DE Dies ist ein ziemlich lockeres Urheberrecht. Viele Fotografen werden sehr viel weiter ins Detail gehen, wo du die Bilder nicht verwenden darfst, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.
"lockeres urheberrecht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
urheberrecht | copyright trademarks |
DE Dies ist ein ziemlich lockeres Urheberrecht. Viele Fotografen werden sehr viel weiter ins Detail gehen, wo du die Bilder nicht verwenden darfst, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.
EN This is a very ‘easy-going’ copyright policy, many photographers will have much more detail in terms of where you cannot use the images without paying additional fees.
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
fotografen | photographers |
detail | detail |
bilder | images |
gebühren | fees |
wo | where |
verwenden | use |
viel | much |
zusätzliche | additional |
ohne | without |
viele | many |
sehr | very |
du | you |
ist | is |
dies | this |
die | cannot |
zu | of |
zahlen | the |
ein | a |
DE Dies ist ein ziemlich lockeres Urheberrecht. Viele Fotografen werden sehr viel weiter ins Detail gehen, wo du die Bilder nicht verwenden darfst, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.
EN This is a very ‘easy-going’ copyright policy, many photographers will have much more detail in terms of where you cannot use the images without paying additional fees.
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
fotografen | photographers |
detail | detail |
bilder | images |
gebühren | fees |
wo | where |
verwenden | use |
viel | much |
zusätzliche | additional |
ohne | without |
viele | many |
sehr | very |
du | you |
ist | is |
dies | this |
die | cannot |
zu | of |
zahlen | the |
ein | a |
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
alemão | inglês |
---|---|
beinhalten | contain |
urheberrecht | copyright |
gesetze | laws |
website | website |
geschützt | protected |
kann | can |
sind | are |
elemente | elements |
andere | other |
dem | the |
DE (1) ein Urheberrecht zu einem bestimmten Zeitpunkt bestand, aber nicht verlängert wurde, oder das Urheberrecht möglicherweise abgelaufen ist oder der Eigentümer den Inhalt absichtlich gemeinfrei gemacht hat; oder
EN (1) a copyright existed at one time but was not renewed, or the copyright may have expired, or the owner may have intentionally placed the Content into the public domain; or
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
zeitpunkt | time |
abgelaufen | expired |
eigentümer | owner |
absichtlich | intentionally |
oder | or |
möglicherweise | may |
nicht | not |
inhalt | the content |
gemacht | have |
ein | a |
zu | into |
bestimmten | at |
aber | but |
wurde | was |
den | the |
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
alemão | inglês |
---|---|
beinhalten | contain |
urheberrecht | copyright |
gesetze | laws |
website | website |
geschützt | protected |
kann | can |
sind | are |
elemente | elements |
andere | other |
dem | the |
DE Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht
EN Copyright The information published on this site is subject to German copyright law
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
veröffentlichten | published |
website | site |
unterliegen | subject to |
deutschen | the |
DE Wir sind ein lockeres Unternehmen und so kleiden wir uns auch
EN We’re an informal organisation and that's how we dress
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisation |
und | and |
ein | an |
wir | we |
DE Die Hohlräume dieser Stufe enthalten ein lockeres, blau- bis braungrau gefärbtes Gemenge von Chlorargyrit und Schichtsilikaten
EN The hollow spaces in this sample contain a loose, blue/brown/greyish mixture of chlorargyrite and phyllosilicates
alemão | inglês |
---|---|
enthalten | contain |
blau | blue |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE Gute Wahl für Patienten die Entspannung und ein lockeres Gefühl brauchen.
EN Good choice for patients in need for relaxation and an easy-going feeling.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
wahl | choice |
patienten | patients |
entspannung | relaxation |
gefühl | feeling |
brauchen | need |
für | for |
und | and |
DE Space-E von Happy Caps ist eine entspanntere Partei Pille, die ein lockeres aber ekstatisches Gefühl erzeugt
EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling
alemão | inglês |
---|---|
caps | caps |
partei | party |
gefühl | feeling |
erzeugt | creates |
happy | happy |
ist | is |
von | from |
die | the |
ein | a |
aber | but |
DE Wenn Du Nervenkitzel gegen lockeres Abhängen eintauschen willst, werden diese traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel Dich ein paar Gänge runterschalten lassen, ohne dass Du dabei eine chemische Lobotomie erfährst.
