DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
"vertrauenswürdiger benutzer gehört" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
oder | or |
team | team |
es | it |
benutzer | user |
account | account |
zu | to |
gehört | belongs |
ist | owns |
DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
benutzergruppen | user groups |
globalen | global |
berechtigungen | permissions |
cloud | cloud |
site | site |
mit | with |
für | for |
produkt | product |
als | as |
jedoch | however |
der | the |
ein | a |
er | they |
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
DE Zum Beispiel zählt ein vertrauenswürdiger Benutzer auf einer Cloud-Site mit Jira Software, Confluence und Jira Service Management für jedes dieser Produkte als gebührenpflichtiger Benutzer.
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
software | software |
management | management |
site | site |
mit | with |
service | service |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
auf | on |
DE Kauf auf Rechnung gehört zu den beliebtesten Zahlungsmethoden in Online-Shops. Mit unserer gesicherten White Label-Lösung Unzer Invoice wirkt Rechnungskauf noch vertrauenswürdiger.
EN Consumers trust shops that offer purchase on account. They can check what they have purchased in their own time and then make payment. This turns satisfied first-time shoppers into repeat customers.
alemão | inglês |
---|---|
shops | shops |
kauf | purchase |
in | in |
rechnung | payment |
auf | on |
den | and |
noch | this |
DE Kauf auf Rechnung gehört zu den beliebtesten Zahlungsmethoden in Online-Shops. Mit unserer gesicherten White Label-Lösung Unzer Invoice wirkt Rechnungskauf noch vertrauenswürdiger.
EN Consumers trust shops that offer purchase on account. They can check what they have purchased in their own time and then make payment. This turns satisfied first-time shoppers into repeat customers.
alemão | inglês |
---|---|
shops | shops |
kauf | purchase |
in | in |
rechnung | payment |
auf | on |
den | and |
noch | this |
DE Die Rolle "Vertrauenswürdiger Benutzer" gewährt Zugriff auf Funktionen für Produktadministratoren, aber nicht auf Funktionen für Site-Administratoren
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
zugriff | access |
rolle | role |
funktionen | features |
site | site |
nicht | not |
aber | but |
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
in | in |
letzten | last |
erwähnt | mentioned |
mal | times |
tagen | the |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Das automatisierte Benutzer-Provisioning aktivieren, um neue Benutzer automatisch zum Konto hinzuzufügen, wenn sie sich mit einer E-Mail-Adresse, die zur Organisation gehört, bei Smartsheet registrieren
EN Enable User Auto Provisioning to automatically add new users to the account if they sign up for Smartsheet using an email address owned by the organization
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | enable |
neue | new |
hinzuzufügen | add |
smartsheet | smartsheet |
provisioning | provisioning |
adresse | address |
automatisch | automatically |
konto | account |
organisation | organization |
registrieren | sign up |
die | auto |
e-mail-adresse | email address |
um | for |
benutzer | users |
DE das automatisierte Benutzer-Provisioning aktivieren, um neue Benutzer automatisch dem Konto hinzuzufügen, wenn sie sich mit einer E-Mail-Adresse, die zur Organisation gehört, bei Smartsheet registrieren.
EN Enable User Auto Provisioning to automatically add new users to the account if they sign up for Smartsheet using an email address owned by the organization
DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
online | online |
verhalten | behavior |
informationen | information |
größten | largest |
welt | world |
medien | media |
unsere | our |
genutzt | used |
weitere | for |
seite | page |
ist | is |
DE Wir bieten eine Reihe vertrauenswürdiger Publikationen, die alle Fachgebiete der Gesundheitswissenschaften und Life Sciences umfassen
EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
life | life |
sciences | sciences |
umfassen | span |
wir | we |
reihe | range |
der | of |
und | and |
eine | a |
DE Ein vertrauenswürdiger Anbieter von medizinischen Informationen seit 1899
EN The Trusted Provider of Medical Information since 1899
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
medizinischen | medical |
informationen | information |
seit | of |
DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
marken | brands |
technologie | tech |
weltweites | global |
welt | worlds |
in | in |
anderen | different |
unternehmen | business |
seit | of |
führende | a |
und | and |
DE Sitecore ist ein langjähriger und vertrauenswürdiger Partner von Microsoft, sagte Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales bei Microsoft Corp
EN Sitecore is a longstanding and trusted partner of Microsoft, said Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales at Microsoft Corp
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
partner | partner |
microsoft | microsoft |
sagte | said |
president | president |
isv | isv |
sales | sales |
corp | corp |
und | and |
ein | a |
von | of |
vice | vice |
ist | is |
DE Stellen Sie sicher, dass nur vertrauenswürdiger Netzwerkverkehr zu und von Ihrer Acquia-Umgebung zugelassen wird.
EN Ensure that only trusted network traffic is permitted to and from your Acquia environment.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerkverkehr | network traffic |
zugelassen | permitted |
acquia | acquia |
umgebung | environment |
und | and |
nur | only |
wird | is |
zu | to |
dass | that |
DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
isps | isps |
comcast | comcast |
gmx | gmx |
orange | orange |
spam | spam |
markiert | marked |
oder | or |
ihre | your |
als | as |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Der OEKO-TEX® Buying Guide unterstützt Sie bei der Auswahl vertrauenswürdiger Kooperationspartner und beim Sourcing geeigneter Ausgangsmaterialien
EN The OEKO-TEX® Buying Guide supports you in the selection of reliable cooperation partners and in the sourcing of suitable raw materials
alemão | inglês |
---|---|
buying | buying |
guide | guide |
unterstützt | supports |
auswahl | selection |
kooperationspartner | partners |
und | and |
DE Treten Sie unserer Community vertrauenswürdiger Partnern bei und entdecken Sie neue Möglichkeiten für Ihr Unternehmen.
EN Join our community of trusted partners and discover new opportunities for your business.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
neue | new |
möglichkeiten | opportunities |
community | community |
ihr | your |
unternehmen | business |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
unserer | of |
DE Voll automatisierte DevOps-Plattform zur Distribution vertrauenswürdiger Softwareveröffentlichungen vom Code bis zur Produktion.
EN Fully automated DevOps platform for distributing trusted software releases from code to production.
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
automatisierte | automated |
devops | devops |
code | code |
plattform | platform |
produktion | production |
zur | for |
vom | from |
DE Vollautomatische DevOps-Plattform für die Bereitstellung vertrauenswürdiger Software-Releases vom Code bis zur Produktion.
EN Fully automated DevOps platform for distributing trusted software releases from code to production.
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
releases | releases |
code | code |
plattform | platform |
software | software |
produktion | production |
für | for |
vom | from |
DE Vollautomatische Plattform für die Bereitstellung vertrauenswürdiger Software-Releases vom Code bis zur Produktion.
EN Fully automated platform for distributing trusted software releases from code to production.
alemão | inglês |
---|---|
releases | releases |
plattform | platform |
code | code |
software | software |
produktion | production |
für | for |
vom | from |
DE Mit Hilfe vertrauenswürdiger Daten können Sie durch Ihre Analysen und Machine Learning-Verfahren eine ultimative Kundenerfahrung gewährleisten
EN With your trusted data, analytics and machine learning techniques can deliver the ultimate customer experience
alemão | inglês |
---|---|
machine | machine |
ultimative | ultimate |
kundenerfahrung | customer experience |
gewährleisten | deliver |
verfahren | techniques |
mit | with |
daten | data |
können | can |
ihre | your |
sie | the |
und | and |
learning | learning |
DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern
EN A trusted partner across industries-and the globe
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
in | across |
branchen | industries |
ein | a |
DE Red Hat verfügt außerdem über die Kompetenz, um Ihr vertrauenswürdiger Partner zu sein, das Training bereitzustellen, das Ihre Teams benötigen, und Ihr Kubernetes-Programm auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.
alemão | inglês |
---|---|
kompetenz | expertise |
partner | partner |
erfolg | success |
kubernetes | kubernetes |
training | training |
teams | teams |
unterstützen | support |
programm | program |
benötigen | need |
red | red |
sein | be |
ihr | your |
bereitzustellen | to |
und | and |
hat | has |
DE Ein vertrauenswürdiger Anbieter von medizinischen Informationen seit 1899
EN The Trusted Provider of Medical Information since 1899
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
medizinischen | medical |
informationen | information |
seit | of |
DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
investitionen | investments |
positiv | positive |
bedienen | serve |
ziel | goal |
partner | partner |
weltweit | globe |
wir | we |
communitys | communities |
zu | to |
sein | be |
ist | is |
ein | a |
DE Um Ihren Shop auf den ersten Blick noch vertrauenswürdiger zu machen, können Sie optional Trusted Shops integrieren.
EN You have the option to integrate Trusted Shops to make your shop more trustworthy at first glance.
alemão | inglês |
---|---|
trusted | trusted |
shop | shop |
shops | shops |
integrieren | integrate |
ihren | your |
ersten | first |
zu | to |
blick | at |
den | the |
DE Um für Internetnutzer und Unternehmen ein vertrauenswürdiger und neutraler Akteur zu sein, haben wir zentrale Prinzipien und Werte definiert, die sich sowohl in unseren Produkten als auch unserem Team widerspiegeln.
EN In order to serve both the internet users and businesses as a trustworthy and neutral mediator, we defined core principles and values, which are reflected in our products and our team.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | core |
definiert | defined |
team | team |
prinzipien | principles |
in | in |
unternehmen | businesses |
zu | to |
werte | values |
und | and |
als | as |
ein | a |
DE Alan Trefler ist ein visionärer Denker und Förderer des technologischen Wandels, der sich für innovative Wohltätigkeitsprojekte engagiert und weltweit Führungskräften als vertrauenswürdiger Berater zur Seite steht.
EN Alan Trefler is a visionary leader, technology change-agent, innovative philanthropist, and a trusted advisor to business executives around the world.
alemão | inglês |
---|---|
alan | alan |
technologischen | technology |
wandels | change |
innovative | innovative |
führungskräften | executives |
berater | advisor |
weltweit | world |
und | and |
steht | is |
ein | a |
für | around |
DE Sammeln Sie Ihre Daten in einer bereinigten, einfach zugänglichen, zentralisierten und vereinheitlichen Quelle vertrauenswürdiger Daten
EN Collect all your data in a clean, accessible, centralized, unified source of trust
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
zentralisierten | centralized |
quelle | source |
daten | data |
in | in |
ihre | your |
zugänglichen | accessible |
einer | a |
DE Partnerschaft mit einem führenden Unternehmen im Bereich vertrauenswürdiger Kommunikation
EN Partnering with a leader in trusted communication
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
mit | with |
führenden | a |
DE Höchste Vorsicht im Hinblick auf die Kommunikation mit unbekannten Personen oder die Nutzung nicht vertrauenswürdiger Inhalte über den Service
EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
unbekannten | unknown |
inhalte | content |
oder | or |
service | service |
mit | with |
DE Betreiben Sie Ihre Cloud-Dienste selbst und auf eigener Hardware in der Schweiz – statt irgendwo auf der Welt bei einem Cloud-Anbieter. Das ist nicht nur günstiger, sondern auch vertrauenswürdiger, weil nur Sie Ihre Server managen.
EN Run your cloud services yourself and on your own hardware in Switzerland - instead of somewhere in the world with a cloud provider. This is not only cheaper, but also more trustworthy, because only you manage your servers.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
hardware | hardware |
schweiz | switzerland |
irgendwo | somewhere |
welt | world |
günstiger | cheaper |
managen | manage |
server | servers |
anbieter | provider |
in | in |
dienste | services |
und | and |
nur | only |
nicht | not |
auch | also |
weil | because |
ist | is |
der | of |
statt | instead |
ihre | your |
einem | a |
auf | on |
DE Wenn die Anmeldung meist über denselben Browser erfolgt, profitieren die Nutzer von der Speicherung vertrauenswürdiger...
EN If SMS is not available, users benefit from option to choose alternative 2FA methods during...
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
profitieren | benefit |
DE Talend vereinfacht mit Hilfe intuitiver Tools zur Automatisierung von Datenprozessen die Ermittlung, Verknüpfung und gemeinsame Nutzung vertrauenswürdiger Daten, unterstützt Ihr Team und stellt gleichzeitig eine hohe Datenqualität sicher.
EN Talend makes it easier to discover, federate, and share trusted data with simple tools to automate data processes, empower your team, and ensure data quality.
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
automatisierung | automate |
daten | data |
hohe | quality |
datenqualität | data quality |
tools | tools |
team | team |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
gemeinsame | share |
vereinfacht | easier |
DE Optimieren Sie Ihre Datenanalyse und treffen Sie Entscheidungen dank vertrauenswürdiger Daten schneller und entschlossener.
EN Improve data analysis and make decisions-faster with the confidence of trustworthy data.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | improve |
entscheidungen | decisions |
schneller | faster |
und | and |
datenanalyse | analysis |
daten | data |
sie | the |
dank | with |
DE Sammeln Sie alle Ihre Daten in der Cloud und geben Sie Ihrem Team eine zentrale, automatisierte Quelle vertrauenswürdiger Daten
EN Collect all your data in the cloud and give your team a central, automated hub for trusted data
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
cloud | cloud |
automatisierte | automated |
in | in |
team | team |
zentrale | central |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
daten | data |
geben | give |
eine | a |
der | the |
DE Machen Sie die Bereitstellung vertrauenswürdiger Daten für erstklassige Analysen zum Kinderspiel
EN Take the pain out of delivering trusted data for enterprise-class analytics
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivering |
daten | data |
für | for |
zum | the |
DE CSRWorks International ist ein vertrauenswürdiger Name in der Nachhaltigkeitsberatung, Training und Thought Leadership
EN CSRWorks International is a trusted name in sustainability consulting, training and thought leadership
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
training | training |
thought | thought |
leadership | leadership |
und | and |
in | in |
name | name |
ein | a |
ist | is |
DE Und wenn Sie den Link mit Ihrem Branding versehen, ist er noch vertrauenswürdiger! Ihre Kunden können dann beruhigt auf den
EN And for more trustworthy content, consider link branding! You clients will know the link is
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
branding | branding |
kunden | clients |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Abwehr von E-Mail-Angriffen ohne Malware, die darauf abzielen, die Identität vertrauenswürdiger Absender vorzutäuschen.
EN Protection against malware-less email attacks seeking to impersonate trusted senders.
alemão | inglês |
---|---|
abwehr | protection |
malware | malware |
absender | senders |
darauf | to |
DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:
EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
wahrnehmung | perception |
wichtig | key |
besser | better |
marke | brand |
umfeld | environment |
wir | we |
für | for |
desto | the |
bieten | offer |
ist | is |
von | of |
ein | a |
DE Vertrauenswürdiger Wohnmobilvermietung Marktplatz | Outdoorsy
EN Trusted Motorhome rental marketplace | Outdoorsy
alemão | inglês |
---|---|
marktplatz | marketplace |
DE Welche Domain wirkt zuverlässiger und vertrauenswürdiger?
EN Which one of these looks more reliable and trustworthy?
alemão | inglês |
---|---|
wirkt | looks |
und | and |
welche | which |
DE Während tausende von Unternehmen gezwungen sind, tiefgreifende Veränderungen voruznehmen, um den Schutz der Rechte Ihrer Kunden zu verbessern, ist Infomaniak ein wertvoller Verbündeter und unermüdlicher vertrauenswürdiger Partner.
EN While thousands of businesses are having to make profound changes to improve protection of their clients? rights, Infomaniak has defined itself as a precious ally and unwaveringly trustworthy partner.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
tiefgreifende | profound |
kunden | clients |
infomaniak | infomaniak |
wertvoller | precious |
verbündeter | ally |
partner | partner |
schutz | protection |
rechte | rights |
änderungen | changes |
sind | are |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
tausende | thousands of |
ein | a |
ihrer | their |
DE Durch diese Initiative wird OVHcloud als vertrauenswürdiger Nachhaltigkeitspartner mit abgestimmten Dekarbonisierungszielen identifiziert: OVHcloud stellt sicher, dass die Auswirkungen seines digitalen Betriebs weltweit reduziert werden.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
ovhcloud | ovhcloud |
identifiziert | identified |
auswirkungen | impact |
weltweit | globe |
mit | with |
digitalen | a |
als | as |
stellt | the |
dass | to |
stellt sicher | ensures |
Mostrando 50 de 50 traduções