Traduzir "across all facets" para alemão

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

• Marketingverantwortliche in Unternehmen
• drei oben genannten
• Ihr Marketing umfasst

DE Die meisten Diamanten werden in einem von drei Stilen geschliffen: Brillant (eine Mischung aus dreieckigen und drachenförmigen Facetten), Stufe (bestehend aus rechteckigen Facetten) oder gemischt (eine Kombination aus Brillant- und Stufenschliff)

• drei Stilen geschliffen
• Brillant
• Mischung aus dreieckigen
• drachenförmigen Facetten
• Stufe
• bestehend aus rechteckigen
• gemischt
• Kombination aus Brillant-
• Stufenschliff

DE Marketingverantwortliche in Unternehmen unterscheiden fünf Aspekte des Marketingbetriebs. Für diese Analyse konzentrieren wir uns auf die drei oben genannten Facetten, aber Ihr Marketing umfasst auch:

• Marketingverantwortliche in Unternehmen
• drei oben genannten
• Ihr Marketing umfasst

DE Dies kann Ihnen helfen, die Leistung bei allen Aspekten Ihres Unter­nehmens zu optimieren – von Routen­führung und Planung bis hin zu Trans­port­ma­nagement, Liefer­ket­ten­planung und vielem mehr

• Dies kann Ihnen
• Leistung bei allen
• Ihres
• optimieren
• Planung bis hin

DE Dies kann Ihnen helfen, die Leistung bei allen Aspekten Ihres Unter­nehmens zu optimieren – von Routen­führung und Planung bis hin zu Trans­port­ma­nagement, Liefer­ket­ten­planung und vielem mehr

• Dies kann Ihnen
• Leistung bei allen
• Ihres
• optimieren
• Planung bis hin

DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.

• Lebensretter
• nutze sie jeden
• möglichen Diensten
• Apps zu verwalten
• hilft mir echt
• meinem vielseitigen

DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.

• Lebensretter
• nutze sie jeden
• möglichen Diensten
• Apps zu verwalten
• hilft mir echt
• meinem vielseitigen

DE Du wirst jeweils für drei Monate in verschiedenen Abteilungen unserer Geschäftsfelder (Rückversicherung, Erstversicherung & Asset Management) aktiv werden. 

• Monate in verschiedenen
• unserer Geschäftsfelder
• Rückversicherung
• Erstversicherung
• Asset Management

DE Wir beherrschen alle Facetten der digitalen Kommunikation bis in alle Kanäle der Sozialen Medien.

• beherrschen alle Facetten
• Kanäle der Sozialen

DE Als Geschenk für andere oder sich selbst beleuchten diese Herzen verschiedener Ausprägungen alle Facetten der Liebe und sind sowohl Reflexionen als auch Glanzpunkte des schönsten aller Gefühle.

• Geschenk für andere
• Liebe
• Glanzpunkte des schönsten

DE Lassen Sie sich inspirieren von ausgewählten Erlebnissen und entdecken Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt: kulinarische Köstlichkeiten, mittelalterliche Burgen, Kultorte, verborgene Juwelen und Touren für die ganze Familie.

• ausgewählten Erlebnissen
• ihrer ganzen Vielfalt
• kulinarische Köstlichkeiten
• mittelalterliche Burgen
• Kultorte
• verborgene Juwelen

DE Damit kann Ihr Team alle Facetten des Fallmanagements verwalten, die Kommunikation zwischen den Abteilungen optimieren, Ursachen identifizieren und tief in die Fallanalyse eintauchen – alles von einer einzigen Plattform aus

• Damit kann Ihr
• Facetten des Fallmanagements
• optimieren
• Ursachen identifizieren
• eintauchen

DE Hochwertige Produktbilder, die alle Produktdetails zeigen, helfen den Nutzern, alle Facetten des Produkts zu sehen und sich eine Meinung zu bilden

• Hochwertige Produktbilder
• Produktdetails zeigen
• helfen den Nutzern
• Facetten des Produkts
• sehen
• Meinung zu bilden

DE Wir beherrschen alle Facetten der digitalen Kommunikation bis in alle Kanäle der Sozialen Medien.

• beherrschen alle Facetten
• Kanäle der Sozialen

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

• PMG ist eines
• wenigen noch vorhandenen
• Full-Service-Unternehmen
• verfügt über genügend
• Aspekte des Entwicklungsprozesses
• handhaben

DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.

• Denken als Social-Business-Team
• wichtig
• denn Social Media
• Facetten Ihrer Organisation
• Branding

DE BILANZ deckt alle Facetten des Wirtschaftsgeschehens ab und beleuchtet dabei vor allem die Protagonisten der Schweizer Unternehmens- und globalen Wirtschaftswelt. Sie betreibt personalisierten, recherchierten Wirtschaftsjournalismus.

• Protagonisten der Schweizer
• globalen Wirtschaftswelt
• betreibt personalisierten
• recherchierten

DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert

• Cortina
• Welt des weißen
• umfangreichen Produktangebot aufs
• repräsentiert

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

• Zeiten des rasanten
• Möglichkeiten des Austauschs
• Synergien
• damit die Vielfalt
• anstreben
• Welt von morgen
• allen Facetten
• Perspektiven vertreten

DE Bis zu ihrem Eintritt bei Sugar war Clare Dorrian mehr als fünf Jahre als VP of Marketing bei Verint Systems tätig, wo sie alle Facetten der Nachfrageerzeugung, für das Branding und die kreativen Aspekte für das Kundenengagement-Portfolio leitete

• war Clare Dorrian
• Systems tätig
• Nachfrageerzeugung
• Branding
• Kundenengagement-Portfolio leitete

DE Die Photographs Collection besteht aus Fotodrucken, Folien und Negativen, die praktisch alle Facetten des Campuslebens dokumentieren

• Photographs Collection besteht
• Fotodrucken
• Folien
• Negativen
• praktisch alle Facetten
• Campuslebens dokumentieren

DE Erleben Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt! Lassen Sie sich in vier verschiedene Erlebniswelten inspirieren von einer Gegend, die reich an Kulinarik, Kultur, Sport und Unterhaltung ist.

• ihrer ganzen Vielfalt
• vier verschiedene Erlebniswelten
• Gegend
• reich an Kulinarik
• Kultur
• Unterhaltung

DE Elf Tage ganz im Zeichen vom Essen: Street-Food, Workshops, Frischemärkte, Degustationen, Kochkurse und unzählige Restaurants begeistern das Publikum.

• Elf Tage ganz
• Zeichen vom Essen
• Street-Food
• Workshops
• Frischemärkte
• Degustationen
• Kochkurse
• unzählige Restaurants begeistern

DE Sie verfügt über mehr als 20 Jahre an tiefgreifender Erfahrung in allen Bereichen von Marketing und Kommunikation der Fachgebiete Technologie, fortschrittliche Mobilität und Energie.

• Jahre an tiefgreifender
• Kommunikation der Fachgebiete
• fortschrittliche Mobilität

DE Besucher haben die Möglichkeit den Wald und all seine zahlreichen Facetten aus einem neuen Blickwinkel zu erleben.

• Wald
• all seine zahlreichen

DE Vom 11. November bis zum 30. Dezember 2021 wird es im Innenhof des Landesmuseums weihnachtlich, mysteriös, zauberhaft und lecker.

• Innenhof des Landesmuseums
• mysteriös
• zauberhaft

DE Größte Veranstaltung der Bahnindustrie in Australien und Neuseeland. Bringt alle Facetten der Bahnindustrie unter einem Dach in Sydney, Australien zusammen.

• Australien
• Neuseeland
• Bringt alle Facetten
• Sydney

DE COUNTRY zeigt alle Facetten des gelebten ländlichen Wohnens und berichtet über besonders schöne, authentische und qualitativ anspruchsvolle Einrichtungen

• gelebten ländlichen Wohnens
• berichtet über besonders
• authentische
• qualitativ anspruchsvolle Einrichtungen

DE Das Cognex Mobile Barcode SDK verbindet dabei die bewährte DataMan SDK-Technologie mit dem branchenführenden mobilen Manatee Works Barcode-SDK, und bietet so erstklassige Software-Tools für alle Aspekte der mobilen Barcode-Scan-Technologie.

• Cognex Mobile Barcode
• branchenführenden mobilen Manatee
• Barcode-SDK
• bietet so erstklassige
• Aspekte der mobilen

DE Holz in allen seinen Facetten – Wie urbaner Holzbau das Bild der Städte verändern kann

• Holz in allen
• Facetten

DE In all ihren Facetten, natürlich auch die wütenden Proteste, die zu Ausschreitungen führen

• all ihren Facetten
• Proteste
• Ausschreitungen führen

DE Gong Mengli, die ebenfalls von Anfang an bei uns ausgebildet wurde, ist auf das Polieren von runden Brillanten und allen ausgefallenen Formen spezialisiert.

• Gong Mengli
• ebenfalls von Anfang
• Polieren von runden
• allen ausgefallenen Formen

DE Julia Mecklenburg, Geschäftsleiterin bei Jung von Matt/Next Alster: „Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit Douglas eine weitere Kampagne on air zu bringen, die Haltung zeigt und die moderne Frau in all ihren Facetten darstellt

• Julia Mecklenburg
• Geschäftsleiterin bei Jung
• Matt
• Next Alster
• freuen uns sehr
• gemeinsam mit Douglas
• Kampagne on air
• bringen
• Haltung zeigt
• ihren Facetten darstellt

DE Elektromobilität in all ihren Facetten ist weltweit ein Schlüssel zur klimafreundlichen und nachhaltigen Umgestaltung der Mobilität und in Deutschland ein Teil der Energiewende

• Elektromobilität in all
• Facetten ist weltweit
• Schlüssel zur klimafreundlichen
• Teil der Energiewende

DE Innerhalb des Unternehmens bieten wir zudem Schulungen zum Thema Datenschutz an und sind ständig bestrebt, in allen Bereichen des Unternehmens Personenbezogene Daten zu schützen.

• Innerhalb des Unternehmens
• ständig bestrebt

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, alle deine Facetten, sowohl Stärken als auch Schwächen und Einschränkungen, bedingungslos und ohne Vorbehalte anzunehmen.

• selbst zu akzeptieren
• deine Facetten
• Schwächen
• Einschränkungen
• bedingungslos
• Vorbehalte

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, all deine Facetten, deine Persönlichkeit, deine Stärken und Schwächen zu erkennen und anzunehmen

• selbst zu akzeptieren
• all deine Facetten
• deine Persönlichkeit
• deine Stärken
• Schwächen zu erkennen
• anzunehmen

DE Es ist wichtig, in allen Aspekten des Lebenszyklus einer Sendung flexibel zu sein:

• wichtig

DE Daimler Mobility deckt mit seinen Gesellschaften und Beteiligungen alle Facetten betrieblicher Mobilität ab

• Daimler Mobility deckt
• seinen Gesellschaften
• Beteiligungen alle Facetten

DE Gleichzeitig kann die Dauer eines Projekts auch wie eine Probezeit für den Endkunden angesehen werden, in der er herausfinden kann, ob der externe oder geliehene Mitarbeiter in alle Facetten des Unternehmens passt.

• ob der externe
• Facetten des Unternehmens

DE Der helle Dolomit in all seinen Facetten dominiert das Bild

• seinen Facetten dominiert

DE Sie kennt Wien in all seinen Facetten und weiß garantiert welche Party man nicht versäumen darf und wo man den besten Afterwork-Drink schlürft.

• seinen Facetten
• weiß garantiert welche
• versäumen darf
• Afterwork-Drink

DE Moritz entfaltet die Heilkraft der Natur ihre ganze wohltuende Wirkung.

• Natur ihre ganze

DE COUNTRY zeigt alle Facetten des gelebten ländlichen Wohnens und berichtet über besonders schöne, authentische und qualitativ anspruchsvolle Einrichtungen

• gelebten ländlichen Wohnens
• berichtet über besonders
• authentische
• qualitativ anspruchsvolle Einrichtungen

DE Der Ski Rando Parc bietet auf mehr als 40 Kilometern rundum Crans-Montana alles ...

• Ski Rando Parc
• Kilometern rundum Crans-Montana

DE Erleben Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt! Lassen Sie sich in vier verschiedene Erlebniswelten inspirieren von einer Gegend, die reich an Kulinarik, Kultur, Sport und Unterhaltung ist.

• ihrer ganzen Vielfalt
• vier verschiedene Erlebniswelten
• Gegend
• reich an Kulinarik
• Kultur
• Unterhaltung

DE Julia Mecklenburg, Geschäftsleiterin bei Jung von Matt/Next Alster: „Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit Douglas eine weitere Kampagne on air zu bringen, die Haltung zeigt und die moderne Frau in all ihren Facetten darstellt

• Julia Mecklenburg
• Geschäftsleiterin bei Jung
• Matt
• Next Alster
• freuen uns sehr
• gemeinsam mit Douglas
• Kampagne on air
• bringen
• Haltung zeigt
• ihren Facetten darstellt

DE Elektromobilität in all ihren Facetten ist weltweit ein Schlüssel zur klimafreundlichen und nachhaltigen Umgestaltung der Mobilität und in Deutschland ein Teil der Energiewende

• Elektromobilität in all
• Facetten ist weltweit
• Schlüssel zur klimafreundlichen
• Teil der Energiewende

DE Von der automatischen Abhilfe bis zur Kontinuität verwalten Sie alle Facetten der E-Mail-Sicherheit über eine einzige Schnittstelle

• Kontinuität verwalten Sie
• Facetten der E-Mail-Sicherheit
• einzige Schnittstelle

DE Gleichzeitig kann die Dauer eines Projekts auch wie eine Probezeit für den Endkunden angesehen werden, in der er herausfinden kann, ob der externe oder geliehene Mitarbeiter in alle Facetten des Unternehmens passt.

• ob der externe
• Facetten des Unternehmens