EN When you’re looking to swap your thrills for chills, these traditional herbal relaxants will shift you down a few gears, without leaving you feeling chemically lobotomised.
alemão | inglês |
---|---|
traditionellen | traditional |
gänge | gears |
ohne | without |
dich | your |
dabei | for |
willst | will |
du | you |
diese | these |
DE Gibt es eine schönere nachmittägliche Auszeit als ein lockeres Gespräch mit Freunden bei Schwarztee, englischen Cucumber-Sandwiches und Scones mit Clotted Cream und Konfitüre, den Wahrzeichen des britischen Afternoon Tea? Wohl kaum
EN There is surely no nicer way to spend an afternoon than chatting with friends over steaming black tea, English cucumber sandwiches and – that British afternoon tea classic – scones with clotted cream and jam
alemão | inglês |
---|---|
freunden | friends |
tea | tea |
englischen | english |
britischen | british |
den | to |
gibt | is |
mit | with |
gespräch | and |
DE Die Hohlräume dieser Stufe enthalten ein lockeres, blau- bis braungrau gefärbtes Gemenge von Chlorargyrit und Schichtsilikaten
EN The hollow spaces in this sample contain a loose, blue/brown/greyish mixture of chlorargyrite and phyllosilicates
alemão | inglês |
---|---|
enthalten | contain |
blau | blue |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE „Uns war es wichtig, ein leichtes und lockeres Spiel zu kreieren, um potentiellen Spielern nicht den Zeigefinger vorzuhalten
EN “It was important to us to create an easy and relaxed game that doesn’t wag its index finger at potential players
DE Entspannen Sie in der Amber Bar gleich neben der Lobby auf luxuriösen Sofas und an der Bar. Mit Cocktails, alkoholfreien Getränken und gemütlichem Ambiente ist diese Cocktailbar der ideale Ort für ein lockeres Geschäftstreffen oder einen Aperitif.
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
alemão | inglês |
---|---|
behalten | retain |
urheberrecht | copyright |
arbeiten | work |
verwenden | use |
volle | all |
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | believe |
urheberrecht | copyright |
verletzt | infringed |
schriftlich | written |
ihr | your |
wenn | if |
dass | that |
ausfüllen | form |
der | of |
ein | a |
oder | or |
lassen | provide |
wurde | been |
DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;
EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
webseite | website |
material | material |
eine | a |
welches | the |
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
alemão | inglês |
---|---|
vertreter | agent |
meinung | believe |
inhalte | content |
millennium | millennium |
act | act |
website | website |
s | s |
c | c |
oder | or |
copyright | copyright |
inhaber | owner |
dienst | the service |
ihr | your |
gem | pursuant |
sind | are |
senden | to |
digital | digital |
dass | that |
den | the |
DE Mehr Informationen über Downloads und Urheberrecht im Allgemeinen finden Sie in diesem Artikel.
EN Want to know more about fines for piracy in general? read this article: All about fines for downloading.
alemão | inglês |
---|---|
downloads | downloading |
allgemeinen | general |
und | read |
in | in |
diesem | this |
mehr | more |
über | to |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
artphotolimited | artphotolimited |
vorübergehend | temporarily |
falle | the |
beträge | amounts |
die | third |
zu | to |
von | of |
DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
verletzt | infringes |
oder | or |
anderen | else |
namen | name |
verwenden | use |
eines | a |
sie | someone |
zu | to |
DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien
EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
vimeo | vimeo |
urheberrecht | copyright |
fair | fair |
dmca | dmca |
creative | creative |
commons | commons |
datenschutz | privacy |
fragen | questions |
richtlinien | guidelines |
rechtlichen | legal |
einschließlich | including |
unsere | our |
und | and |
ist | is |
alle | all |
um | for |
gegen | of |
DE Was bedeutet es, ein Urheberrecht zu besitzen?
EN What does it mean to hold a copyright?
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
es | it |
bedeutet | to |
ein | a |
was | does |
DE Muss ich mein Urheberrecht anmelden?
EN Do I have to register my copyright with the government?
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
anmelden | register |
ich | i |
mein | my |
muss | the |
DE Muss ich ein Urheberrechtssymbol (©) verwenden, um mein Urheberrecht aufrechtzuerhalten?
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
aufrechtzuerhalten | to maintain |
ich | i |
muss | have to |
ein | a |
mein | my |
um | to |
DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun?
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
urheberrecht | copyright |
verletzt | infringes |
video | video |
vimeo | vimeo |
ein | a |
kann | can |
auf | on |
ich | i |
tun | do |
habe | that |
mein | my |
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
urheberrecht | copyright |
partnern | partners |
streng | strictly |
verboten | prohibited |
material | material |
einschließlich | including |
nutzung | use |
materialien | materials |
text | text |
oder | or |
quellcode | source code |
und | and |
website | site |
ist | is |
DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
bilder | images |
urheberrecht | copyright |
oder | or |
lizenziert | licensed |
alle | all |
verfügbaren | are |
als | for |
von | of |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
schriftliche | written |
komoot | komoot |
verwendet | used |
urheberrecht | copyright |
website | website |
zustimmung | consent |
ohne | without |
die | third |
nicht | not |
werden | be |
vorherige | prior |
von | of |
den | the |
dritter | third party |
DE Änderungen mit gesundem Menschenverstand, um die Verfolgung von Tüftlern durch das Urheberrecht zu stoppen.
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | persecution |
urheberrecht | copyright |
zu | to |
stoppen | to stop |
von | of |
DE Die auf der Website der Pure Boarding GmbH veröffentlichten Inhalte (Texte, Bilder, Logos, Fotos oder andere Dateien) unterliegen dem schweizerischen Urheberrecht
EN Without permission, copies or downloads are allowed for private use
alemão | inglês |
---|---|
der | private |
oder | or |
die | without |
dem | for |
DE Mobile Learning, Datenschutz und Urheberrecht in der EU
EN How decision makers can secure a digital future
alemão | inglês |
---|---|
datenschutz | secure |
der | how |
DE Muss ich mein Urheberrecht anmelden? ? Hilfecenter
EN Do I have to register my copyright with the government? ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
hilfecenter | help center |
anmelden | register |
ich | i |
mein | my |
muss | the |
DE Was bedeutet es, ein Urheberrecht zu besitzen? ? Hilfecenter
EN What does it mean to hold a copyright? ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
hilfecenter | help center |
es | it |
bedeutet | to |
ein | a |
was | does |
DE Muss ich ein Urheberrechtssymbol (©) verwenden, um mein Urheberrecht aufrechtzuerhalten? ? Hilfecenter
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright? ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
hilfecenter | help center |
verwenden | help |
aufrechtzuerhalten | to maintain |
ich | i |
muss | have to |
ein | a |
mein | my |
um | to |
DE Was ist ein Urheberrecht? ? Hilfecenter
EN What is a copyright? ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
hilfecenter | help center |
ein | a |
ist | is |
DE Ich habe ein Video auf Vimeo gefunden, das mein Urheberrecht verletzt. Was kann ich da tun? ? Hilfecenter
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do? ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
urheberrecht | copyright |
verletzt | infringes |
hilfecenter | help center |
video | video |
vimeo | vimeo |
ein | a |
kann | can |
auf | on |
ich | i |
tun | do |
habe | that |
mein | my |
DE Ja, es ist immer eine gute Idee, den Videomacher zu kontaktieren, wenn du ein Video verwenden möchtest. Unsere Mitglieder behalten das Urheberrecht an ihren Werken und sie dürfen selbst entscheiden, welche Nutzungsarten sie erlauben.
EN Yes, it's always a good idea to contact the video maker if you want to use a video. Our members retain copyright of their works, and it's up to them what type of use they choose to allow.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
mitglieder | members |
behalten | retain |
urheberrecht | copyright |
entscheiden | choose |
immer | always |
video | video |
möchtest | you want |
ja | yes |
unsere | our |
erlauben | allow |
gute | good |
zu | to |
kontaktieren | contact |
verwenden | use |
und | and |
den | the |
ein | a |
sie | want |
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
berechnungen | calculations |
endet | ends |
verstoß | infringement |
urheberrecht | copyright |
beginnt | begins |
oder | or |
wo | where |
wie | how |
viel | much |
keine | no |
derer | that |
nutzung | use |
und | and |
wird | is |
DE Unser Ethikkodex, unsere Antikorruptionsrichtlinie und unsere Richtlinie zum Urheberrecht gelten für alle Nutzer von Trustpilot, einschließlich uns.
EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
urheberrecht | copyright |
gelten | apply |
nutzer | uses |
trustpilot | trustpilot |
einschließlich | including |
uns | us |
unsere | our |
und | and |
von | of |
DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.
EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | belief |
grundsätze | principles |
fairen | fair |
urheberrecht | copyright |
ihren | your |
zu | to |
demonstrieren | demonstrate |
DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die Verstöße gegen das Urheberrecht darstellt, folgen Sie bitte der unten aufgeführten Verfahren.
EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
weise | manner |
kopiert | copied |
verstöße | infringement |
urheberrecht | copyright |
folgen | follow |
arbeit | work |
in | in |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
darstellt | the |
bitte | please |
verfahren | procedures |
einer | a |
DE Urheberrecht und geistiges Eigentum
EN Copyright and Intellectual Property
alemão | inglês |
---|---|
urheberrecht | copyright |
eigentum | property |
und | and |
DE Die Verwendung eines Torrent-Clients ist legal, solange Sie ihn nicht zum Herunterladen von Dateien wie Fernsehsendungen, Filme oder Musik verwenden, die dem Urheberrecht unterliegen.
EN Using a torrent client is legal as long as you don't use it to download files such as TV shows, movies, music, which are subject to copyright laws.
alemão | inglês |
---|---|
legal | legal |
dateien | files |
filme | movies |
urheberrecht | copyright |
herunterladen | download |
nicht | dont |
musik | music |
unterliegen | subject to |
clients | client |
ihn | it |
fernsehsendungen | shows |
verwenden | use |
ist | is |
eines | a |
solange | as |
sie | you |
DE Holen Sie sich alle unsere Dokumentationsvorlagen ohne 20000Academy Urheberrecht – Ihre Kunden werden nie erfahren, dass Sie sie von uns erhalten haben
EN Get all our documentation templates without 20000Academy copyright – your clients will never know you got them from us.
DE Holen Sie sich alle unsere Dokumentationsvorlagen ohne 14001Academy Urheberrecht – Ihre Kunden werden nie erfahren, dass Sie sie von uns erhalten haben
EN Videos that help you fill out the most important documents using real data – what you need to keep, what you can change and what you can delete.
DE Die Materialien und Informationen auf dieser Website, sowie deren Struktur, allgemeiner Stil und Programmcode sind durch das Urheberrecht geschützt und dürfen nicht abweichend der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Prozessen verwendet werden
EN The materials and information on the Website and the structure, overall style and program code of Website are protected by copyright, and may not be used by you except as expressly provided in these Terms and Conditions of Use
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
struktur | structure |
urheberrecht | copyright |
informationen | information |
stil | style |
verwendet | used |
website | website |
in | in |
programmcode | program code |
geschützt | protected |
nutzungsbedingungen | terms |
nicht | not |
und | and |
sind | are |
DE Wenn wir auf legalistische Weise sprechen, ist es ein unbeabsichtigtes Plagiat, das Urheberrecht einer Person zu übernehmen und es für Ihr Eigentum zu erklären.
EN If we talk in a legalistic manner then taking someone’s copyright and claiming it to be yours is unintentional plagiarism.
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
plagiat | plagiarism |
urheberrecht | copyright |
es | it |
wir | we |
und | taking |
zu | to |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções