Traduzir "after a positive" para alemão

DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.

• zwei Weltkriegen
• Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen
• DDR
• Eröffnung die Wiedervereinigung

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

• Sei positiv
• Kandidaten
• Partei
• Personengruppe hetzten
• bloßstellen
• verunglimpfen
• Aussagen sollten neutral
• Fakten

DE Die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist eher positiv, was ein großer Vorteil für das Unternehmen ist, da die Benutzer die Geldtransferdienste gerne nutzen und die öffentliche Meinung über das Unternehmen positiv ist.

• Bewertungen ist eher
• da die Benutzer
• Geldtransferdienste gerne nutzen
• Unternehmen positiv

DE Wenn die TLP Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten TLP Taxonomiefeldern....

• TLP

DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.

• Sammeln
• leistungsstarken semantischen Technologie
• TrustYou die Antworten
• offene Fragen
• nehmen Sie Anpassungen

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Prozessdesigner sollten in der Lage sein, verschlüsselte ausgehende E-Mails zu konfigurieren, um eine kontinuierlich sichere Prozesskommunikation zu gewährleisten

• verschlüsselte ausgehende E-Mails
• konfigurieren
• kontinuierlich sichere Prozesskommunikation
• gewährleisten

DE Wenn du ein Profil für dein Unternehmen bei Google My Business einrichtest, maximierst du den Nutzen positiver Bewertungen, indem du entscheidende Verbindungen zwischen positivem Feedback und deiner Website herstellst

• Profil für dein
• Google My Business
• positiver Bewertungen
• indem du entscheidende
• zwischen positivem Feedback
• deiner Website herstellst

DE Automatisiere mühsame administrative Aufgaben für eine schnellere Einführung, Schulung und Bewertung neuer Ressourcen innerhalb einer Organisation mit dem Enterprise LMS von BrainCert. Erfahre mehr über BrainCert

• Automatisiere mühsame administrative
• schnellere Einführung
• Schulung
• Bewertung neuer Ressourcen
• LMS von BrainCert

DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten

• Feedback bei Amazon
• Bewertungen pro Monat
• damit eine positive
• beibehalten

DE Mit ALL IN Racing will er die positive Energie, die er im Cyclocross gefunden hat, in andere Bereich des Radsports tragen und Veranstalter und Teams dabei unterstützen, einen Wandel herbeizuführen.

• ALL IN Racing
• er die positive
• er im Cyclocross
• tragen
• Veranstalter
• Teams dabei unterstützen
• Wandel

DE Genesene Personen ohne Impfung benötigen den Nachweis eines positiven PCR-Tests (positives Testergebnis durch Labordiagnostik), der mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate zurückliegt

• benötigen den Nachweis
• positiven PCR-Tests
• mindestens Tage
• maximal sechs Monate

DE „Wir haben eine Reihe von Umfragen durchgeführt, und die jüngste im November 2020 ergab, dass 70 Prozent der Bürger positiv oder sehr positiv eingestellt waren“, sagt Sirviö

• Reihe von Umfragen
• jüngste im November
• Prozent der Bürger
• sehr positiv eingestellt
• sagt Sirviö

DE Das hat sich auch positiv auf den Jahresüberschuss ausgewirkt, der sich auf 828 Millionen Euro beläuft.Der Erfolg des Unternehmens wirkt sich positiv auf die Höhe der Dividende aus

• ausgewirkt
• Millionen Euro
• Erfolg des Unternehmens

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

• Sei positiv
• Kandidaten
• Partei
• Personengruppe hetzten
• bloßstellen
• verunglimpfen
• Aussagen sollten neutral
• Fakten

DE Wenn du ein Profil für dein Unternehmen bei Google My Business einrichtest, maximierst du den Nutzen positiver Bewertungen, indem du entscheidende Verbindungen zwischen positivem Feedback und deiner Website herstellst

• Profil für dein
• Google My Business
• positiver Bewertungen
• indem du entscheidende
• zwischen positivem Feedback
• deiner Website herstellst

DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.

• Bewertungen fallen tendenziell
• Hotel selbst darum
• Feedback
• Hotel

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

• gut ausgebildeten Makler
• erforderliche Wissen
• Engagement
• Ihnen den gesamten
• sichern
• Eigenheim erbringt
• Ihr erstes Heim

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

• Sekunden
• weiteren Sekunden
• weiteren B
• unmittelbar
• sofort
• Sekunden d
• undefined F
• NAN G
• davon

DE der Verbraucher würden eine Marke nach einer positiven, verbundenen Social-Media-Interaktion kaufen.

• positiven
• verbundenen Social-Media-Interaktion

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

• Grafik
• laut der Kunden
• Prozent höherer Wahrscheinlichkeit
• einkaufen

DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.

• Nachdem das OTRS-Team
• Projekt erfolgreich abgeschlossen
• erhielten wir schnell
• Feedback
• Anzahl der Beschwerden
• innerhalb von zwei

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

• patentierte positive Verriegelungsmechanismus
• mittleren Abschnitt getrennt
• schont die Verschlüsse

DE Nach der Untersuchung der XE Money Transfer-Bewertungen sollte der Benutzer eine eher positive Einstellung zum Service haben, da die meisten Online-Kommentare und Feedbacks gut sind. Viele Kunden loben den Service.

• Untersuchung der XE
• eher positive Einstellung
• da die meisten
• Viele Kunden loben

DE Als die Organisation nach der großen November-Challenge eine Umfrage wie diese verschickte, brachten die Analysen überraschende Ergebnisse: Die positiven Effekte des Programms wurden schon weit vor der anvisierten Marke von 50.000 Wörtern sichtbar

• November-Challenge eine Umfrage
• verschickte
• brachten die Analysen
• Ergebnisse
• wurden schon weit
• sichtbar

DE Schon nach kurzer Zeit sorgte das Ticketing-Tool laut Umfragen für sehr gute Resonanz, denn die interne IT kann nun viel schneller reagieren

• Schon nach kurzer
• sorgte das Ticketing-Tool
• Umfragen für sehr
• Resonanz
• denn die interne
• nun viel schneller

DE Ergebnis nach Steuern von 45,6 Mio. Euro erzielt / Positives operatives Ergebnis von 86,6 Mio. Euro / Weiterlesen

• Ergebnis nach Steuern
• Mio
• Euro erzielt
• Positives operatives Ergebnis
• Euro
• Weiterlesen

DE Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um an der Ostsee zu Atem zu kommen und Ihre Batterien mit positiver Energie aufzuladen und sich nach den Wintermonaten zu…

• Zeitpunkt
• Ostsee zu Atem
• kommen
• Batterien mit positiver
• aufzuladen
• Wintermonaten

DE Und schon nach wenigen Schulungen konnte das IT-Systemhaus einen positiven Return on Investment für Splashtop verzeichnen.

• schon nach wenigen
• konnte das IT-Systemhaus
• positiven Return on
• Splashtop

DE Dank der vielen positiven Rückmeldungen sollen noch viele weitere Sensirion Developer Days folgen.

• Dank der vielen
• Sensirion Developer Days

DE Nach einem positiven Erstkontakt benötigen wir während der Hochlaufphase folgende Assets:

• positiven Erstkontakt benötigen
• während der Hochlaufphase

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Im Geschäftsbereich ERGO fielen nach geringen Auswirkungen im Vorjahr Covid-19-bedingte Ergebnisbelastungen von 6 Mio. € in Q2 an, seit Jahresbeginn eine Ergebnisentlastung von 7 Mio. €.

• Geschäftsbereich ERGO fielen
• Ergebnisbelastungen von Mio
• Mio

DE Millionen von Reisenden nutzen jeden Tag Google, um nach Hotels, Reisen und Ideen für den nächsten Trip zu suchen. Google zeigt neben den Suchergebnissen Bewertungen an, die den Nutzern sofortiges Feedback von anderen Reisenden geben,…

• Millionen von Reisenden
• jeden Tag Google
• Hotels
• Reisen
• Trip zu suchen
• Google zeigt neben
• Nutzern sofortiges Feedback
• anderen Reisenden

DE Überall auf der Welt stornieren Menschen ihre Urlaube, Geschäfts- und Städtereisen - alles aufgrund des COVID-19 Ausbruchs

• Geschäfts-
• Städtereisen

DE Erst nach positiver Entscheidung des BZA (Beschwerde- und Zertifizierungsausschusses) und somit erfolgreicher Zertifizierung folgt die monatliche Gebühr.

• Erst nach positiver
• BZA
• Beschwerde-
• Zertifizierungsausschusses
• somit erfolgreicher Zertifizierung
• monatliche

DE Welches Ziel Sie auch mit Ihrer Website verfolgen, mit Andersen wird sie allen Ihren Geschäftszielen entsprechen und bei jedem Besucher einen dauerhaft positiven Eindruck hinterlassen.

• Welches Ziel Sie
• Ihrer Website verfolgen
• Ihren Geschäftszielen entsprechen
• positiven Eindruck

DE Dallmeier verwendet ausschließlich Festplatten etablierter Hersteller. Jedes Modell wird extensiv getestet und erst nach einem positiven Abschluss für den Einbau in Dallmeier Aufzeichnungssysteme freigegeben.

• Dallmeier verwendet ausschließlich
• etablierter Hersteller
• getestet
• Dallmeier Aufzeichnungssysteme

DE Schließlich wollte Tomorrow Features anbieten, die ökologische und sozialverträgliche Investitionen ermöglichen.

• Schließlich wollte Tomorrow
• anbieten
• ökologische
• sozialverträgliche Investitionen

DE Nach 2019, als es aufgrund von Handelskriegen, Brexit und konjunkturpolitischen Entwicklungen zu starken Schwankungen kam, waren die Wirtschaftsindikatoren für 2020 vielversprechend

• aufgrund von Handelskriegen
• Brexit
• Schwankungen kam
• waren die Wirtschaftsindikatoren
• vielversprechend

DE Nach Erhalt einer positiven Rückmeldung, WankzVR erkannten, dass sie brauchen weitere Nahaufnahmen

• Erhalt einer positiven
• WankzVR erkannten
• brauchen weitere Nahaufnahmen

DE Voller Erfolg nach Antrag auf Überprüfung durch die Große Beschwerdekammer des EPA: Mit der Erteilung des europäischen Patents EP 1 352 623 führt BARDEHLE PAGENBERG erstmals ein Überprüfungsverfahren zu einer positiven Endentscheidung für den

• Beschwerdekammer des EPA
• Erteilung des europäischen
• EP führt BARDEHLE
• erstmals ein Überprüfungsverfahren

DE Durch die durchweg positiven Erfahrungen und die hohe Akzeptanz der Stammdatenlösung nach dem gelungenen Startprojekt konnten und werden noch weitere Südzucker-Gesellschaften erfolgreich eingebunden werden

• durchweg positiven Erfahrungen
• gelungenen Startprojekt konnten
• Südzucker-Gesellschaften erfolgreich eingebunden

DE Diese werden nach einer positiven Kauferfahrung zu Ihnen zurück kehren.

• zurück

DE Bei positiver Beurteilung einer Projektanfrage erfolgt eine Einladung zur Eingabe eines ausführlichen und umfassenden Projektgesuchs. Eingereichte Gesuche und ergänzende Dokumente werden nach der Prüfung nicht retourniert.

• erfolgt eine Einladung
• Eingabe eines ausführlichen
• umfassenden Projektgesuchs
• Eingereichte Gesuche

DE emarketing gewährleistet daher auch nicht eine positive Entwicklung der Kampagnenleistung und auch nicht, dass die Kampagne des Kunden nach dem Management den ursprünglichen Stand exakt erreichen kann

• emarketing gewährleistet daher
• Kampagne des Kunden
• Management den ursprünglichen

DE Nach der Zusammenarbeit mit Wiser seit mehr als einem Jahr hat Meyer mehrere positive Vorteile des automatisierten MAP Überwachungsprozesses festgestellt

• Zusammenarbeit mit Wiser
• Jahr hat Meyer
• MAP Überwachungsprozesses festgestellt

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

• patentierte positive Verriegelungsmechanismus
• mittleren Abschnitt getrennt
• schont die Verschlüsse

DE Nach einem positiven Erstkontakt benötigen wir während der Hochlaufphase folgende Assets:

• positiven Erstkontakt benötigen
• während der Hochlaufphase