Traduzir "anzunehmen" para inglês

DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen

• Gefährdet Ihre Fähigkeit
• Zahlungen anzunehmen

DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.

• innovatives Unternehmen
• Herausforderungen anzunehmen

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen

• Humble Bundle behält
• jederzeit nach Eingang
• Bestellung Ihre Bestellung
• irgendeinem Grund anzunehmen
• abzulehnen

DE Teams dazu zu bringen, Marketingtechnologie anzunehmen, zu integrieren und intensiv zu nutzen, ist schwieriger. Doch wir bei BrandMaker wollen genau das, damit Sie maximal von Ihrem Investment profitieren.

• Marketingtechnologie anzunehmen
• integrieren
• intensiv zu nutzen
• schwieriger
• damit Sie maximal
• Ihrem Investment

DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.” 

• Chance
• Herausforderungen anzunehmen
• immer wieder dazuzulernen

DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass Europäer bereit sind, Herausforderungen des Klimawandels anzunehmen.

• Auftrag des Vodafone
• EU-Staaten zeigt
• Herausforderungen des Klimawandels

DE Apple könnte endlich versuchen, das iPad Pro als hauptsächlich im Querformat natives Gerät anzunehmen.

• Apple könnte endlich
• Querformat natives Gerät

DE Es ist auch möglich, die Ware als “NICHT KONTROLLIERT” anzunehmen, Sie akzeptieren damit aber, dass die Bestellung abgeschlossen ist.

• möglich
• anzunehmen
• Bestellung abgeschlossen

DE Wir von PowerDMARC helfen Ihnen, diese neue Herausforderung anzunehmen

• PowerDMARC helfen Ihnen
• Herausforderung anzunehmen

DE Wichtig ist auch, dass die Person nicht nur fachlich top ist, sondern auch in der Lage, positives oder konstruktives Feedback zu geben und selbst anzunehmen

• Lage
• positives
• selbst anzunehmen

DE Sie lernen die verborgenen Eigenschaften bestimmter Lebensmittel kennen, um einen Ernährungsstil anzunehmen, der den Energiestoffwechsel reguliert, Müdigkeitssymptome reduziert und Ihr Gehirn anregt

• lernen die verborgenen
• bestimmter Lebensmittel kennen
• Ernährungsstil anzunehmen
• Energiestoffwechsel reguliert
• Müdigkeitssymptome reduziert
• Ihr Gehirn anregt

DE Es ist aber anzunehmen, dass der Markenname bereits längere Zeit Verwendung fand

• anzunehmen
• Markenname bereits längere
• Verwendung fand

DE Dank eines großen Online-Lecks scheint der Nachfolger des OnePlus Nord 10 Gestalt anzunehmen.

• Dank eines großen
• scheint der Nachfolger
• OnePlus Nord Gestalt

DE Lesen Sie die im Fehler aufgeführten Stil-Abschnitte, um die Ersatz-Schriftart anzunehmen oder zu ändern.

• Fehler aufgeführten Stil-Abschnitte
• Ersatz-Schriftart anzunehmen

DE Somit ist CS bereit, jede Herausforderung von Kundenseite anzunehmen.

• Somit ist CS

DE Es ist anzunehmen, dass Ben da einen Favoriten hat

• anzunehmen

DE Klicken Sie auf Aktualisieren, um die Metadatenänderungen anzunehmen.

• Metadatenänderungen

DE Klicken Sie in der Nachricht auf die Schaltfläche E-Mail bestätigen, um die Einladung zum Hinzufügen dieses E-Mail-Alias zum Smartsheet-Konto anzunehmen

• E-Mail bestätigen
• Einladung zum Hinzufügen
• E-Mail-Alias zum Smartsheet-Konto

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

• Lambda Runtime Interface
• Container-Image verpackten Funktion
• cURL HTTP-Anfragen anzunehmen
• gleiche Schnittstelle lokal
• Funktion zu stellen

DE Es ist anzunehmen, dass ausgelagerte Teams zum integralen Bestandteil der Organisation werden.

• anzunehmen
• Bestandteil der Organisation

DE Dinge anzunehmen ohne diese zu hinterfragen.genug schlafen.Anzüge tragen.unauffällig sein.zögern, unsere Meinung zu äußern.

DE Ein Artikel ist beschädigt oder nicht mehr auf Lager? Die Filiale braucht zu lange um die Bestellung anzunehmen? Dann wird die Bestellung automatisch rerouted und der zweitbesten Filiale zugewiesen

• beschädigt
• Lager
• Bestellung anzunehmen
• automatisch rerouted
• zweitbesten Filiale zugewiesen

DE Bei einem betrügerischen Account-Übernahme kapern Angreifer einen E-Mail-Account, um die Identität der Person anzunehmen, der es gehört

• betrügerischen Account-Übernahme kapern
• E-Mail-Account
• Identität der Person
• gehört

DE Sie sind dazu angehalten, Mitarbeiter zu befähigen, auf Basis ihrer eigenen Kompetenz und Erfahrung Aufgaben zu erkennen, anzunehmen und lösen zu können sowie die Verantwortung dafür in geeignetem Maße zu übernehmen

• dazu angehalten
• Mitarbeiter zu befähigen
• Basis ihrer eigenen
• anzunehmen
• Maße zu übernehmen

DE Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).

• Er vertrat insoweit
• Auffassung
• berechtigtes Interesse anzunehmen
• könnte
• Erwägungsgrund Satz DS-GVO

DE Hilf den Menschen, neue Ideen anzunehmen, indem du sie mit Dingen vergleichst, die sie bereits verstehen

• Hilf den Menschen
• Ideen anzunehmen
• Dingen vergleichst
• bereits verstehen

DE Ava behält sich das Recht vor, deine Bestellung nach eigenem Ermessen nicht anzunehmen

• Ermessen nicht anzunehmen

DE Es wäre naiv und selbstgefällig, anzunehmen, es gäbe nie Probleme

• wäre naiv
• selbstgefällig
• anzunehmen
• gäbe nie Probleme

DE Begehbare Kleiderschränke aus Holz waren wegen der zahlreichen Möglichkeiten bei Stil, Farbe und Technologie, die dieses Material zu anzunehmen und zu entwickeln erlaubt, schon immer die beliebtesten Lösungen

• Möglichkeiten bei Stil
• Farbe
• Technologie
• entwickeln erlaubt
• Lösungen

DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen

• Wichtig
• Bitte beachten Sie
• einigen Ländern Beschränkungen
• JFD unmöglich machen
• Privatkunden aus diesen
• anzunehmen

DE Dabei lassen wir uns stets von unseren Werten leiten, konsequent kundenorientiert zu bleiben, durch Innovation zu wachsen und Veränderungen in allen Formen anzunehmen.

• stets von unseren
• leiten
• Innovation zu wachsen
• Veränderungen in allen

DE Aufgrund des enormen Innovationsdrucks der Branche sahen sich Telcos früh dazu gezwungen, eine Best-of-Breed Mentalität anzunehmen

• Aufgrund des enormen
• früh dazu gezwungen
• Best-of-Breed Mentalität anzunehmen

DE Bis jetzt haben wir nichts getan, ausser Eingangsdaten über das Trägerbild anzunehmen

• nichts getan
• Trägerbild anzunehmen

DE Heutzutage haben Spieler eine große Auswahl bei der Auswahl eines Online-Casinos. Es ist leicht anzunehmen, dass alle Webseiten gleich sind, aber im Refuel Casino machen wir die Dinge etwas anders.

• Heutzutage haben Spieler
• Auswahl eines Online-Casinos
• leicht anzunehmen
• Refuel Casino machen
• Dinge etwas

DE Aber die Niederlande begannen in den 1960ern, eine liberalere Auffassung von gewissen Drogen anzunehmen, wobei der erste offizielle Coffeeshop 1975 seine Türen öffnete – Bulldog,

• Drogen anzunehmen
• wobei der erste
• Coffeeshop seine Türen

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

• beste Angebot anzunehmen

DE Um das Jahr 2000 begann das Internet der Dinge Form anzunehmen

• Dinge Form anzunehmen

DE Wir fordern uns selbst heraus, neue Ideen und einzigartige Perspektiven anzunehmen

• fordern uns selbst
• Ideen
• einzigartige Perspektiven anzunehmen

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, alle deine Facetten, sowohl Stärken als auch Schwächen und Einschränkungen, bedingungslos und ohne Vorbehalte anzunehmen.

• selbst zu akzeptieren
• deine Facetten
• Schwächen
• Einschränkungen
• bedingungslos
• Vorbehalte

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, all deine Facetten, deine Persönlichkeit, deine Stärken und Schwächen zu erkennen und anzunehmen

• selbst zu akzeptieren
• all deine Facetten
• deine Persönlichkeit
• deine Stärken
• Schwächen zu erkennen
• anzunehmen

DE Das große Ziel ist die Förderung eines integrativeren und sichereren Arbeitsumfelds, in dem Frauen sich ermutigt fühlen, zu wachsen und höhere Positionen anzunehmen.

• Förderung eines integrativeren
• sichereren Arbeitsumfelds
• Frauen sich ermutigt
• wachsen
• höhere Positionen

DE Sollten die oben genannten Konditionen nicht eingehalten oder eine Beschädigung der zurückgegebenen Produkte oder deren Verwendung festgestellt werden, behält sich Colmar das Recht vor, die Rückgabe nicht anzunehmen

• Sollten die oben
• Konditionen nicht eingehalten
• Beschädigung der zurückgegebenen
• deren Verwendung festgestellt
• behält sich Colmar
• Rückgabe nicht anzunehmen

DE So ist mit großer Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass immer mehr Casinos hinzukommen werden, die die Vorteile von Kryptowährungen nutzen, um konkurrenzfähig zu bleiben

• großer Wahrscheinlichkeit anzunehmen
• immer mehr Casinos
• Vorteile von Kryptowährungen
• konkurrenzfähig zu bleiben

DE Die wertvollste Einzelkarte ist das Ass – dennoch ist es nicht zu empfehlen anzunehmen, das beste Blatt zu haben, sobald man ein Ass auf der Hand hat

• Ass
• empfehlen anzunehmen

DE Während der Pandemie mussten wir unsere Fähigkeit, Spenden von der Gemeinschaft anzunehmen, reduzieren. Allerdings, so

• Während der Pandemie
• Fähigkeit
• anzunehmen
• reduzieren
• Allerdings

DE Sie bestätigen außerdem, dass Sie uneingeschränkt in der Lage und befähigt sind, die in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Bedingungen und Verpflichtungen anzunehmen, anzuerkennen und zu befolgen.

• bestätigen außerdem
• diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Bedingungen
• Verpflichtungen anzunehmen
• anzuerkennen

DE Und für all diejenigen, die wie Martha darauf abzielen die Messlatte stets noch höher zu legen, ist jede Möglichkeit perfekt, um eine neue Herausforderung anzunehmen: “Eines Tages plante ich mit einem Freund klettern zu gehen

• all diejenigen
• Martha darauf abzielen
• legen
• jede Möglichkeit perfekt
• Herausforderung anzunehmen
• Eines Tages plante

DE PST Flight Deck verarbeitet Dateien gemäß den Eigentumsangaben, aber anstatt einfach anzunehmen, dass diese Angaben korrekt sind, verfügt es über einen integrierten 8-Faktor-Mechanismus zur Überprüfung der Dateieigentümerschaft.

• PST Flight Deck
• anstatt einfach anzunehmen
• integrierten zur Überprüfung

DE Verarbeiten Sie mehr Vorauszahlungen für Ihr Weihnachtsmenü? Denken Sie voraus und wechseln Sie zu Pro, wenn Sie anfangen, Weihnachtsreservierungen anzunehmen und wechseln Sie im Januar zurück zu Standard.

• Ihr Weihnachtsmenü
• Denken Sie voraus
• anfangen
• Weihnachtsreservierungen anzunehmen

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.

• Ihnen nicht gestattet
• während der Nutzung
• Dienstes
• selbst falsch darzustellen
• andere Identität