DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
"deine persönlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, all deine Facetten, deine Persönlichkeit, deine Stärken und Schwächen zu erkennen und anzunehmen
EN Accepting yourself means recognising and accepting all your facets, your personality, your strengths and weaknesses
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accepting |
facetten | facets |
persönlichkeit | personality |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
erkennen | recognising |
und | and |
bedeutet | means |
all | your |
DE Viel wichtiger als deine fachlichen Skills ist deine Persönlichkeit.
EN Your personality is much more important than your technical skills.
alemão | inglês |
---|---|
fachlichen | technical |
skills | skills |
persönlichkeit | personality |
viel | much |
ist | is |
deine | your |
wichtiger | important |
als | than |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sold |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
persönlichkeit | personality |
marktplatz | marketplace |
und | and |
tausenden | thousands of |
alle | all |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
alemão | inglês |
---|---|
leichte | lightweight |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
verkauft | sold |
persönlichkeit | personality |
hinter | behind |
maske | mask |
und | and |
deine | your |
DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.
alemão | inglês |
---|---|
freundlich | friendly |
persönlichkeit | personality |
ansprechender | engaging |
indem | by |
schau | look at |
auch | also |
kannst | you can |
machst | make |
mal | more |
dir | your |
eine | a |
ihnen | the |
und | and |
DE Für uns zählt vor allem deine Persönlichkeit, fürs Fachliche sorgen wir dann schon!
EN Above all, your personality is important to us, and we'll take care of the technical stuff!
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
fachliche | technical |
schon | well |
fürs | to |
sorgen | all |
uns | us |
dann | the |
DE Deine Persönlichkeit ist unser Vorteil
EN Your personality is our advantage
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
vorteil | advantage |
ist | is |
unser | our |
deine | your |
DE Deine Persönlichkeit ist unsere Stärke
EN Your personality is our strength
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
stärke | strength |
ist | is |
unsere | our |
deine | your |
DE Entwirf Häkelmuster mithilfe der Tapestry-Häkeltechnik und mache sie zu einzigartigen Stücken, die deine Persönlichkeit widerspiegeln
EN Create your own tapestry crochet patterns and turn them into unique works of art that reflect your personality
alemão | inglês |
---|---|
widerspiegeln | reflect |
einzigartigen | unique |
persönlichkeit | personality |
der | of |
sie | your |
und | and |
DE Lerne, die Persönlichkeit deiner Marke auf Instagram zu transportieren und Content zu teilen, der für deine Community relevant ist
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
content | content |
teilen | sharing |
für | for |
lerne | and |
deiner | that |
zu | to |
DE Deine Persönlichkeit macht’s aus
EN You Match Our Personality Profile
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
deine | our |
DE Aber warum nicht etwas Spaß mit dem Design haben und Deine Persönlichkeit und Deinen Stil zeigen? Aufgrund der tollen Farben und des "Smoke Weed Every Day"-Slogans werden Fans der Cannabiskultur von diesem Produkt bestimmt...
EN But why not have fun with the design and showcase your personality and style? Fans of cannabis culture are bound to gravitate to this product, with its great colours and the “Smoke weed every day” slogan.
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
persönlichkeit | personality |
fans | fans |
design | design |
stil | style |
tollen | great |
every | every |
produkt | product |
day | day |
aber | but |
warum | why |
nicht | not |
weed | weed |
diesem | this |
mit | with |
haben | have |
aufgrund | to |
DE Möglicherweise magst du dein Aussehen, deinen Charakter oder deine Persönlichkeit nicht
EN You may not like your looks, your character, or your personality
alemão | inglês |
---|---|
aussehen | looks |
charakter | character |
persönlichkeit | personality |
möglicherweise | may |
magst | like |
oder | or |
nicht | not |
du | you |
deine | your |
DE • Neben deinen fachlichen Skills ist uns deine Persönlichkeit maßgeblich. Du bist ein Teamplayer, übernimmst gern Verantwortung und arbeitest dich selbstständig in unbekannte Themenfelder ein
EN • In addition to your professional skills, your personality is important to us. You are a team player, enjoy taking on responsibility and independently familiarize yourself with new topics
DE • Neben deinen fachlichen Skills ist uns deine Persönlichkeit am wichtigsten. Du bist ein Teamplayer, übernimmst Verantwortung und arbeitest dich selbstständig in unbekannte Themenfelder ein
EN • In addition to your professional skills, your personality is most important to us. You are a team player, able to take on responsibility and work independently in unknown subject areas
DE Eine Möglichkeit, ein Gefühl für deine Persönlichkeit oder dein Fachwissen zu vermitteln, ist ein kurzes Video
EN One way to give a sense of your personality or expertise is through a short video
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | sense |
persönlichkeit | personality |
fachwissen | expertise |
kurzes | short |
video | video |
möglichkeit | way |
oder | or |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
deine | your |
DE Zeige Deine Persönlichkeit, damit sich die Käufer wohl fühlen
EN Showcase your personality to help buyers feel comfortable
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
käufer | buyers |
fühlen | feel |
damit | to |
DE Deine Persönlichkeit ist unser Vorteil
EN Your personality is our advantage
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
vorteil | advantage |
ist | is |
unser | our |
deine | your |
DE Deine Persönlichkeit ist unsere Stärke
EN Your personality is our strength
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
stärke | strength |
ist | is |
unsere | our |
deine | your |
DE Deine Markenidentität enthält diverse wichtige Stilelemente wie die Farbpalette deiner Marke, die Typografie, das Logo, die allgemeine Bildsprache, die Markenstimme und die Persönlichkeit.
EN Your brand identity includes several important stylistic choices for snack-tastic branding, such as your brand color palette, typography, logo, general imagery, brand voice and overall personality.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
diverse | several |
wichtige | important |
farbpalette | color palette |
typografie | typography |
bildsprache | imagery |
markenstimme | brand voice |
persönlichkeit | personality |
logo | logo |
allgemeine | general |
und | and |
die | color |
wie | as |
marke | brand |
deine | your |
DE Lerne, die Persönlichkeit deiner Marke auf Instagram zu transportieren und Content zu teilen, der für deine Community relevant ist
EN Explore fun and effective ways to generate new ideas and unlock your creative potential.
alemão | inglês |
---|---|
die | ideas |
lerne | and |
zu | to |
DE Das ermöglicht ein Maximum an Ausdruck, Persönlichkeit und Dynamik für deine Spielweise.
EN Get it right and you can play with expression and a vast dynamic range.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | can |
ausdruck | expression |
dynamik | dynamic |
deine | you can |
und | and |
ein | a |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Ein Maskottchen mit Persönlichkeit
EN A character or mascot with personality
alemão | inglês |
---|---|
maskottchen | mascot |
persönlichkeit | personality |
mit | with |
ein | a |
DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht
EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
menge | loads |
persönlichkeit | personality |
sagt | says |
wer | who |
nicht | not |
und | and |
jede | you |
diese | these |
zusammen | of |
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
erhöht | increasing |
persönlichkeit | personality |
snapchat | snapchat |
was | eye |
stories | stories |
marke | brand |
ihre | your |
eine | a |
und | and |
bieten | give |
ihnen | the |
DE Bearbeite sie dahingehend, dass sie zu deiner Persönlichkeit passen, und bleibe außergewöhnlich!
EN Edit them to suit your personality and keep being remarkable!
alemão | inglês |
---|---|
bearbeite | edit |
persönlichkeit | personality |
und | and |
passen | suit |
zu | to |
sie | keep |
DE Eine schräge Art, einem Chatbot Persönlichkeit zu verleihen. Via Noise
EN Quirky way to add personality to a chatbot via Noise
alemão | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
persönlichkeit | personality |
noise | noise |
zu | to |
eine | a |
DE In Sachen Persönlichkeit können Quadrate sowohl Zuverlässigkeit als auch Strenge implizieren.
EN In terms of personality, squares can imply both reliability and sternness.
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
können | can |
quadrate | squares |
zuverlässigkeit | reliability |
implizieren | imply |
in | in |
sowohl | both |
DE Das alles verleiht ihnen eine freudige, beinahe schelmische Persönlichkeit und man findet sie häufig in Designs für Kinder
EN All of this gives them a joyful, almost mischievous personality, and they are commonly found in designs aimed at children
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
findet | found |
häufig | commonly |
designs | designs |
kinder | children |
in | in |
und | and |
beinahe | almost |
DE 100 cm x 75 cm. Ich habe nur versucht, ein paar australische Ureinwohner hier im Land einzubeziehen. Ich denke gerne, dass sie alle ihre eigene Persönlichkeit haben! Täschchen
EN Australian Menagerie Zipper Pouch
alemão | inglês |
---|---|
australische | australian |
DE Im nächsten Schritt konnte jede:r den eigenen Spielertyp, basierend auf der Spieltechnik, Position und Persönlichkeit, auswählen
EN Then they choose which type of player they are, based on their playing techniques, position and personality
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
persönlichkeit | personality |
basierend | based on |
auswählen | choose |
und | and |
auf | on |
DE 4. Gestalten Sie die Stimme und Persönlichkeit Ihres Bots
EN 4. Craft Your Bot’s Voice & Personality
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
bots | bots |
gestalten | craft |
DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreativteam | creative team |
persönlichkeit | personality |
geben | giving |
erlebnis | experience |
chatbot | chatbot |
jetzt | now |
zeit | time |
ihr | your |
in | in |
ist | is |
marke | brand |
und | and |
bot | bot |
eine | a |
mit | with |
bringen | bring |
DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen
EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
botschaft | message |
nutzer | users |
interaktion | engage |
bot | bot |
persönlichkeit | personality |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
persönlichkeit | personality |
konversionsraten | conversion rates |
ihren | your |
nicht | not |
mehr | more |
verstärken | reinforce |
zu | to |
gesendeten | send |
botschaften | messages |
nur | only |
und | and |
ihnen | the |
DE Erstellen Sie Bots, die mit Stil und Persönlichkeit kommunizieren
EN Create bots that communicate with style and personality
alemão | inglês |
---|---|
bots | bots |
persönlichkeit | personality |
kommunizieren | communicate |
stil | style |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Lettering hinterlässt einen Eindruck. Es belebt ein Poster, peppt einen Schreibblock auf oder verleiht einem immateriellen Raum wie einer Website oder einer App einen Hauch von Persönlichkeit.
EN Lettering makes an impression. It enlivens a poster, spices up a pad of paper or brings a pop of personality to an intangible space like a website or app.
alemão | inglês |
---|---|
lettering | lettering |
eindruck | impression |
poster | poster |
verleiht | brings |
app | app |
persönlichkeit | personality |
es | it |
oder | or |
website | website |
DE Wir schätzen unsere Teammitglieder sowohl für ihre individuelle Persönlichkeit als auch für ihre vielfältigen Interessen.
EN We love employees for who they are and what they’re passionate about.
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | employees |
für | for |
sowohl | they |
DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
alemão | inglês |
---|---|
bringt | brings |
persönlichkeit | personality |
vielfältige | diverse |
gemeinschaft | community |
und | and |
arbeit | do |
unsere | our |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
dave | dave |
alkohol | alcohol |
amp | amp |
schlagzeuger | drummer |
pop | pop |
rock | rock |
gruppe | group |
gitarrist | guitarist |
sänger | singer |
männliche | male |
persönlichkeit | personality |
blues | blues |
bier | beer |
rhythmus | rhythm |
englisch | english |
britische | british |
musik | music |
trinken | drink |
zur | to |
DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")
EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
alemão | inglês |
---|---|
glamouröse | glamorous |
persönlichkeit | personality |
marokko | morocco |
blonde | blonde |
venus | venus |
hollywood | hollywood |
in | in |
und | and |
den | the |
eine | a |
filmen | movies |
Mostrando 50 de 50 traduções