EN There advisers are on hand to provide comprehensive information on the application process: admission requirements, deadlines, application requirements, language courses and much more besides
Traduzir "application requirements" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "application requirements" de inglês para alemão
Traduções de application requirements
"application requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de application requirements
inglês
alemão
DE Dort informieren Berater über alle Themen rund um die Bewerbung: Zulassungsbedingungen, Fristen, Bewerbungsvoraussetzungen, Sprachkurse und noch viel mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| advisers | berater |
| application | bewerbung |
| deadlines | fristen |
| information | informieren |
| much | viel |
| on | rund |
| more | mehr |
| besides | und |
| the | dort |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| enable | ermöglichen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validation | validierung |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| en | en |
| satisfy | erfüllen |
| like | wie |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
| click | klicke |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| find | findest |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| link | link |
| apps | apps |
| in | in |
| your | lesen |
| for | um |
EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements
DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweils |
| requirements | erfordernisse |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| engineers | ingenieure |
| technical | technischen |
| plan | planen |
| application | anwendung |
| individual | individuellen |
| our | unsere |
| taking | und |
| during | während |
| the | der |
EN Our engineers plan and design formwork and scaffolding solutions while taking into account the technical requirements, boundary conditions during the application as well as respective individual customer requirements
DE Unsere Ingenieure planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse, der Rahmenbedingungen während der Anwendung und der jeweils individuellen Kundenanforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweils |
| requirements | erfordernisse |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| engineers | ingenieure |
| technical | technischen |
| plan | planen |
| application | anwendung |
| individual | individuellen |
| our | unsere |
| taking | und |
| during | während |
| the | der |
EN Customer is solely responsible for the implementation of the API as well as the installation, operation and maintenance of its Application, including compliance of its Application with all applicable laws, regulations and other third party requirements.
DE Der Kunde ist allein verantwortlich für die Implementierung der API sowie für die Installation, den Betrieb und die Wartung seiner Anwendung, einschließlich der Einhaltung aller geltenden Gesetze, Vorschriften und anderer Anforderungen Dritter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| maintenance | wartung |
| compliance | einhaltung |
| api | api |
| installation | installation |
| operation | betrieb |
| including | einschließlich |
| applicable | geltenden |
| requirements | anforderungen |
| other | anderer |
| customer | kunde |
| implementation | implementierung |
| application | anwendung |
| regulations | vorschriften |
| third party | dritter |
| solely | allein |
| and | und |
| laws | gesetze |
| for | für |
| is | ist |
| third | die |
| the | den |
EN In most situations, an offer must be added to the application for your e-cargo bike funding. Explore our technical information and configure the bike based on your needs and the requirements needed for the application.
DE Informiere über unsere technischen Informationen und konfiguriere das Lastenrrad auf der Grundlage deiner Bedürfnisse und der für den Antrag erforderlichen Anforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | antrag |
| technical | technischen |
| information | informationen |
| configure | konfiguriere |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| requirements | anforderungen |
| needed | erforderlichen |
| be | grundlage |
EN And, the application’s open API (application programming interface) lets you add tailor-made applications for more complex requirements
DE Darüber hinaus können Sie dank der offenen API (Application Programming Interface) der Anwendung maßgeschneiderte Anwendungen für komplexere Anforderungen hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offenen |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| requirements | anforderungen |
| more complex | komplexere |
| api | api |
| interface | interface |
| applications | anwendungen |
| add | hinzufügen |
| application | anwendung |
| for | für |
| more | darüber |
| programming | programming |
| the | der |
| you | sie |
EN And, the application’s open API (application programming interface) lets you add tailor-made applications for more complex requirements.
DE Darüber hinaus können Sie dank der offenen API (Application Programming Interface) der Anwendung maßgeschneiderte Anwendungen für komplexere Anforderungen hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offenen |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| requirements | anforderungen |
| more complex | komplexere |
| api | api |
| interface | interface |
| applications | anwendungen |
| add | hinzufügen |
| application | anwendung |
| for | für |
| more | darüber |
| programming | programming |
| the | der |
| you | sie |
EN The application team evaluates your requirements for the Nexeed Industrial Application System and develops an integration concept that is adapted to the use cases of your production.
DE Das Applikationsteam bewertet Ihre Anforderungen an das Nexeed Industrial Application System und erarbeitet ein Integrationskonzept, das auf die Anwendungsfälle Ihrer Fertigung angepasst ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluates | bewertet |
| nexeed | nexeed |
| use cases | anwendungsfälle |
| requirements | anforderungen |
| industrial | industrial |
| system | system |
| application | application |
| and | und |
| an | an |
| is | ist |
| your | ihre |
EN AWS Outposts allows us to build solutions for these customers as it addresses their specific use case requirements around data residency, application latency, local processing, and application modernization
DE Mit AWS Outposts können wir entsprechende Lösungen für diese Kunden entwickeln, da es ihre spezifischen Anforderungen in Bezug auf Datenresidenz, Anwendungslatenz, lokale Verarbeitung und Modernisierung der Anwendungen erfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| local | lokale |
| processing | verarbeitung |
| modernization | modernisierung |
| data residency | datenresidenz |
| aws | aws |
| customers | kunden |
| it | es |
| requirements | anforderungen |
| application | anwendungen |
| and | und |
| us | wir |
| build | entwickeln |
| these | diese |
| for | für |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| and | und |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN If you choose to hire our IoT app developers for your application project, you can get a full team depending on the requirements of the application
DE Wenn Sie sich entscheiden, unsere IoT-Anwendungsentwickler für Ihr Anwendungsprojekt einzustellen, können Sie je nach den Anforderungen der Anwendung ein komplettes Team erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| iot | iot |
| team | team |
| full | komplettes |
| depending | je nach |
| our | unsere |
| your | ihr |
| choose | entscheiden |
| application | anwendung |
| can | können |
| for | für |
| get | erhalten |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| compared | verglichen |
| reviewed | geprüft |
| supervisor | vorgesetzten |
| invited | eingeladen |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN Visit our application section for a more detailed view of end-user applications. If your application is not listed, send us your UV curing requirements.
DE Besuchen Sie unser Anwendungsbereich für eine detailliertere Ansicht der Endbenutzeranwendungen. Wenn Ihre Anwendung nicht aufgeführt ist, Senden Sie uns Ihre UV-Härtungsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| view | ansicht |
| listed | aufgeführt |
| uv | uv |
| more detailed | detailliertere |
| if | wenn |
| not | nicht |
| your | ihre |
| us | uns |
| application | anwendungsbereich |
| is | ist |
| send | senden |
| for | für |
| our | unser |
| a | eine |
| of | der |
EN The application team evaluates your requirements for the Nexeed Industrial Application System and develops an integration concept that is adapted to the use cases of your production.
DE Das Applikationsteam bewertet Ihre Anforderungen an das Nexeed Industrial Application System und erarbeitet ein Integrationskonzept, das auf die Anwendungsfälle Ihrer Fertigung angepasst ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluates | bewertet |
| nexeed | nexeed |
| use cases | anwendungsfälle |
| requirements | anforderungen |
| industrial | industrial |
| system | system |
| application | application |
| and | und |
| an | an |
| is | ist |
| your | ihre |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx fulfills all requirements from the development and support of applications to the entire lifecycle of an application, using Atlassian tools.
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| and | und |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN If you choose to hire our IoT app developers for your application project, you can get a full team depending on the requirements of the application
DE Wenn Sie sich entscheiden, unsere IoT-Anwendungsentwickler für Ihr Anwendungsprojekt einzustellen, können Sie je nach den Anforderungen der Anwendung ein komplettes Team erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| iot | iot |
| team | team |
| full | komplettes |
| depending | je nach |
| our | unsere |
| your | ihr |
| choose | entscheiden |
| application | anwendung |
| can | können |
| for | für |
| get | erhalten |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN In the preselection, your application is compared with the job requirements and reviewed by the supervisor. If your application is convincing, you will be invited to the first interview.
DE In der Vorselektion wird Ihre Bewerbung mit den Stellenanforderungen verglichen und vom / von der Vorgesetzten geprüft. Überzeugt uns Ihre Bewerbung werden Sie zum Erstgespräch eingeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| compared | verglichen |
| reviewed | geprüft |
| supervisor | vorgesetzten |
| invited | eingeladen |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN For details of application requirements and formalities, please refer to the respective job advertisement. We look forward to receiving your application.
DE Bitte entnehmen Sie die Bewerbungsvoraussetzungen und -formalitäten der jeweiligen Ausschreibung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formalities | formalitäten |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
| receiving | der |
| we | wir |
EN Details of requirements and the application procedure are provided under Information for Applicants (pdf). Applications must be submitted via the electronic application system of the Volkswagen Foundation.
DE Aktualisierte Informationen zu den Ausschreibungsbedingungen sowie zur Antragstellung finden sich unter Information zur Antragstellung (pdf). Anträge werden in elektronischer Form über das Antragsportal der VolkswagenStiftung eingereicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | eingereicht |
| electronic | elektronischer |
| applications | anträge |
| information | informationen |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN In addition to setting up each of the various components in your cluster (application nodes, load balancer, database, file system), you also need to size the application nodes in your cluster based on your performance requirements.
DE Sie müssen die einzelnen Komponenten in Ihrem Cluster (Anwendungsknoten, Load Balancer, Datenbank, Dateisystem) einrichten und auch die Größe der Anwendungsknoten in Ihrem Cluster entsprechend Ihren Leistungsanforderungen festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| cluster | cluster |
| load | load |
| size | größe |
| database | datenbank |
| in | in |
| your | ihren |
| based on | entsprechend |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN From deep application scanning (covering OWASP Top 10, overflows, race conditions, and error handling) to the application of test automation to STIG functional verification requirements.
DE Vom umfassenden Scannen von Anwendungen (OWASP Top 10, Überläufe, Rennbedingungen und Fehlerbehandlung) bis zur Anwendung der Testautomatisierung auf die Anforderungen der STIG-Funktionsüberprüfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scanning | scannen |
| functional | funktions |
| verification | überprüfung |
| requirements | anforderungen |
| owasp | owasp |
| application | anwendung |
| top | top |
| and | und |
| from | vom |
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
DE Der ASD STIG beschreibt Möglichkeiten, um die Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscannen, Anwendungscode-Scannen, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| compliance | einhaltung |
| requirements | anforderungen |
| scanning | scannen |
| manual | manuelle |
| to | zu |
| and | und |
| review | überprüfen |
| the | der |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| techniques | technik |
| accuracy | genauigkeit |
| uses | verwendet |
| increase | erhöhen |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| certified | zertifizierte |
| distribution | distribution |
| delivering | bereitstellung |
| scale | skalierung |
| speed | geschwindigkeit |
| runtime | runtime |
| application platform | anwendungsplattform |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| suse | suse |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| application | application |
| at | in |
| of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| application | anwendung |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| in | auf |
| value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| cpu | cpu |
| latency | latenz |
| characteristics | eigenschaften |
| application | anwendung |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| create | erstellen |
| when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulations |
| customized | angepasste |
| creator | ersteller |
| user | benutzer |
| control | steuern |
| can | kann |
| application | application |
| and | und |
| each | jede |
| the | der |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| mobile | mobiler |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| internet | internet |
| setup | setup |
| development | entwicklung |
| of | of |
| apps | apps |
| building | erstellung |
| select | wählen |
| install | installation |
| config | konfiguration |
| a | erste |
| getting | von |
| things | sie |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| suitable | passende |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| job | position |
| and | und |
| easy | schnell |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| java | java |
| ee | ee |
| container | containers |
| specifications | spezifikationen |
| delivered | geliefert |
| it | es |
| application | anwendung |
| with | mit |
| a | einer |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toller |
| java | java |
| developer | entwickler |
| mobile | mobile |
| handheld | handheld |
| web application | webanwendung |
| can | kann |
| application | anwendung |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| device | gerät |
| powerful | leistungsstarke |
| build | aufbauen |
| on | auf |
| a | ein |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrity | integrität |
| associated | zugehörigen |
| processes | prozesse |
| execution | ausführung |
| secured | gesichert |
| application | anwendung |
| and | und |
| to | damit |
| maintain | ist |
| all | alle |
| need | müssen |
| be | werden |
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| documents | unterlagen |
| mentioned | genannten |
| application form | antragsformular |
| required | erforderlichen |
| in the | im |
| in | in |
| please | bitte |
| with | zusammen |
| the | fall |
| of | der |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery
DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| reduce | verringern |
| size | größe |
| enable | ermöglichen |
| dynamic | dynamische |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| and | und |
| new | neue |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| application | anwendung |
| query | abfragen |
| communication | kommunikation |
| initiated | initiiert |
| to | zu |
| receiving | der |
| the | wird |
EN It is not obligatory to include an application letter, but this will help us to assess your application in case of doubt.Our application assistant allows you to upload all the necessary documents individually.
DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| doubt | zweifel |
| necessary | erforderlichen |
| documents | unterlagen |
| assess | beurteilung |
| is | ist |
| not | nicht |
| include | hinzufügen |
| to upload | hochzuladen |
| us | uns |
| all | alle |
| will help | hilft |
| but | aber |
| our | unser |
EN By doing so, your application will remain visible to us, regardless of your current application or whether your application has been declined
DE Ihr Profil steht uns dadurch unabhängig von einer Bewerbung oder nach Ablehnung einer Bewerbung weiter zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| current | verfügung |
| so | dadurch |
| your | ihr |
| us | uns |
| or | oder |
| regardless | unabhängig |
| will | steht |
| to | weiter |
| of | von |
EN Yes, once you have logged in, you can access your application and personal profile anytime during or after the application phase. Here you can check your application status, among other actions.
DE Ja, Sie können Ihre Bewerbung und Ihr persönliches Profil nach Login jederzeit während und nach der Bewerbungsphase aufrufen und zum Beispiel den Status Ihrer Bewerbung einsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| anytime | jederzeit |
| access | login |
| check | einsehen |
| status | status |
| yes | ja |
| in | beispiel |
| profile | profil |
| can | können |
| your | ihr |
| and | und |
| during | während |
| the | den |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| events | ereignisse |
| occur | auftreten |
| record | aufzeichnen |
| software | software |
| information | informationen |
| downloaded | heruntergeladen |
| where | wo |
| use | verwenden |
| mobile | mobile |
| application | anwendung |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | der |
| was | wurde |
| you | sie |
| this | diese |
| how | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
application requirements exact application requirements application admission requirements unique application requirements application to application requirements system requirements requirements set performance requirements automation requirements requirements regulated product requirements growing requirements channel requirements regulatory requirements complex requirements different requirements further details—including requirements long term requirements payment scheme requirements image requirements future requirements requirements profile size requirements main requirements pci dss requirements open access requirements admission requirements four key requirements specific requirements special requirements stringent requirements gdpr requirements programme requirements business requirements legal requirements advanced requirements gathering requirements firewall requirements aren’t external requirements capacity requirements requirements unique data protection requirements security requirements meeting regulatory requirements several requirements strict requirements quality requirements additional requirements requirements changeTraduzir application requirements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe