantilope |
| displayed | dargestellt |
| terms | begriffe |
| mentioned | genannte |
| open | offene |
| code | codieren |
| in | in |
| frequently | häufig |
| yes | ja |
| with | dabei |
| can | können |
| responses | sie |
| a | einer |
EN If your survey is ongoing, you can manually add the new responses to your Tableau dashboard, or you can automate responses by setting up a Tableau Online Sync Client.
DE Wenn Ihre Umfrage noch läuft, können Sie neue Beantwortungen dem Tableau-Dashboard manuell hinzufügen. Alternativ können Sie die Beantwortungen automatisieren, indem Sie einen Tableau Online-Sync-Client einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| manually | manuell |
| automate | automatisieren |
| online | online |
| sync | sync |
| client | client |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| tableau | tableau |
| dashboard | dashboard |
| by | indem |
| or | alternativ |
| your | ihre |
| can | können |
| responses | sie |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| average | durchschnittliche |
| total time | gesamtzeit |
| bottom | untere |
| response time | antwortzeit |
| hours | stunden |
| top | obere |
| is | ist |
| your | ihre |
| responses | sie |
| to send | versenden |
| then | dann |
| send | an |
| this | dies |
EN Due to a technical error on their end in compiling Online Certificate Status Protocol (OCSP) responses, starting October 13, 2016, their OCSP responder returned inaccurate responses for a number of intermediate certificates
DE Aufgrund eines technischen Fehlers auf ihrer Seite bei der Kompilierung von Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Antworten lieferte ihr OCSP-Responder ab dem 13. Oktober 2016 ungenaue Antworten für eine Reihe von Zwischenzertifikaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| error | fehlers |
| online | online |
| status | status |
| protocol | protocol |
| october | oktober |
| inaccurate | ungenaue |
| responses | antworten |
| number of | reihe |
| certificate | certificate |
| for | für |
| to | aufgrund |
| their | ihrer |
| on | auf |
EN Responses are commonly stored up to the final validity of the OCSP responses, which in GlobalSign’s case was four days.
DE Antworten werden üblicherweise bis zum Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antworten gespeichert, welche im Fall von GlobalSign vier Tage betrug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responses | antworten |
| stored | gespeichert |
| validity | gültigkeit |
| commonly | üblicherweise |
| was | betrug |
| four | vier |
| the | fall |
| days | tage |
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| link | link |
| in the | im |
| click | klicken |
| button | button |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| responses | sie |
| scroll | scrollen |
| view | anzeigen |
| of | bereich |
EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.
DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| link | link |
| thumbnail | miniaturansicht |
| form | form |
| builder | builder |
| app | app |
| dots | punkte |
| click | klicken |
| or | oder |
| three | drei |
| and | und |
| select | wählen |
| responses | sie |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm
DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| csv | csv |
| download | herunterladen |
| enter | geben sie |
| xls | xls |
| excel | excel |
| click | klicken |
| responses | sie |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| export | exportieren |
| select | wählen |
| your | ihre |
| press | drücken |
| on | auf |
| confirm | bestätigen |
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekte |
| conditional | bedingte |
| sharing | teilen |
| consistent | konsistent |
| survey | umfrage |
| it | es |
| much | viel |
| more | mehr |
| and | und |
| when | wenn |
| that | dass |
| set | festlegen |
| is | ist |
| responses | sie |
| a | einige |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| average | durchschnittliche |
| total time | gesamtzeit |
| bottom | untere |
| response time | antwortzeit |
| hours | stunden |
| top | obere |
| is | ist |
| your | ihre |
| responses | sie |
| to send | versenden |
| then | dann |
| send | an |
| this | dies |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| average | durchschnittliche |
| total time | gesamtzeit |
| bottom | untere |
| response time | antwortzeit |
| hours | stunden |
| top | obere |
| is | ist |
| your | ihre |
| responses | sie |
| to send | versenden |
| then | dann |
| send | an |
| this | dies |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| average | durchschnittliche |
| total time | gesamtzeit |
| bottom | untere |
| response time | antwortzeit |
| hours | stunden |
| top | obere |
| is | ist |
| your | ihre |
| responses | sie |
| to send | versenden |
| then | dann |
| send | an |
| this | dies |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| average | durchschnittliche |
| total time | gesamtzeit |
| bottom | untere |
| response time | antwortzeit |
| hours | stunden |
| top | obere |
| is | ist |
| your | ihre |
| responses | sie |
| to send | versenden |
| then | dann |
| send | an |
| this | dies |
EN Get rid of clients sending LM responses and set the Group Policy Object (GPO) network security: LAN Manager authentication level to refuse LM responses.
DE Eliminieren Sie Clients, die LM-Antworten senden, und legen Sie die Netzwerksicherheit für Gruppenrichtlinienobjekte fest, damit die LAN-Manager-Authentifizierungsebene LM-Antworten ablehnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | clients |
| lan | lan |
| manager | manager |
| network security | netzwerksicherheit |
| set | fest |
| and | und |
| to | senden |
| of | legen |
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| link | link |
| in the | im |
| click | klicken |
| button | button |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| responses | sie |
| scroll | scrollen |
| view | anzeigen |
| of | bereich |
EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.
DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| link | link |
| thumbnail | miniaturansicht |
| form | form |
| builder | builder |
| app | app |
| dots | punkte |
| click | klicken |
| or | oder |
| three | drei |
| and | und |
| select | wählen |
| responses | sie |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm
DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| csv | csv |
| download | herunterladen |
| enter | geben sie |
| xls | xls |
| excel | excel |
| click | klicken |
| responses | sie |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| export | exportieren |
| select | wählen |
| your | ihre |
| press | drücken |
| on | auf |
| confirm | bestätigen |
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekte |
| conditional | bedingte |
| sharing | teilen |
| consistent | konsistent |
| survey | umfrage |
| it | es |
| much | viel |
| more | mehr |
| and | und |
| when | wenn |
| that | dass |
| set | festlegen |
| is | ist |
| responses | sie |
| a | einige |
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customized | angepasst |
| collect | erfassen |
| short | kurzen |
| long | langen |
| paragraph | absatz |
| forms | formulare |
| yes | ja |
| can | können |
| to | zu |
| name | name |
| responses | sie |
| from | hin |
| phone number | telefonnummer |
| be | werden |
| like | wie |
EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.
DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| seen | gesehen |
| quality | qualität |
| can | kann |
| simple | einfachen |
| influence | beeinflussen |
| and | und |
| that | dass |
| question | fragen |
| responses | sie |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN To spot your straightliners, quickly, export your responses into an excel document or a statistical software. After you find them, you can delete their responses.
DE 5. Befragte, die unrealistische Antworten gegeben haben
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| attachments | anhänge |
| images | bilder |
| user content | nutzerinhalte |
| customers | kunden |
| our | unsere |
| also | auch |
| data | daten |
| with | ohne |
| in | etwa |
| us | uns |
| anything | was |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | durch |
EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data
DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| reported | gemeldeten |
| ultimately | letztlich |
| origin | origin |
| responses | antworten |
| variant | variante |
| result | ergebnis |
| and | und |
| is | ist |
| data | daten |
| based | basis |
EN You’ve already streamlined the customer’s purchase process has been streamline as a result of taking the quiz. You’ve mentioned something they want (because of their quiz responses) – and now, you’re showing them how to make a purchase.
DE Sie haben den Kaufprozess des Kunden bereits durch die Teilnahme am Quiz rationalisiert. Sie haben etwas erwähnt, das der Kunde haben möchte (aufgrund seiner Antworten auf das Quiz) – und jetzt zeigen Sie ihm, wie er einen Kauf tätigen kann.
EN Their ‘outcome logic’ test is a bit better – you can map responses to different result outcomes. But it’s ‘all or nothing’.
DE Ihr ‚Ergebnislogik‘-Test ist etwas besser – Sie können Antworten auf verschiedene Ergebnisse zuordnen. Aber es ist ‚alles oder nichts‘.
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| displayed | angezeigt |
| rule | regel |
| in the | im |
| example | beispiel |
| can | können |
| form | formular |
| no | keine |
| create | erstellen |
| for | für |
| responses | sie |
| in | in |
| same | dieselben |
| separate | separate |
| target | werden |
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| attachments | anhänge |
| images | bilder |
| user content | nutzerinhalte |
| customers | kunden |
| our | unsere |
| also | auch |
| data | daten |
| with | ohne |
| in | etwa |
| us | uns |
| anything | was |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | durch |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| displayed | angezeigt |
| rule | regel |
| in the | im |
| example | beispiel |
| can | können |
| form | formular |
| no | keine |
| create | erstellen |
| for | für |
| responses | sie |
| in | in |
| same | dieselben |
| separate | separate |
| target | werden |
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erzielt |
| desired | gewünschte |
| operation | operationen |
| result | ergebnis |
| if | ob |
| so | sodass |
| real-time | echtzeit |
| immediately | sofort |
| in | in |
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| node | node |
| xslt | xslt |
| instruction | anweisung |
| xml | xml |
| highlighted | markiert |
| in the | im |
| and | und |
| source | die |
| be | werden |
| when | wenn |
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
DE Wenn Sie also auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| node | node |
| xslt | xslt |
| instruction | anweisung |
| xml | xml |
| highlighted | markiert |
| in the | im |
| and | und |
| source | die |
| be | werden |
| when | wenn |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| output | ausgabe |
| saved | gespeichert |
| button | schaltfläche |
| generated | generiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentlichen |
| not | nicht |
| internal | interne |
| a | einer |
| appear | erscheinen |
EN You can’t customize each result type with text or images – “You got X/Y… that means you’re <interesting result text”.
DE Sie können nicht jeden Ergebnistyp mit Text oder Bildern anpassen – „Sie haben X/Y… das bedeutet, Sie sind <interessanter Ergebnistext“.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suspension | suspension |
| occur | auftreten |
| result | ergebnis |
| termination | kündigung |
| can | kann |
| as | als |
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suspension | suspension |
| occur | auftreten |
| result | ergebnis |
| termination | beendigung |
| can | kann |
| as | als |
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suspension | suspension |
| happen | erfolgen |
| result | ergebnis |
| termination | kündigung |
| can | kann |
| as | als |
EN That means that each row from the intermediate result is immediately pipelined to the next join operation—avoiding the need to store the intermediate result set.
DE Dabei wird jede Zeile des Zwischenergebnisses wie am Fließband direkt zur nächsten Operation weitergeleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| immediately | direkt |
| operation | operation |
| each | jede |
| to | zur |
| next | nächsten |
EN The technical result, including the result from reinsurance treaties with non-significant risk transfer, was €64m (48m)
DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 64 (48) Mio. €
EN The high Q2 result was driven by the bottom line of ERGO Property-casualty Germany moving up to €81m (50m), to which a high investment result contributed in addition to profitable premium growth in particular
DE Das hohe Q2-Ergebnis ist durch die Ergebnissteigerung des Segments ERGO Schaden/Unfall Deutschland auf 81 (50) Mio. € geprägt, wozu neben einem hohen Kapitalanlageergebnis insbesondere profitables Beitragswachstum beitrug
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responses that result page responses responses canned responses individual responses deliver responses provide personalized responses customer responses responses users online responses includes responses prevent responses providing rapid responses provide recorded responses real time responses responses based responses faster collect responses quick responses personalized responses responses across export responses automating responses create canned responses automate responses personal responses monthly survey responses process responses really crave responses the view form responses button view responses link select responses store approval responses relevant responses provide responses customers responses download your responses view responses multiple responses collected responses responses provide feedback responses provide quick responses survey responses surveymonkey responses send responses form responses those responses faster responses email responsesTraduzir responses that result para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe