Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handhaben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handhaben" de alemão para inglês

Traduções de handhaben

"handhaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

handhaben handle have manage monitor to to use use

Tradução de alemão para inglês de handhaben

alemão
inglês

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

alemão inglês
großen large
personal staff
entwicklungsprozesses development process
unternehmen companies
alle all
wenigen few
und one

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

alemão inglês
herausgeber editors
umgang dealing
publishing publishing
verstöße breaches
online online
hilft helps
unterstützt supports
kit kit
fragen issues
zu to
ist is
dabei with
ressource resource
elsevier elsevier

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

alemão inglês
kunden customers
anfrage requests
wurden received
informationen information
unsere our
wir we
zur for

DE So handhaben Top-Marken Kundenservice auf Social Media

EN How top brands handle social media customer service

alemão inglês
handhaben handle
marken brands
kundenservice customer service
top top
social social
media media

DE So handhaben Top-Marken Kundenservice und -support in den sozialen Medien

EN How top brands handle social media customer service and support

alemão inglês
handhaben handle
top top
marken brands
kundenservice customer service
support support
und and
medien media
sozialen social media

DE Dieser IFrame enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.

EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.

alemão inglês
iframe iframe
logik logic
gravity gravity
ajax ajax
handhaben handle
erforderliche required
formulare forms
zu to
enthält contains

DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.

EN Everything is browser-based so it will work with any device and they have the capability to handle anything.

alemão inglês
gerät device
handhaben handle
so so
es it
fähigkeit capability
ist is
mit with
funktioniert work
zu to
und and
alles everything
jedem the

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

alemão inglês
konzipiert designed
wärme warmth
vocals vocals
es it
ist is
und and
besonders especially

DE Erfassen, aggregieren und handhaben Sie Big Data mit IoT-basierter personalisierter Medizin. 

EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine. 

alemão inglês
big big
data data
medizin medicine
mit with
erfassen and

DE Frage: Wie wird LUMEN Anfragen nach Zusammenfassungen und Diagrammen von Datenströmen handhaben?

EN Q: How will LUMEN handle requests for summaries and diagrams of data flows?

alemão inglês
lumen lumen
zusammenfassungen summaries
handhaben handle
diagrammen diagrams
wird will
anfragen requests
und and
von of
wie how
nach for

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

alemão inglês
nutzer users
tendenz tendency
richtlinien guidelines
überwacht monitor
zukunft will
wir we
in in
und and
eine a
wurden which
auch to

DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools, die Ihren Supportmitarbeitern von Anfang an mehr Kundenkontext geben und zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen, damit sie ein höheres Ticketvolumen handhaben können.

EN Empower your agents to manage increased support volume with powerful tools that provide more customer context and space to focus right out of the box.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
kundenkontext customer context
geben provide
ermöglichen empower
tools tools
handhaben manage
ihren your
mehr more
und and
damit to
nutzen with
die increased
sie the

DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.

EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.

alemão inglês
würden would
informationen information
richtlinie policy
in in
wir we
fall the
gemäß with

DE Wir haben jetzt eine Seite mit Grundlagen zum Datenschutz, die unseren Benutzern erläutert, wie wir personenbezogene Informationen und Daten handhaben

EN We now offer a Privacy Basics page that helps our users better understand how we manage personal information and data

alemão inglês
seite page
grundlagen basics
jetzt now
datenschutz privacy
benutzern users
wie how
informationen information
handhaben manage
daten data
wir we
eine a
mit our
und and

DE Handhaben Sie die Unterbrechung von Shadow IT und sichern Sie den Zugriff auf jeden Dienst oder jede App

EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app

alemão inglês
handhaben manage
unterbrechung disruption
shadow shadow
it it
zugriff access
oder or
app app
dienst service
und and
von of
den the

DE Bei großen wie kleinen Software-Unternehmen kommt es nunmehr jeden Tag zum Deployment tausender Container-Instanzen und somit signifikanten Skalierungsanforderungen. Wie lassen sich diese handhaben?

EN Large and small software companies alike are now deploying thousands of container instances daily, and that’s a complexity of scale they have to manage. So how do they do it?

alemão inglês
kleinen small
deployment deploying
software software
container container
es it
nunmehr now
somit so
unternehmen companies
instanzen instances
handhaben manage
und and
jeden tag daily
großen large
tausender thousands of
zum of
jeden a
lassen to

DE Natürlich gibt es immer wieder mal kleinere Probleme, aber nichts, was wir nicht handhaben könnten

EN Of course, there are always minor problems, but nothing we cannot handle

alemão inglês
natürlich of course
kleinere minor
probleme problems
handhaben handle
immer always
wir we
aber but
nichts nothing

DE Auch der Wechsel von Personen zwischen Filialen ist jetzt einfacher zu handhaben und lässt sich von einer zentralen Stelle aus managen.

EN It is now also simpler for employees to switch between branches and the process can be managed from a central point.

alemão inglês
wechsel switch
filialen branches
einfacher simpler
zentralen central
stelle point
jetzt now
und and
zwischen between
ist is
zu to
aus from
einer a

DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

alemão inglês
rechtsabteilung legal
aufgaben tasks
onboarding onboarding
wartung maintenance
einfach easily
handhaben manage
workflows workflows
automatisieren automate
und and
zu to

DE Wir handhaben Sicherheitsbedrohungen und Schwachstellen in unserer gesamten Umgebung (intern und gehostet).

EN Manage security threats and vulnerabilities throughout our environment, both internal and hosted environments

alemão inglês
handhaben manage
sicherheitsbedrohungen security threats
schwachstellen vulnerabilities
gehostet hosted
umgebung environment
und and
in throughout

DE Updates mit Search-Tools handhaben

EN Use search tools to maintain updates

alemão inglês
updates updates
search search
mit to
tools tools
handhaben use

DE Verpassen Sie keine einzige Seite Große Websites sind aufgrund ihres schnellen Wachstums manchmal schwierig zu handhaben, da viele Teams Landungen für unterschiedliche Zwecke erstellen

EN Don?t miss a single page Large websites are sometimes difficult to handle due to their fast growth, as many teams create landings for different purposes

alemão inglês
verpassen miss
schnellen fast
wachstums growth
schwierig difficult
handhaben handle
teams teams
websites websites
sind are
manchmal sometimes
viele many
seite page
große large
erstellen create
einzige a
zu to
zwecke purposes

DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.

EN If you’re not managing your digital assets, it will hit your bottom line, hard. Take a look at some of the most common DAM challenges and how businesses are solving them with a simple solution.

alemão inglês
assets assets
häufigsten most common
unternehmen businesses
bewältigen managing
lösung solution
und and
wenn if
digitalen a
einfachen simple
ihr your
darunter the
mit with

DE Unsere reiß- und wasserfesten Plastik-Versandtaschen sind leicht und einfach zu handhaben.

EN Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.

alemão inglês
versandtaschen mailers
unsere our
zu to
und and
sind are
einfach easy

DE Sehen Sie sich Nirs erstes Video an, um zu erfahren, wie Sie diese inneren Auslöser identifizieren und handhaben können: 

EN Watch Nir’s first video to learn how to identify and manage these internal triggers: 

alemão inglês
auslöser triggers
video video
handhaben manage
zu to
identifizieren identify
inneren internal
sehen sie watch
sie first
diese these

DE Mit diesem Dokumentensatz können Sie es mit Leichtigkeit handhaben, da Sie alles, was Sie für ein unkompliziertes Änderungsmanagement in Ihrer Organisation benötigen, in einem Paket erhalten.

EN This set of documents will let you handle it with ease, as you will receive everything you need to apply straightforward Change Management in your organization in one package.

alemão inglês
leichtigkeit ease
handhaben handle
es it
organisation organization
paket package
in in
diesem this
mit with
alles everything
benötigen you need

DE Mit diesem Dokumentensatz können Sie es mit Leichtigkeit handhaben, denn Sie erhalten alles, was Sie für ein unkompliziertes Business Relationship Management in Ihrer Organisation benötigen, in einem Paket.

EN This set of documents will let you handle it with ease, as you will receive everything you need to apply straightforward Business Relationship Management in your organization in one package.

alemão inglês
leichtigkeit ease
handhaben handle
relationship relationship
es it
business business
management management
organisation organization
paket package
in in
diesem this
mit with
alles everything
benötigen you need
denn to

DE Außerdem erhalten Sie einen KOSTENLOSEN Bonus in Form von Tipps, wie die ITIL und ISO 20000 Dokumentation zu handhaben ist.

EN And, get a FREE bonus set of tips on how to handle ITIL and ISO 20000 documentation.

alemão inglês
kostenlosen free
bonus bonus
iso iso
dokumentation documentation
handhaben handle
tipps tips
itil itil
einen a
zu to
erhalten get
und and
von of

DE Einfach zu handhaben: keine technischen Kenntnisse erforderlich

EN Easy to master: no technical expertise required

alemão inglês
einfach easy
zu to
keine no
technischen technical
kenntnisse expertise
erforderlich required

DE Wie handhaben Sie es, wenn Sie einen Auftrag auszuführen haben und Ihr Geschäftspartner am anderen Ende der Welt sitzt und einen ganz anderen Rhythmus hat?

EN How do you manage to undertake a project when your business partner is on the other side of the world; in a different time zone?

alemão inglês
auftrag project
geschäftspartner business partner
anderen other
welt world
handhaben manage
ihr your
wenn to

DE Nun ist es so, dass die Mitarbeiter der Finanzabteilung das ausführlichste Datenschutztraining erhalten, denn sie handhaben die sensibelsten Informationen

EN Now, members of the finance team receive the most thorough data protection training as they handle the most sensitive information

alemão inglês
handhaben handle
sensibelsten most sensitive
nun now
informationen information
mitarbeiter members
es they

DE Eine aktuelle Lizenzdatenbank für einen Abgleich verfügbar zu haben, minimiert das Risiko, ungewollte Lizenztypen im Produktionscode zu haben, die sehr kostspielig und kompliziert zu handhaben sein könnten.

EN Having an up-to-date database of licenses to check against, enables you to minimize the risk of having unintended license types in your production code, which can be expensive and complicated to deal with.

alemão inglês
risiko risk
kostspielig expensive
kompliziert complicated
zu to
verfügbar can
und and
eine database
aktuelle up-to-date
einen the
sein be

DE Wie handhaben Sie die Sicherheit durch Vertraulichkeiten und Berechtigungen?

EN How will you handle security through secrets and permissions?

alemão inglês
handhaben handle
sicherheit security
durch through
berechtigungen permissions
wie how
sie you
und and

DE WEBSITE-GESCHWINDIGKEIT PROAKTIV HANDHABEN

EN PROACTIVELY ADDRESS WEBSITE SPEED

alemão inglês
proaktiv proactively
geschwindigkeit speed
website website

DE Schnell einzurichten, intuitiv zu handhaben

EN Quick system setup and intuitive operation

alemão inglês
schnell quick
einzurichten setup
intuitiv intuitive
zu and

DE Wir erklären, wie Sie das Setzen von Cookies von nun an handhaben ?

EN Such decisions then serve as a guideline for further judgments and ?

alemão inglês
wir a
wie as

DE Magento bietet erweiterte technische Möglichkeiten, ist aber schwieriger zu handhaben

EN Magento provides extensive technical possibilities, but it is rather difficult to master

alemão inglês
magento magento
technische technical
möglichkeiten possibilities
schwieriger difficult
zu to
aber but
bietet provides
ist is

DE Gas- und Stromunternehmen müssen ihre Mobilitätsstrategien erweitern, um die Einsatzbereich-Herausforderungen von heute zu meistern, Ausfallreaktionen besser zu handhaben und präventive Wartungsstrategien zu verbessern

EN Gas and electric companies must expand their mobility strategies to address today’s unique in-the-field challenges, better manage outages responses, and improve preventative maintenance strategies

alemão inglês
gas gas
herausforderungen challenges
erweitern expand
besser better
handhaben manage
verbessern improve
zu to
und and
die responses

DE Alle unsere Produkte und Dienstleistungen sind leicht zu handhaben und jedem zugänglich - nicht nur der technischen Elite.

EN All of our products and services are easy to use and accessible to everyone - not just the technical elite.

alemão inglês
technischen technical
elite elite
zugänglich accessible
leicht easy
und and
unsere our
zu to
produkte products
sind are
nicht not
alle all
handhaben use

DE Sonix unterstützt über 35 Sprachen in den meisten Dialekten und Akzenten und kann sogar Medien mit durchschnittlicher Klangqualität handhaben.

EN Sonix supports over 35 languages across most dialects, accents, and can even handle media with average sound quality.

alemão inglês
sonix sonix
unterstützt supports
sprachen languages
dialekten dialects
medien media
durchschnittlicher average
klangqualität sound quality
handhaben handle
kann can
mit with
und and
sogar even
in over
den most

DE Wir bieten ein hohes Preis-Qualitäts-Verhältnis und handhaben diverse Rabatte. Damit honorieren wir das Vertrauen, das unsere Kunden in uns setzen.

EN We offer a great price-quality ratio. In addition, you can benefit from various discounts. This is our way of rewarding the trust that our clients place in us.

alemão inglês
hohes great
vertrauen trust
kunden clients
verhältnis ratio
rabatte discounts
in in
bieten offer
unsere our
wir we
ein a
uns us
und you

DE Bin sehr zufrieden mit der App: Einfach zu handhaben und öffnet schnell wenn man sie braucht.

EN Excellent idea, I use it all the time. I work in retail and recommend the app to my customers all the time.

alemão inglês
app app
handhaben use
und and
einfach it
zu to
bin i

DE Es sind nicht nur Top-End-Flaggschiff-Telefone, die größer, dünner und daher einfacher zu handhaben sind: das Honor 7X, das voraussichtlich am 5. Deze...

EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5

alemão inglês
handhaben handle
honor honor
voraussichtlich expected
flaggschiff flagship
telefone phones
einfacher easier
sind are
nicht not
zu to
und and
daher therefore

DE Risk Officers müssen über die politischen Fähigkeiten verfügen, komplexe Beziehungen mit Aufsichtsbehörden, Vorständen, den C-Suite- und anderen externen Aktionären zu steuern und zu handhaben

EN Risk officers must have the political skills to navigate and manage complex relationships with regulators, boards, the C-suite, and other external shareholders

alemão inglês
risk risk
officers officers
politischen political
fähigkeiten skills
komplexe complex
beziehungen relationships
aufsichtsbehörden regulators
externen external
anderen other
handhaben manage
mit with
zu to
und and
den the

DE Einfach zu handhaben, gute Übersicht. Einfaches Erstellen von Rechnungen für Kunden.

EN Easy to handle, good overview. Easy to create invoices for customers.

alemão inglês
handhaben handle
gute good
rechnungen invoices
kunden customers
einfach easy
zu to
erstellen create
für for

DE Diese Detailgenauigkeit hat etwas Beruhigendes, denn höchstwahrscheinlich wird niemand im Unklaren darüber sein, wie ein bestimmtes Element zu handhaben ist.

EN There is a comforting feeling that accompanies having this level of detail, since it’s unlikely anyone is unsure of how to handle a particular element.

alemão inglês
element element
handhaben handle
zu to
wird is
diese this
bestimmtes a

DE Der Sales Layer stützt sich auf eine Architektur, die den komplexen Aufbau Ihres globalen Unternehmens mühelos handhaben kann.

EN Under the hood, Sales Layer is powered by architecture that can easily handle the complexity of your global enterprise.

alemão inglês
layer layer
architektur architecture
globalen global
handhaben handle
sales sales
unternehmens enterprise
mühelos easily
kann can
den the

DE Dieser iframe enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.

EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.

alemão inglês
iframe iframe
logik logic
gravity gravity
ajax ajax
handhaben handle
erforderliche required
formulare forms
zu to
enthält contains

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

alemão inglês
produkte products
einfach easy
skalieren scale
unsere our
zu to
und and
sind are
implementieren use

DE Als CEO mit der Aufgabe, Projekte mit vertraulichen Daten über Landesgrenzen hinaus voranzutreiben, wünschen Sie es sich, dass dieses leicht zu handhaben ist

EN What you want as a CEO is driving projects across countries with confidential data is to have it easy

alemão inglês
ceo ceo
vertraulichen confidential
leicht easy
projekte projects
daten data
es it
wünschen you want
mit with
als as
ist is
sie want
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções