EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
Traduzir "agile product development" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agile product development" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de agile product development
inglês
japonês
JA アジャイルな見積もりとストーリーポイントの秘訣を探ります。アジャイルな見積もりが上手くできれば、プロダクトオーナーは効率と効果を最適化できます。
Transliteração ajairuna jiàn jīmoritosutōrīpointono mì juéwo tànrimasu.ajairuna jiàn jīmoriga shàng shǒukudekireba,purodakutoōnāha xiào lǜto xiào guǒwo zuì shì huàdekimasu。
EN Tokyo Software Development Information Technology Agile Development Business
JA 東京 ソフトウェア開発 IT アジャイル ビジネス
Transliteração dōng jīng sofutou~ea kāi fā IT ajairu bijinesu
EN Tokyo Software Development Information Technology Agile Development Business
JA 東京 ソフトウェア開発 IT アジャイル ビジネス
Transliteração dōng jīng sofutou~ea kāi fā IT ajairu bijinesu
EN Additionally, the regulatory affairs department regularly participates in the development of product marketing concepts and product development. It is commonly required to approve the design and labeling before the commercial launch.
JA 上記に加え、薬事部門は、通常、製品マーケティングコンセプト開発や製品開発に参加しています。一般的に市販前に設計及びラベリングの承認が必要となります。
Transliteração shàng jìni jiāe、 yào shì bù ménha、 tōng cháng、 zhì pǐnmāketingukonseputo kāi fāya zhì pǐn kāi fāni cān jiāshiteimasu。yī bān deni shì fàn qiánni shè jì jíbiraberinguno chéng rènga bì yàotonarimasu。
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
JA Trello ボードは、アジャイル開発、バグ追跡、製品ロードマップ、スプリントの振り返りに使用できます。Trello ボードの使用例をご覧ください。
Transliteração Trello bōdoha,ajairu kāi fā,bagu zhuī jī、 zhì pǐnrōdomappu,supurintono zhènri fǎnrini shǐ yòngdekimasu。Trello bōdono shǐ yòng lìwogo lǎnkudasai。
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
JA Trello ボードは、アジャイル開発、バグ追跡、製品ロードマップ、スプリントの振り返りに使用できます。Trello ボードの使用例をご覧ください。
Transliteração Trello bōdoha,ajairu kāi fā,bagu zhuī jī、 zhì pǐnrōdomappu,supurintono zhènri fǎnrini shǐ yòngdekimasu。Trello bōdono shǐ yòng lìwogo lǎnkudasai。
EN Learn about the responsibilities and activities associated with the three major agile scrum roles: scrum master, product owner, and development team.
JA アジャイルスクラムの 3 つの主要な役割 (スクラムマスター、プロダクト所有者、開発チーム) に関連するアクティビティと責任を紹介します。
Transliteração ajairusukuramuno 3 tsuno zhǔ yàona yì gē (sukuramumasutā,purodakuto suǒ yǒu zhě、 kāi fāchīmu) ni guān liánsuruakutibitito zé rènwo shào jièshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Michael Cawood, Vice President of F-16/F-22 product development with Lockheed Martin, discusses how Red Hat helped the company transition to agile methodologies and speed delivery.
JA Lockheed Martin の F-16/F-22 製品開発担当バイスプレジデント、Michael Cawood 氏が、Red Hat によるアジャイル手法と迅速なデリバリーへの移行支援について話しました。
Transliteração Lockheed Martin no F-16/F-22 zhì pǐn kāi fā dān dāngbaisupurejidento,Michael Cawood shìga、Red Hat niyoruajairu shǒu fǎto xùn sùnaderibarīheno yí xíng zhī yuánnitsuite huàshimashita。
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。
Transliteração anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
JA DevOps はソフトウェアチームの枠を超えて導入されるアジャイルです。アジャイル、DevOps、継続的デリバリーを共存 (できるのかどうか) させる方法をご覧ください。
Transliteração DevOps hasofutou~eachīmuno zuiwo chāoete dǎo rùsareruajairudesu.ajairu,DevOps、 jì xù dederibarīwo gòng cún (dekirunokadouka) saseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Transliteração ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.
JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。
Transliteração běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
JA アジャイル方式の詳細を説明するビデオ（約5分）は こちらからご覧ください。
Transliteração ajairu fāng shìno xiáng xìwo shuō míngsurubideo （yuē5fēn）ha kochirakarago lǎnkudasai。
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します：
Transliteração ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu：
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
JA Jira Align は、アジャイル プラクティスを拡張するためのエンタープライズ アジャイル計画ソリューションで、他の Atlassian 製品とは若干異なる価格モデルを採用しています。
Transliteração Jira Align ha,ajairu purakutisuwo kuò zhāngsurutamenoentāpuraizu ajairu jì huàsoryūshonde、 tāno Atlassian zhì pǐntoha ruò gàn yìnaru sì gémoderuwo cǎi yòngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。
Transliteração anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.
JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。
Transliteração běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
JA アジャイル方式の詳細を説明するビデオ（約5分）は こちらからご覧ください。
Transliteração ajairu fāng shìno xiáng xìwo shuō míngsurubideo （yuē5fēn）ha kochirakarago lǎnkudasai。
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します：
Transliteração ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu：
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
JA DevOps とアジャイルはどちらも、組織がレベルアップすることを促す文化的な流れです。アジャイルと DevOps が具体的にどのように連携しているかについては、こちらをご覧ください。
Transliteração DevOps toajairuhadochiramo、 zǔ zhīgareberuappusurukotowo cùsu wén huà dena liúredesu.ajairuto DevOps ga jù tǐ denidonoyouni lián xiéshiteirukanitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Transliteração ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
JA Jira Align は、アジャイル プラクティスを拡張するためのエンタープライズ アジャイル計画ソリューションで、他の Atlassian 製品とは若干異なる価格モデルを採用しています。
Transliteração Jira Align ha,ajairu purakutisuwo kuò zhāngsurutamenoentāpuraizu ajairu jì huàsoryūshonde、 tāno Atlassian zhì pǐntoha ruò gàn yìnaru sì gémoderuwo cǎi yòngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Agile project management can be a powerful way to enhance productivity. It can also be confusing, so we’ve unpacked some of the most common Agile terms for you.
JA コミュニケーション能力の向上、自己認識、セルフケアなどによって仕事に自信を持ち、パフォーマンスの向上を図る方法をご紹介します。
Transliteração komyunikēshon néng lìno xiàng shàng、 zì jǐ rèn shí,serufukeanadoniyotte shì shìni zì xìnwo chíchi,pafōmansuno xiàng shàngwo túru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Schneider Electric evaluated 13 different Agile planning tools. See their story and discover why they selected Hansoft to scale Agile across the enterprise.
JA Schneider Electricは、13種類のアジャイルプランニングツールを評価しました。ケーススタディーで、全社にわたるアジャイルの拡大にHansoftが選ばれた理由をご確認ください。
Transliteração Schneider Electricha、13zhǒng lèinoajairupuran'ningutsūruwo píng sìshimashita.kēsusutadīde、 quán shèniwataruajairuno kuò dàniHansoftga xuǎnbareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
JA 個人の能力開発。 求められる役割とのギャップを埋めるために、個人の能力開発と組織の集団的能力開発、さらには特定職務に対する外部採用／社内育成の戦略を提供します。
Transliteração gè rénno néng lì kāi fā。 qiúmerareru yì gētonogyappuwo máimerutameni、 gè rénno néng lì kāi fāto zǔ zhīno jí tuán de néng lì kāi fā、saraniha tè dìng zhí wùni duìsuru wài bù cǎi yòng／shè nèi yù chéngno zhàn lüèwo tí gōngshimasu。
EN By modernizing development workflow, CodeReady Workspaces moves teams into cloud-native development while reducing operational complexity that new development patterns have introduced.
JA CodeReady Workspaces は開発ワークフローをモダナイズすることで、新しい開発パターンによって生じる運用の複雑さを軽減しながら、チームをクラウドネイティブ開発に移行させます。
Transliteração CodeReady Workspaces ha kāi fāwākufurōwomodanaizusurukotode、 xīnshii kāi fāpatānniyotte shēngjiru yùn yòngno fù zásawo zhì jiǎnshinagara,chīmuwokuraudoneitibu kāi fāni yí xíngsasemasu。
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
JA テトララバルの Food for Development は、世界中のお客様、政府、開発協力機関、資金提供組織、および NGO と連携して乳製品および食品バリューチェーン全体の開発を推進しています。
Transliteração tetorarabaruno Food for Development ha、 shì jiè zhōngnoo kè yàng、 zhèng fǔ、 kāi fā xié lì jī guān、 zī jīn tí gōng zǔ zhī、oyobi NGO to lián xiéshite rǔ zhì pǐnoyobi shí pǐnbaryūchēn quán tǐno kāi fāwo tuī jìnshiteimasu。
EN Fuzz is a product design and development agency in Brooklyn, New York, that specializes in innovative mobile and web strategy, design, and development for enterprises and startups.
JA Fuzzは、ニューヨーク市ブルックリンの製品設計および開発代理店です。エンタープライズおよび新規事業向けの、革新的なモバイルおよびウェブの戦略、設計、開発を専門としています。
Transliteração Fuzzha,nyūyōku shìburukkurinno zhì pǐn shè jìoyobi kāi fā dài lǐ diàndesu.entāpuraizuoyobi xīn guī shì yè xiàngkeno、 gé xīn denamobairuoyobiu~ebuno zhàn lüè、 shè jì、 kāi fāwo zhuān méntoshiteimasu。
EN Collaboration between Bosch Car Multimedia and SUSE delivers cost-efficient and unified development environments for Bosch product development
JA Bosch Car Multimedia社とSUSEの協業により、ボッシュの製品開発用のコスト効率に優れた統合開発環境が実現
Transliteração Bosch Car Multimedia shètoSUSEno xié yèniyori,bosshuno zhì pǐn kāi fā yòngnokosuto xiào lǜni yōureta tǒng hé kāi fā huán jìngga shí xiàn
EN Development Kits Development Kits provide the resources to evaluate advanced features and functions, while reference kits target specific functions for a particular final product or application.
JA Development Kits ソフトウェアおよびツールを使用して低消費電力アプリケーションを評価できます。
Transliteração Development Kits sofutou~eaoyobitsūruwo shǐ yòngshite dī xiāo fèi diàn lìapurikēshonwo píng sìdekimasu。
EN Fuzz is a product design and development agency in Brooklyn, New York, that specializes in innovative mobile and web strategy, design, and development for enterprises and startups.
JA Fuzzは、ニューヨーク市ブルックリンの製品設計および開発代理店です。エンタープライズおよび新規事業向けの、革新的なモバイルおよびウェブの戦略、設計、開発を専門としています。
Transliteração Fuzzha,nyūyōku shìburukkurinno zhì pǐn shè jìoyobi kāi fā dài lǐ diàndesu.entāpuraizuoyobi xīn guī shì yè xiàngkeno、 gé xīn denamobairuoyobiu~ebuno zhàn lüè、 shè jì、 kāi fāwo zhuān méntoshiteimasu。
EN Collaboration between Bosch Car Multimedia and SUSE delivers cost-efficient and unified development environments for Bosch product development
JA Bosch Car Multimedia社とSUSEの協業により、ボッシュの製品開発用のコスト効率に優れた統合開発環境が実現
Transliteração Bosch Car Multimedia shètoSUSEno xié yèniyori,bosshuno zhì pǐn kāi fā yòngnokosuto xiào lǜni yōureta tǒng hé kāi fā huán jìngga shí xiàn
EN Administrative Business Development Consulting Engineering Executive Management Finance Human Resources IT Legal Marketing Operations Product Management Purchasing Research & Development Sales Sustainability Other
JA 管理業務 ビジネス開発 コンサルティング エンジニアリング エグゼクティブマネジメント 財務 人事 IT 法務 マーケティング 事業担当 製品管理 購買 研究開発 販売担当 環境関連 その他
Transliteração guǎn lǐ yè wù bijinesu kāi fā konsarutingu enjiniaringu eguzekutibumanejimento cái wù rén shì IT fǎ wù māketingu shì yè dān dāng zhì pǐn guǎn lǐ gòu mǎi yán jiū kāi fā fàn mài dān dāng huán jìng guān lián sono tā
EN Development teams uses DAM to store proprietary product design and development plans, planning materials, and images.
JA 開発チームは、DAMを使用して、独自の製品設計および開発計画、計画資料、および画像を保存します。
Transliteração kāi fāchīmuha、DAMwo shǐ yòngshite、 dú zìno zhì pǐn shè jìoyobi kāi fā jì huà、 jì huà zī liào、oyobi huà xiàngwo bǎo cúnshimasu。
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
JA アジャイルチームの利用実績 No.1 ソフトウェア開発ツールで、世界レベルのソフトウェアを計画、追跡、リリースしましょう。
Transliteração ajairuchīmuno lì yòng shí jī No.1 sofutou~ea kāi fātsūrude、 shì jièreberunosofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsushimashou。
EN The #1 software development tool used by agile teams
JA アジャイルチーム の利用実績 No.1 ソフトウェア開発ツール
Transliteração ajairuchīmu no lì yòng shí jī No.1 sofutou~ea kāi fātsūru
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
JA コードからデプロイまでの自動化されたワークフローで、アジャイル開発のパワーを解き放ちます。
Transliteração kōdokaradepuroimadeno zì dòng huàsaretawākufurōde,ajairu kāi fānopawāwo jiěki fàngchimasu。
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
JA オンボーディング サクセス、テクニカル ガイダンス、プラクティスの開発によって拡張アジャイルを実現するためのジャーニーを加速する方法をご参照ください。
Transliteração onbōdingu sakusesu,tekunikaru gaidansu,purakutisuno kāi fāniyotte kuò zhāngajairuwo shí xiànsurutamenojānīwo jiā sùsuru fāng fǎwogo cān zhàokudasai。
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
EN Are you a developer? Learn what agile means when it comes to coding, culture, and making your job in software development awesome.
JA あなたは開発者ですか? コーディング、カルチャー、仕事の完成度を高めてくれるものを探しているなら、アジャイルを学ぶことをおすすめします。
Transliteração anataha kāi fā zhědesuka? kōdingu,karuchā, shì shìno wán chéng dùwo gāometekurerumonowo tànshiteirunara,ajairuwo xuébukotowoosusumeshimasu。
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
JA アジャイル型のプロジェクト管理は、反復的な方法でソフトウェア開発プロジェクトを管理し、継続的なリリースとカスタマーのフィードバックに重点を置いています。
Transliteração ajairu xíngnopurojekuto guǎn lǐha、 fǎn fù dena fāng fǎdesofutou~ea kāi fāpurojekutowo guǎn lǐshi、 jì xù denarirīsutokasutamānofīdobakkuni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
EN Trulia finds a home for large-scale agile development using Jira and Bitbucket
JA Jira と Bitbucket を大規模なアジャイル開発ソリューションとして採用した Trulia
Transliteração Jira to Bitbucket wo dà guī mónaajairu kāi fāsoryūshontoshite cǎi yòngshita Trulia
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
JA アジャイル開発に本当に役に立つアトラシアンのガイド
Transliteração ajairu kāi fāni běn dāngni yìni lìtsuatorashiannogaido
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agile development agile software development agile development approach agile development methodology follow agile development agile development processes agile development business agile game development technology agile development product development process product development product development processes product development system sustainable product development domestic product development drug development product director product development bosch product development global product development includes product development agile agile transformation become agile stay agile business agile agile teams agile deployment scale agile agile change agile cloud drive agile agile methodology agile marketing teams agile approach agile sales remain agile agile cms makes agile agile crm agile expert agile smbs agile task management agile values agile platform agile working teams agile project management agile approaches scaled agile success agile delivery drive agile transformation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe