Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reiner wolle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reiner wolle" de alemão para inglês

Traduções de reiner wolle

"reiner wolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reiner pure
wolle wool

Tradução de alemão para inglês de reiner wolle

alemão
inglês

DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.

EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».

alemão inglês
wolle wool
weniger less
b b
und and
extra extra
als as
etwas something
erscheinen appear
sein be
wie like
auf on

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

alemão inglês
qualitäten qualities
reiner pure
hochwertigem high-quality
feinsten finest
kaschmir cashmere
temperaturen temperatures
leichtem light
baumwolle cotton
leinen linen
merinowolle wool
zu to
für for
und and

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

alemão inglês
qualitäten qualities
reiner pure
hochwertigem high-quality
feinsten finest
kaschmir cashmere
temperaturen temperatures
leichtem light
baumwolle cotton
leinen linen
merinowolle wool
zu to
für for
und and

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

alemão inglês
kissen cushion
reiner pure
wolle wool
vollständig entirely
hand hand
hergestellt made
stickereien embroidery
frauen women
aus from
von region
wird the

DE Berber Teppich vollständig von Hand in reiner Wolle gewebt

EN Berber carpet entirely woven by hand in pure wool

alemão inglês
teppich carpet
vollständig entirely
hand hand
reiner pure
wolle wool
gewebt woven
in in

DE Berber Teppich vollständig von Hand in reiner Wolle gewebt

EN Berber carpet entirely woven by hand in pure wool

alemão inglês
teppich carpet
vollständig entirely
hand hand
reiner pure
wolle wool
gewebt woven
in in

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

alemão inglês
kissen cushion
reiner pure
wolle wool
vollständig entirely
hand hand
hergestellt made
stickereien embroidery
frauen women
aus from
von region
wird the

DE Berberkissen aus der Region Großatlas. Diese ethnischen Kissen bestehen aus Wolle mit Handstickerei und geometrischen Berbermustern. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen.

EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.

alemão inglês
ethnischen ethnic
geometrischen geometric
mit with
kissen cushion
einer a
und and

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

alemão inglês
stiefel boots
echtem genuine
leder leather
wolle wool
beschichtung coating
halb half
weit far
blick look
und and
sind are
aus from
innen in
westen west

DE Wolle hin, Wolle her... wir legen Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit. Ob bei der beliebten chunky Crazy Sexy Wool oder unseren feineren Wollmischungen.

EN What's super soft and speedy to knit with? It's gotta be wool. Natural, biodegradable and easy to work with - what's not to love?

alemão inglês
wolle wool
wert to
und and

DE Wolle hin, Wolle her... wir legen Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit. Ob bei der beliebten chunky Crazy Sexy Wool oder unseren feineren Wollmischungen.

EN What's super soft and speedy to knit with? It's gotta be wool. Natural, biodegradable and easy to work with - what's not to love?

alemão inglês
wolle wool
wert to
und and

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

alemão inglês
stiefel boots
echtem genuine
leder leather
wolle wool
beschichtung coating
halb half
weit far
blick look
und and
sind are
aus from
innen in
westen west

DE Berberkissen aus der Region Großatlas. Diese ethnischen Kissen bestehen aus Wolle mit Handstickerei und geometrischen Berbermustern. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen.

EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.

alemão inglês
ethnischen ethnic
geometrischen geometric
mit with
kissen cushion
einer a
und and

DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

alemão inglês
klick click
informationen information
oder or
mit with

DE Dies ist ein exzellentes High-End-Mikrofon mit reiner Nierencharakteristik, das eine perfekte Ergänzung für Ihr Studio darstellen würde.

EN This is an excellent high-end cardioid-only mic that would make a perfect addition to your studio.

alemão inglês
ergänzung addition
studio studio
würde would
mikrofon mic
perfekte perfect
ihr your
exzellentes excellent
ist is
dies this
ein a
mit to

DE Verantwortlichkeit von Anbietern reiner Vermittlungsdienste bleibt unberührt

EN Liability Rules of Intermediary Service Providers Shall Remain Unaffected

alemão inglês
anbietern providers
von of
bleibt remain

DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

alemão inglês
reiner pure
kaschmir cashmere
merinowolle wool
verarbeitet processed
werden are
und and
hochwertigen high

DE Verantwortlichkeit von Anbietern reiner Vermittlungsdienste bleibt unberührt

EN Liability Rules of Intermediary Service Providers Shall Remain Unaffected

alemão inglês
anbietern providers
von of
bleibt remain

DE Cybersecurity wird zu oft als notwendiges Übel betrachtet und als reiner Kostenfaktor gesehen

EN The majority of the time, cybersecurity is considered a necessary evil that soaks up money

alemão inglês
cybersecurity cybersecurity
notwendiges necessary
betrachtet considered
oft of
zu money
wird the

DE Als eine Kombination von Schweizer Präzision, fortschrittlichster Technologie und einem internationalen Team von Experten aus mehr als 35 Ländern ist Sauber ein Schmelztiegel der Ideen, angetrieben von reiner Rennleidenschaft.

EN A combination of Swiss precision, the most advanced technology, and an international team of experts from more than 35 countries, Sauber is a melting pot of ideas, driven by a passion for racing.

alemão inglês
schweizer swiss
präzision precision
technologie technology
internationalen international
experten experts
ländern countries
ideen ideas
angetrieben driven
sauber sauber
team team
und and
kombination combination
mehr more
aus from
ist is
ein a

DE Reiner Text mit Fokus auf Inhalt

EN Output raw text and focus on content

alemão inglês
fokus focus
text text
inhalt content
auf on
mit and

DE Ähnlich vielfältig geht es bei den Texten zu, die von reiner Fantasy über Hassorgien, Religion, sexuell anzüglichen Partytexten, Melancholie bis zur politischen Gesellschaftskritik reichen

EN A status common throughout the history of the genre

alemão inglês
den the

DE Bitte wählen Sie, ob Sie den Newsletter in reiner Textform oder mit Bildern (HTML) empfangen möchten. Beachten Sie bitte, dass nicht jedes Mail-Programm einen HTML-Newsletter darstellen kann

EN Please select if you want to receive the newsletter in plain text form, or with pictures (HTML). Please consider that not every mail program can display an HTML newsletter.

alemão inglês
newsletter newsletter
textform text form
bildern pictures
html html
beachten consider
darstellen display
bitte please
ob if
oder or
mail mail
programm program
in in
kann can
wählen select
mit with
nicht not
möchten want to
dass that

DE Was als reiner Familienspaß begann, entwickelte sich zu einem Sport, der sich schnell über die ganze Welt verbreitete

EN Then what started out as just some family fun became a sport spreading rapidly across the world

alemão inglês
begann started
welt world
sport sport
schnell rapidly
als as
zu across
der the

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.

alemão inglês
späten late
country country
club club
resort resort
heute today
anwesen property
entwickelt expanded
es it
in in
eröffnet opened
und and
als as
hat has
den the
ist is

DE Um Links in reiner Textform zu einem Amazon-Artikel hinzuzufügen und sicherzustellen, dass du eine Gutschrift erhältst, verwende die vollständigen Partner-URLs von Amazon im Text-Link.

EN To add text-only links to an Amazon item and ensure you receive credit, use Amazon's full Associate URLs in the text link.

alemão inglês
sicherzustellen ensure
gutschrift credit
partner associate
im in the
urls urls
in in
hinzuzufügen to add
vollständigen full
amazon amazon
link link
links links
zu to
und and
text text
du you
erhältst you receive

DE Von Decken mit reiner Daunenfüllung bis zur allergenfreien Alternative – unsere weichen und luxuriösen Hotelbettdecken versprechen süßen Schlaf wie im Urlaub

EN From pure down to our allergen-free alternative, our soft, luxurious and natural hotel duvets promise sweet vacation-quality slumber

alemão inglês
reiner pure
alternative alternative
weichen soft
luxuriösen luxurious
versprechen promise
und and
von to
unsere our
süß sweet

DE Sämtliche aus Berichten oder von einer mobilen App aus eingegebenen Formeln werden als reiner Text angezeigt und es erfolgt keine Berechnung.

EN Any formula entered from reports or from a mobile app will display as plain text rather than performing a calculation.

alemão inglês
berichten reports
mobilen mobile
eingegebenen entered
formeln formula
angezeigt display
berechnung calculation
oder or
app app
text text
sämtliche any
als as
aus from
einer a

DE Der Durchlauf eines gesamten Produktlebenszyklus ist natürlich kein reiner Automatismus

EN Passing through an entire product lifecycle is not a completely automatic process, of course

alemão inglês
gesamten entire
natürlich of course
der of
eines a
ist is
kein not

DE Ein reiner, zarter, vielseitig anwendbarer und klassischer Farbton mit verstecktem Charme und Romantik.

EN A delicate and usable clean, classic shade with hidden charm and romance.

alemão inglês
farbton shade
charme charm
romantik romance
und and
mit with
ein a

DE TARGIT, gegründet 1986, ist gemessen an den Zahlen seiner Benutzer Europas größter reiner Entwickler von Business Intelligence Produkten und laut der IDC der am schnellsten wachsende reine Entwickler im Bereich Firmenerlösungen

EN TARGIT, founded in 1986, is Europe?s largest pure-play developer of business intelligence products based on its user numbers and the fastest growing pure-play developer in the enterprise solutions space, according to IDC

alemão inglês
benutzer user
europas europe
größter largest
entwickler developer
intelligence intelligence
wachsende growing
idc idc
gegründet founded
business business
im in the
schnellsten fastest
reine pure
und and
an on
laut according to
ist is

DE Weiche australische Merinowolle in Kombination mit der Eleganz reiner Maulbeerseide – eine einzigartige Mischung

EN Soft Australian merino wool combined with the elegance of pure mulberry silk - a unique blend

alemão inglês
weiche soft
australische australian
merinowolle wool
eleganz elegance
reiner pure
mit combined
eine a
der of
mischung blend
einzigartige unique

DE Im Jahr 2006 füllte Meister-Parfümeur Geza Schön es in reiner Form ab, um Molecule 01 zu kreieren - einen Duft, der inzwischen auf der ganzen Welt Kultstatus erlangt hat.

EN In 2006, the master perfumer Geza Schön bottled it pure to create Molecule 01 - a fragrance that fast gained a cult following the world over.

alemão inglês
reiner pure
welt world
erlangt gained
meister master
es it
kreieren to create
form create
in in
zu to

DE 96 cm x 140 cm 100% reiner Schurwollfilz, 7mm dick Mit der Hand geschnitten und mit Antirutschnoppen auf der Unterseite ausgestattet Flecken können feucht ausgewaschen werden Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen

EN 96 cm x 140 cm 100% pure wool felt, 7 mm thick Cut by hand, with anti-slip nubs on the underside Hand-washable Available in different colors and sizes

alemão inglês
x x
reiner pure
mm mm
dick thick
hand hand
geschnitten cut
unterseite underside
größen sizes
cm cm
erhältlich available
in in
und and
mit with
verschiedenen different
werden by

DE Wir weiten unseren Blick, gehen über die jeweilige Einzeldisziplin hinaus, arbeiten jenseits von purem Produktdesign und reiner Architektur, verschmelzen die beiden Perspektiven, widmen dem Raum als Ganzem unsere Gestaltungskraft

EN We take a look beyond the single discipline: We work beyond pure product design and mere architecture but merge the two perspectives, devoting our creative power to spatial planning as a whole

alemão inglês
reiner pure
verschmelzen merge
architektur architecture
perspektiven perspectives
blick look
hinaus to
arbeiten work
und and
beiden a
als as
unsere our
wir we
dem the

DE Nehmen Sie mit Reiner Munder Kontakt auf:

EN Feel free to contact Reiner Munder:

alemão inglês
kontakt contact

DE Reiner Text: Zeichen im Standard sind Text und zeichnen nie Metazeichen aus.

EN Plain Text: Characters in the standard are text and never mark-up or metacharacters.

alemão inglês
text text
standard standard
im in the
und and
zeichen characters
sind are
nie the

DE Am Vormittag sprachen Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, und Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff Grußworte.

EN Anja Karliczek, the German Federal Minister of Education and Research, and Reiner Haseloff, Minister-President of the State of Saxony-Anhalt, gave opening remarks in the morning.

alemão inglês
vormittag morning
sprachen german
anja anja
bildung education
forschung research
und and

DE Sounding Soil beginnt, als Marcus Maeder eines Tages auf einer Walliser Alm aus reiner Neugierde ein selbst entwickeltes, hochempfindliches Nadelmikrofon in den Boden steckte.

EN Sounding Soil began when Marcus Maeder one day, out of sheer curiosity, stuck a self-developed, highly sensitive needle microphone into the ground on an alpine pasture in the Valais/Switzerland.

alemão inglês
walliser valais
neugierde curiosity
entwickeltes developed
in in

DE WACKER will kein reiner Investor sein, sondern ein Kooperationspartner.

EN WACKER wants to be more than just an investor – we want to be a cooperation partner.

alemão inglês
investor investor
sein be
kooperationspartner partner
ein a

DE Eine 15 cm dicke Matratze, Made in Italy. Diese Matratze ist aus ungiftigem und milbensicherem Polyurethan hergestellt. Für Kinder von 10 Monaten bis 11 Jahren geeignet. Steppbezug aus reiner Baumwolle. Standardabmessungen der Matratze: 160x80 cm

EN A Made in Italy mattress of 15 cm thickness. This mattress is made of non-toxic, anti-mite polyurethane. Suitable for children from 10 months old to 11 years old. Covering in pure quilted cotton. Standard size of the mattress: 160x80 cm

alemão inglês
dicke thickness
matratze mattress
italy italy
polyurethan polyurethane
kinder children
monaten months
geeignet suitable
reiner pure
baumwolle cotton
cm cm
in in
made made
jahren years
ist is
für for
aus from
eine a

DE Die Basis für synthetischen Graphit bilden zwei Rohstoffe: Ein möglichst reiner Kohlenstoffträger, meist Kohle aus Erdöl, sowie Pech als Bindemittel

EN The basis for synthetic graphite is formed by two raw materials: a carbon carrier that is as pure as possible, usually coal from crude oil, and pitch as a binder

alemão inglês
basis basis
graphit graphite
möglichst possible
reiner pure
meist usually
bindemittel binder
öl oil
rohstoffe raw materials
kohle coal
für for
als as
aus from
ein a

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey

alemão inglês
integraler integral
datenbasierten data-based
ganzheitlichen holistic
customer customer
douglas douglas
beauty beauty
plattform platform
wesentlicher essential
in in
journey journey
bestandteil of
mehr more
und and
sein be
als as
mehr als than
ein a

DE Zwei (oder mehr) Mädchen dabei zu beobachten, wie sie sich gemeinsam vergnügen, Zeuge ihrer Mund und Fingersatz Fähigkeiten, und lernen, was Freude bedeutet, von reiner Mädchen zu Mädchen Kontakt ist einfach erstaunlich

EN Watching two (or more) girls enjoying themselves together, witnessing their oral and fingering skills, and learning what pleasure means from pure girl to girl contact is simply amazing

alemão inglês
fähigkeiten skills
reiner pure
kontakt contact
erstaunlich amazing
oder or
einfach simply
beobachten watching
ist is
mehr more
vergnügen pleasure
bedeutet to
zwei two
mädchen girls

DE Das ist viel bequemer als der Karton und sogar das Gear VR, das reiner Kunststoff ist

EN This is way more comfortable than the cardboard and even the Gear VR which is pure plastic

alemão inglês
karton cardboard
gear gear
reiner pure
kunststoff plastic
vr vr
und and
bequemer comfortable
ist is
der the
sogar even

DE Buddha Seeds ist ein spanisches Unternehmen, das 6 verschiedene großartige Sorten und eine gemischte Packung anbieten, die Dir Cannabis reiner Qualität zu einem fairen Preis garantieren

EN Buddha Seeds is a Spanish company that offers 6 different great strains and one mix pack, which guarantees you pure quality cannabis for a fair price

alemão inglês
buddha buddha
seeds seeds
unternehmen company
packung pack
anbieten offers
cannabis cannabis
reiner pure
fairen fair
sorten strains
qualität quality
preis price
großartige great
verschiedene different
und and
ist is
ein a

DE Hol Dir eine eine oder zwei Packungen und bald wirst auch Du in der Lage sein, einen Zustand reiner Glückseligkeit zu erreichen, der auch als Nirvana bekannt ist.

EN Pick up a pack or two today and soon you too will be able to reach a pure state of bliss, also known as Nirvana.

alemão inglês
bald soon
zustand state
reiner pure
bekannt known
in der lage sein able
oder or
wirst will
und and
du you
sein be
zu to
als as
erreichen reach
zwei two
der of
einen a

DE Diese 100%ige Indica Cannabis Sorte entstammt aus der Kreuzung zweier reiner Indicas: die berühmte Chronic und eine Alaskan Matanuska Tundra

EN This 100% Indica cannabis variety comes from a cross of two pure Indicas: the famous chronic and an Alaskan Matanuska Tundra

alemão inglês
indica indica
cannabis cannabis
sorte variety
reiner pure
berühmte famous
zweier two
und and
aus from
eine a

DE Aus reiner Neugier kreuzten sie ihre gefeierte Punky Lion mit einer reinen Haze und dabei kam die Holy Grail 69 heraus.

EN Crossing their acclaimed Punky Lion with a pure Haze was made out of curiosity and ended up as the Holy Grail 69.

alemão inglês
neugier curiosity
lion lion
haze haze
kam was
dabei with
und and
einer a
reinen pure
heraus of

DE (Sativa Afghani Genetic Equlibrium) in die Niederlande, die die Szene auf den Kopf stellen sollte – eine Sorte mit reiner Haze-Genetik, jedoch mit einem viel höheren Ertrag als jede bisher dagewesene Haze-Sorte.

EN (Sativa Afghani Genetic Equilibrium), was brought to the Netherlands by them as well—a strain with a pure Haze taste, but with much higher yields than any other Haze seen to date.

Mostrando 50 de 50 traduções