EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
"promotions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
types | arten |
other | andere |
offers | angeboten |
promotions | werbeaktionen |
provide | bereitstellt |
offer | anbieten |
subject to | unterliegen |
additional | zusätzliche |
and | und |
conditions | bedingungen |
be | kann |
of | von |
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
DE Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen unterliegen Werbeaktionen besonderen Bedingungen, die wir Ihnen zum Zeitpunkt dieser Werbeaktion mitteilen („Aktionsbedingungen“)
EN Use our telco-optimized product and promotions management tools, either on their own or in combination with an existing PIM solution to keep product data consistent throughout all business workflows and roll out promotions effectively.
DE Konfigurieren Sie Ihre Produktsortimente, Bundles und Promotions mit einem für die spezifischen Anforderungen von Telekomanbietern konzipierten Product & Promotions Management.
inglês | alemão |
---|---|
promotions | promotions |
management | management |
product | product |
and | und |
with | mit |
EN About Bottle Promotions - Bottle Promotions
DE Über Bottle Promotions - Bottle Promotions
inglês | alemão |
---|---|
bottle | bottle |
promotions | promotions |
EN Your privacy is critically important to us. We at Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) have a few fundamental principles:
DE Der Schutz Ihrer Daten ist uns äußerst wichtig. Wir bei Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) haben einige Grundprinzipien:
inglês | alemão |
---|---|
privacy | schutz |
bottle | bottle |
promotions | promotions |
important | wichtig |
is | ist |
us | uns |
we | wir |
EN The following statement (the ?Privacy Policy?) discloses the guidelines Bottle Promotions has established for protecting the information you provide to Bottle Promotions during your visit to the Site.
DE Die folgende Erklärung (die „Datenschutzbestimmungen“) informiert Sie über die von Bottle Promotions erstellten Richtlinien, um die Daten zu schützen, die Sie während Ihres Besuchs auf der Site an Bottle Promotions übermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
statement | erklärung |
bottle | bottle |
protecting | schützen |
information | daten |
visit | besuchs |
during | während |
guidelines | richtlinien |
your | sie |
site | site |
to | zu |
EN Bottle Promotions only collects personal information about you if you voluntarily choose to share it with Bottle Promotions
DE Bottle Promotions erfasst Ihre persönlichen Daten nur, wenn Sie sich freiwillig dafür entscheiden, diese mit Bottle Promotions zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
bottle | bottle |
information | daten |
voluntarily | freiwillig |
choose | entscheiden |
promotions | promotions |
only | nur |
to | zu |
if | wenn |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
EN Bottle Promotions does not share, rent or sell information concerning Bottle Promotions?s members or other users of its website to third parties in ways other than disclosed in this privacy statement.
DE Bottle Promotions wird keine Daten mit Bottle Promotions-Mitgliedern oder anderen Benutzern seiner Website anders als oben angegeben mit Dritten teilen, an diese ausleihen oder verkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
bottle | bottle |
sell | verkaufen |
information | daten |
members | mitgliedern |
users | benutzern |
website | website |
promotions | promotions |
rent | ausleihen |
or | oder |
other | anderen |
not | keine |
share | teilen |
this | diese |
of | seiner |
EN it is necessary in Bottle Promotions?s opinion to do so to prevent, investigate, detect or prosecute criminal offenses or attacks on the technical integrity of the Site or Bottle Promotions?s network;
DE Es ist nach Ansicht von Bottle Promotions erforderlich, um Straftatbestände oder Angriffe auf die technische Integrität der Site oder des Bottle Promotions-Netzwerks abzuwehren, zu untersuchen, zu erkennen oder zu verfolgen;
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlich |
bottle | bottle |
opinion | ansicht |
investigate | untersuchen |
attacks | angriffe |
integrity | integrität |
promotions | promotions |
it | es |
or | oder |
technical | technische |
detect | erkennen |
network | netzwerks |
to | zu |
do | verfolgen |
is | ist |
site | site |
EN it is necessary in Bottle Promotions?s opinion to do so to protect the rights, property, or safety of Bottle Promotions or its employees, the users of its website(s), or the public; or
DE Es ist nach Ansicht von Bottle Promotions erforderlich, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Bottle Promotions oder seinen Mitarbeitern, den Nutzern seiner Website(s) oder der Öffentlichkeit zu schützen; Oder
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlich |
bottle | bottle |
s | s |
opinion | ansicht |
employees | mitarbeitern |
users | nutzern |
promotions | promotions |
public | Öffentlichkeit |
it | es |
or | oder |
protect | schützen |
rights | rechte |
website | website |
property | eigentum |
safety | sicherheit |
to | zu |
is | ist |
the | den |
EN In case of a business transaction in which a portion or all of Bottle Promotions?s business is acquired, Bottle Promotions will notify you as described above in this paragraph.
DE Für den Fall, dass bei einer Geschäftstransaktion das Unternehmen Bottle Promotions ganz oder teilweise verkauft wird, wird Bottle Promotions Sie wie im obigen Absatz angegeben informieren.
inglês | alemão |
---|---|
bottle | bottle |
notify | informieren |
paragraph | absatz |
promotions | promotions |
business | unternehmen |
or | oder |
you | sie |
is | wird |
a | fall |
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
types | arten |
other | andere |
offers | angeboten |
promotions | werbeaktionen |
provide | bereitstellt |
offer | anbieten |
subject to | unterliegen |
additional | zusätzliche |
and | und |
conditions | bedingungen |
be | kann |
of | von |
EN Email promotions get lost in your users' inboxes more often than not, so it's important to expand your promotions beyond that crowded channel
DE E-Mail-Werbeaktionen gehen in den Posteingängen Ihrer Benutzer häufig verloren, daher ist es wichtig, Ihre Werbeaktionen über diesen überfüllten Kanal hinaus auszuweiten
inglês | alemão |
---|---|
promotions | werbeaktionen |
lost | verloren |
users | benutzer |
often | häufig |
important | wichtig |
channel | kanal |
in | in |
to expand | auszuweiten |
your | ihre |
not | es |
to | hinaus |
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
types | arten |
other | andere |
offers | angeboten |
promotions | werbeaktionen |
provide | bereitstellt |
offer | anbieten |
subject to | unterliegen |
additional | zusätzliche |
and | und |
conditions | bedingungen |
be | kann |
of | von |
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
types | arten |
other | andere |
offers | angeboten |
promotions | werbeaktionen |
provide | bereitstellt |
offer | anbieten |
subject to | unterliegen |
additional | zusätzliche |
and | und |
conditions | bedingungen |
be | kann |
of | von |
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
types | arten |
other | andere |
offers | angeboten |
promotions | werbeaktionen |
provide | bereitstellt |
offer | anbieten |
subject to | unterliegen |
additional | zusätzliche |
and | und |
conditions | bedingungen |
be | kann |
of | von |
EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.
DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
feedback | feedback |
interactive | interaktiven |
features | funktionen |
promotions | werbeaktionen |
sweepstakes | gewinnspielen |
us | uns |
or | oder |
surveys | umfragen |
activities | aktivitäten |
events | veranstaltungen |
example | beispielsweise |
to | wenn |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
wish | möchte |
elsevier | elsevier |
partners | partnern |
receive | erhalten |
events | veranstaltungen |
offers | angebote |
and | und |
services | dienstleistungen |
including | einschließlich |
promotions | werbeaktionen |
products | produkte |
content | inhalten |
as | ähnliche |
special | spezielle |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Cracow, we are the best choice! Cracow private rooms, accommodation Cracow for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Krakau nur mit uns! Krakau Zimmer, Übernachtung Krakau preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
cracow | krakau |
rooms | zimmer |
dont | nicht |
in | mit |
want | sie |
we | uns |
EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements
DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
commerce | commerce |
experience | erlebnis |
shipping | versand |
ad | werbeanzeigen |
or | oder |
digital | digitalen |
matters | wichtig |
EN Align personalization campaigns to promotions, sales and events.
DE Stimmen Sie Personalisierungs-Kampagnen auf Werbung, Verkaufsaktionen und Events ab.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
campaigns | kampagnen |
and | und |
to | auf |
promotions | werbung |
EN This data is used to deliver customized content and promotions within the Website.
DE Diese Daten werden verwendet, um maßgeschneiderte Inhalte und Werbeaktionen auf der Website bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
customized | maßgeschneiderte |
promotions | werbeaktionen |
content | inhalte |
to | bereitzustellen |
and | und |
website | website |
data | daten |
EN You can then leverage that data to create localized content and promotions
DE Diese Daten helfen Ihnen anschließend dabei, standortrelevante Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
promotions | werbeaktionen |
data | daten |
content | inhalte |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
that | diese |
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.
inglês | alemão |
---|---|
confirmation | bestätigungs |
subscription | abonnement |
spam | spam |
folder | ordner |
address | adresse |
check | prüfen |
click | klicken |
in | in |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
and | und |
a | eine |
your | ihr |
was | wurde |
EN (f) Charitable Sales Promotions
DE (f) Verkaufsaktionen für wohltätige Zwecke
inglês | alemão |
---|---|
f | f |
charitable | wohltätige |
EN There are no minimum or maximum amounts which Humble Bundle will remit to a particular charity under the terms of its charitable sales promotions
DE Es gibt keine Mindest- oder Höchstbeträge, die Humble Bundle gemäß den Bedingungen seiner Verkaufsaktionen für wohltätige Zwecke an eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation überweist
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
charity | wohltätigkeitsorganisation |
charitable | wohltätige |
humble | humble |
or | oder |
terms | bedingungen |
no | keine |
of | gemäß |
a | eine |
the | den |
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
DE Ein Schuhgeschäft könnte Ihre Einkäufe oder Ihren Suchverlauf auf der Website aufzeichnen, um Ihnen bei einem erneuten Besuch bessere Empfehlungen und Sonderangebote zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
might | könnte |
purchases | einkäufe |
recommendations | empfehlungen |
promotions | sonderangebote |
site | website |
or | oder |
and | und |
to | zu |
better | bessere |
for | um |
give | geben |
on | auf |
EN New Relic Announces Appointment of Former Disney Executive Anita Lynch as Chief Data Officer and Promotions to C-Suite Leadership
DE Tech-Leader wird Mitglied des CNCF Governing Board, Observability mit Pixie Open Source nun Kubernetes-nativ möglich
inglês | alemão |
---|---|
new | nun |
EN Catch up on our latest product launches, new features, and promotions.
DE Informiere dich über unsere neuesten Produkteinführungen, neue Funktionen sowie Angebotsaktionen.
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
and | sowie |
our | unsere |
new | neue |
latest | neuesten |
on | über |
EN Subscribe for news and promotions
DE Abonnieren, um Neuigkeiten und Informationen zu Angebotsaktionen zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
subscribe | abonnieren |
for | um |
and | und |
news | neuigkeiten |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Zakopane, we are the best choice! Zakopane private rooms, accommodation Zakopane for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Zakopane nur mit uns! Zakopane Zimmer, Übernachtung Zakopane preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
zakopane | zakopane |
rooms | zimmer |
dont | nicht |
in | mit |
want | sie |
we | uns |
EN Besides our attractive promotions, we are negotiating the best prices on the market for you.
DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
besides | auch |
promotions | sonderangebote |
we | wir |
for | für |
you | sondern |
are | bieten |
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.
inglês | alemão |
---|---|
report | berichten |
successful | erfolgreichen |
coursera | coursera |
on | auf |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
inglês | alemão |
---|---|
admins | administratoren |
can | können |
redeem | einlösen |
promo | promo |
codes | codes |
directly | direkt |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
promotions | promotions |
site | site |
dropdown | dropdown |
apps | apps |
within | in |
the | zwar |
of | bereich |
or | oder |
EN Exclusive offers & promotions
DE exklusive Angebote & Aktionen
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
amp | amp |
offers | angebote |
promotions | aktionen |
EN Present more relevant promotions to unique customers instead of by segment
DE Relevantere Angebote machen, die auf individuelle Kunden statt auf ganze Segmente abzielen
inglês | alemão |
---|---|
promotions | angebote |
customers | kunden |
segment | segmente |
to | statt |
relevant | auf |
of | die |
EN Align daily operations with the overall marketing and campaign plan to avoid non-strategic activities. Enhance agency briefing for the design of promotions and plan your work and projects with pinpoint accuracy.
DE Richten Sie das Tagesgeschäft auf den gesamten Marketing- und Kampagnenplan aus, um überflüssige Aktivitäten zu vermeiden. Verbessern Sie Agenturbriefings für die Gestaltung von Aktionen und planen Sie Ihre Aktivitäten und Projekte punktgenau.
inglês | alemão |
---|---|
align | richten |
marketing | marketing |
activities | aktivitäten |
projects | projekte |
plan | planen |
enhance | verbessern |
promotions | aktionen |
design | gestaltung |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
your | ihre |
the | den |
of | von |
for | um |
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten
inglês | alemão |
---|---|
gambling | glücksspiel |
sites | webseiten |
generally | generell |
prohibited | verboten |
or | oder |
are | sind |
of | die |
EN Target users with relevant and timely content, offers and promotions.
DE Sprechen Sie Nutzer gezielt mit relevanten und rechtzeitigen Inhalten, Angeboten und Aktionen an.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
promotions | aktionen |
offers | angeboten |
and | und |
with | mit |
content | inhalten |
relevant | relevanten |
EN For example, it will give you the ability to easily organize your sellable items and then add them to multiple catalogs, categories, and inventory sets ? and apply different promotions.
DE So bietet sie zum Beispiel die Möglichkeit, Ihre Verkaufsartikel zu organisieren und dann zu den verschiedenen Katalogen, Kategorien und Bestandsgruppen hinzuzufügen – und bei Bedarf mit Aktionspreisen zu versehen.
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
organize | organisieren |
add | hinzuzufügen |
catalogs | katalogen |
categories | kategorien |
example | beispiel |
and | und |
then | dann |
to | zu |
your | ihre |
apply | mit |
EN Customizing promotions on specific products is an excellent way to personalize your customer relationships.
DE Individuelle Aktionen für bestimmte Produkte sind eine hervorragende Möglichkeit, Kundenbeziehungen zu personalisieren.
inglês | alemão |
---|---|
excellent | hervorragende |
way | möglichkeit |
personalize | personalisieren |
customer relationships | kundenbeziehungen |
products | produkte |
promotions | aktionen |
to | zu |
on | für |
specific | bestimmte |
EN With the right commerce platform in place, you can decide where, when, and how shoppers will interact with your promotions. You can set rules based on date, time, customer order history, and more.
DE Mit der richtigen E-Commerce-Plattform können Sie entscheiden, wo, wann und wie die Käufer mit Ihren Angeboten interagieren sollen. Sie können Regeln auf Grundlage von Datum, Uhrzeit, Auftragshistorie des Kunden und mehr festlegen.
inglês | alemão |
---|---|
commerce | commerce |
interact | interagieren |
rules | regeln |
platform | plattform |
where | wo |
right | richtigen |
your | ihren |
more | mehr |
when | wann |
and | und |
with | mit |
can | können |
decide | entscheiden |
place | von |
customer | kunden |
EN Deploy & align personalization to campaigns & programs, like promotions, sales and events.
DE Verwenden Sie die Personalisierung für Kampagnen und Programme, wie z.B. Werbeaktionen, Sales und Events.
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
sales | sales |
events | events |
campaigns | kampagnen |
programs | programme |
deploy | verwenden |
promotions | werbeaktionen |
and | und |
to | wie |
EN We will occasionally send you information on products, services, special deals, promotions
DE Wir werden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte, Services, spezielle Angebote und Werbeaktionen zusenden
inglês | alemão |
---|---|
occasionally | gelegentlich |
send | zusenden |
information | informationen |
products | produkte |
services | services |
deals | angebote |
promotions | werbeaktionen |
we | wir |
special | spezielle |
will | werden |
on | über |
you | und |
EN Receive all our promotions in your inbox.You will only receive offers from us, we will never share your email address.
DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.
inglês | alemão |
---|---|
only | nur |
our | our |
in | in |
offers | angebote |
address | adresse |
promotions | werbeaktionen |
all | alle |
email address | e-mail-adresse |
receive | erhalten |
will | wirst |
us | uns |
we | wir |
from | von |
EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️
DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.
inglês | alemão |
---|---|
organise | organisieren |
promotions | werbeaktionen |
apply | wenden |
mentioned | erwähnten |
benefits | vorteile |
customers | kunden |
strategy | strategie |
seems | scheint |
much | viel |
coupon codes | gutscheincodes |
year | jahr |
and | und |
for | für |
our | unsere |
to | zu |
the | oben |
than | als |
multiple | mehrere |
this | diese |
us | uns |
EN Participate in promotions, contests, or giveaways;
DE an Werbeaktionen oder Wettbewerben teilnehmen oder Werbegeschenke erhalten;
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnehmen |
in | an |
promotions | werbeaktionen |
contests | wettbewerben |
or | oder |
giveaways | werbegeschenke |
EN So we can serve you tailored ads and promotions
DE Damit wir für Dich passgenaue Angebote bereitstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
promotions | angebote |
can | können |
we | wir |
you | dich |
EN Includes promotions of Doug Bell to Global CMO and Christian Broscheit to Global CRO.
DE Searchmetrics ernennt Doug Bell zum Global Chief Marketing Officer (CMO) und Christian Broscheit zum Global Chief Revenue Officer (CRO)
inglês | alemão |
---|---|
promotions | marketing |
global | global |
christian | christian |
cro | cro |
cmo | cmo |
and | und |
of | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções