Traduzir "qu ils pouvaient" para inglês

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

• Maintenant
• tant élargis
• Support
• workflows
• données
• avaient

FR Ils ont très intelligemment choisi de répartir leur site web par « type de contenu » afin de déterminer ce qu'ils pouvaient laisser en traduction automatique, et ce qu'ils voulaient modifier manuellement et classer par ordre de priorité.

• type de contenu
• déterminer ce qu'ils
• laisser en traduction
• qu'ils voulaient modifier
• classer par ordre

FR Ils ont réussi à capturer son incroyable cul dans les meilleurs angles possibles et ils ont prouvé qu'ils pouvaient le faire aussi avec d'autres modèles.

• réussi à capturer
• meilleurs angles possibles
• prouvé qu'ils pouvaient
• d'autres

FR Soudain, ils pouvaient voir tout ce dont ils avaient besoin et leurs performances se sont envolées? ce qui a bien sûr débouché sur un meilleur service client

• Soudain
• avaient besoin
• a bien sûr
• meilleur service client

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".

• gens ont cessé
• restaurant
• pouvaient pas prendre
• repas à l'extérieur
• donc tournés vers
• plats à emporter

FR Pendant l’ère de la radio à ondes courtes, « quand les gens entendaient les émissions de chacun, ils avaient leur propre timbre personnalisé et ils pouvaient l’envoyer au radioamateur

• Pendant
• radio à ondes
• quand les gens
• émissions de chacun
• avaient leur propre
• personnalisé
• pouvaient
• radioamateur

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Lorsque les officiels ne savaient plus si un skieur avait franchi une porte dans le slalom masculin, ils ont demandé à la chaîne de télévision CBS s’ils pouvaient regarder une cassette vidéo de la course

• Lorsque les officiels
• skieur avait franchi
• masculin
• télévision CBS

FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux. 

• an
• je me rendais
• restaurant
• me
• pouvaient pas traiter
• gens de mon
• animaux

FR De nombreux utilisateurs, même lorsque les mesures s’allègent, continuent de garder des habitudes d’achat en ligne, car ils se sont rendu compte des avantages qu’ils pouvaient en tirer et se sont forgés de nouvelles habitudes.

• nombreux utilisateurs
• lorsque les mesures
• continuent de garder
• habitudes
• ligne
• pouvaient en tirer
• forgés de nouvelles

FR À cette époque, ils n'en étaient qu'aux essais et apprenaient tout ce qu'ils pouvaient à propos de la création de variétés

• époque
• n'en étaient qu'aux
• pouvaient à propos
• création de variétés

FR Sous l’œil expert de Ian Badgley, archéologue de la CCN, les entrepreneurs ont reçu de la formation sur les ressources archéologiques qu’ils pouvaient trouver sur les lieux, et ils ont joué un rôle actif dans la récupération de ces ressources

• expert de Ian
• entrepreneurs ont reçu
• archéologiques
• lieux
• joué un rôle

FR Personne ne se moquait des autres parce qu?ils ne pouvaient pas lire les mots correctement ou ne les rejetait parce qu?ils ne portaient pas les bons vêtements, ne marchaient pas de la bonne façon ou n?arrivaient pas à l?heure

• pouvaient pas lire
• mots correctement
• vêtements
• bonne façon
• heure

FR Conscients qu’ils ne pouvaient plus supprimer le risque, ils se contentent de plus en plus de le gérer et ne participent plus aux sunrise periods avec le même enthousiasme (la même angoisse) qu’auparavant

• Conscients
• pouvaient plus supprimer
• risque
• gérer
• enthousiasme
• angoisse

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux. 

• an
• je me rendais
• restaurant
• me
• pouvaient pas traiter
• gens de mon
• animaux

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

• prendre en charge
• tel volume
• l'exception d'Oncrawl

FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées

• avons pu montrer
• eux-mêmes
• trouver des opportunités

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

• rendu compte qu'en
• plateforme de conteneurs
• logiciels qui répondent
• demandes des entreprises

FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo

• l'origine
• donner aux créateurs
• espace de discussions
• pouvaient trouver astuces
• ressources
• suggérer des façons
• Vimeo

FR Ils ont ainsi vu par eux-mêmes la facilité avec laquelle les nouveaux agents et les villes pouvaient se mettre au travail, et comment Zendesk Support était capable de suivre la croissance exponentielle de l’entreprise.

• vu par eux-mêmes
• facilité avec laquelle
• nouveaux agents
• travail
• comment Zendesk Support
• capable de suivre

FR Ils ont créé une application kiosque personnalisée et une application événementielle mobile où, entre autres, les participants pouvaient s’inscrire à la conférence de l’année suivante

• créé une application
• personnalisée
• application événementielle mobile
• participants pouvaient
• suivante

FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...

• jours
• d'accéder à beaucoup
• pouvaient les générations
• Grâce à Internet
• disposent maintenant d'informations
• extrêmement enrichissantes

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

• pouvaient être écartés
• périodes
• données de collisions
• permettait au SPS
• reprendre son fonctionnement
• mode cible

FR Les médecins devaient soigner les gens partout où ils le pouvaient – ​​dans les hôtels, les parkings et les cliniques vétérinaires

• médecins devaient soigner
• gens partout où
• pouvaient
• hôtels
• parkings
• cliniques vétérinaires

FR Les autres membres de notre famille ne pouvaient pas s’en occuper, car ils avaient peur d’être envoyés dans des camps à leur tour.

• occuper
• car ils avaient

FR La seule façon dont ils pouvaient accéder aux logiciels était par le biais des ordinateurs de laboratoire situés sur le campus.

• ordinateurs de laboratoire

FR Ensemble, ils pensaient que la compassion et l'expertise dont faisaient preuve les volontaires de la Croix-Rouge en temps de guerre pouvaient également l'être en temps de paix.

• Ensemble
• l'expertise dont faisaient

FR Le lieutenant‐général à la retraite Dallaire se souvient de la façon dont les extrémistes hutus ont manipulé les jeunes en leur faisant croire qu’ils pouvaient les mener vers un bel avenir

• hutus ont manipulé
• croire
• pouvaient les mener
• bel avenir

FR Une fois le programme complété, ces employés d’APTN pouvaient postuler pour les postes vacants de direction ou de haute direction lorsqu’ils devenaient disponibles

• fois le programme
• employés
• haute direction
• devenaient disponibles

FR Sous la direction du Prix Nobel Robert Grubbs, Anton Toutov et ses collègues étudiants ont découvert qu’ils pouvaient utiliser le potassium, un métal alcalin vert abondant, pour déclencher des réactions chimiques.

• direction du Prix
• Robert Grubbs
• Anton Toutov
• métal alcalin vert
• déclencher des réactions

FR Dans une étude de Forrester Consulting, 88% des spécialistes du marketing ont déclaré que s'ils pouvaient aligner leurs campagnes avec des attributs plus significatifs, cela rendrait leurs entreprises plus performantes.

• étude de Forrester
• spécialistes du marketing
• déclaré que s'ils
• aligner leurs campagnes
• attributs plus significatifs

FR Nous avons fait venir des testeurs de stylos et avons été très surpris de voir qu’ils ne pouvaient pas passer la protection des objets de Change Auditor.

• avons fait venir
• testeurs de stylos
• voir
• pouvaient pas passer
• protection des objets
• Change

FR Reggae Seeds est un projet qui a débuté en 2006, après des années de recherche, de sélection et de création des génétiques les plus profitables qu’ils pouvaient obtenir du monde entier

• projet qui a
• années de recherche
• sélection
• création des génétiques
• profitables
• entier

FR « C’était difficile pour eux de collaborer lorsqu’ils ne pouvaient pas voir leurs données de comptabilité », explique Robar, président d’OnSwitch

• difficile pour eux
• collaborer
• pouvaient pas voir
• données de comptabilité
• explique Robar
• président

FR Oui, Sybil A. Ils ne pouvaient pas choisir quelqu'un de plus inhumainement sexy pour celui-ci !

• Oui
• Sybil A
• pouvaient pas choisir

FR L'équipe doit s'efforcer de faire avancer le jeu. Il a été question de soutenir les teledildonics plus tôt et le jeu supporte actuellement VStroker. Ce serait également formidable s'ils pouvaient mettre au point davantage de RV.

• L'équipe doit s'efforcer
• avancer le jeu
• a été question
• soutenir les teledildonics
• tôt
• jeu supporte actuellement
• serait également formidable

FR Dans les versions antérieures à Microsoft Excel 2007, les fichiers XLSM ne pouvaient être ouverts que s'ils prenaient en charge les composants Open XML.

• Excel
• ouverts que s'ils
• charge les composants

FR Si seulement ils pouvaient dépenser sur les bons projets, travailler avec les bons consultants, garder les coûts sous contrôle et obtenir l'impact attendu, ce serait parfait.

• seulement ils pouvaient
• bons projets
• consultants
• garder les coûts
• contrôle
• obtenir l'impact attendu
• serait

FR Les petits projets pourraient également convaincre les sceptiques en Allemagne s'ils pouvaient faire l'expérience des zones calmes et vertes.

• petits projets pourraient
• convaincre les sceptiques
• Allemagne s'ils pouvaient
• l'expérience des zones

FR Dans l’ancien Château Blanc, situé sur le domaine de la manufacture, ils pouvaient également admirer la collection exclusive de pièces de haut artisanat créées spécialement pour le 175e anniversaire

• Château Blanc
• manufacture
• pouvaient également admirer
• haut artisanat créées
• anniversaire

FR Ils ne pouvaient pas non plus devenir médecins ou avocats à l'époque, en Colombie-Britannique

• devenir médecins
• avocats à l'époque
• Colombie-Britannique

FR  d'autres utilisateurs pouvaient enregistrer les discussions dans lesquelles ils se trouvaient et les envoyer dans le cadre des plaintes en vertu du code de conduite communautaire. 

• d'autres utilisateurs pouvaient
• discussions dans lesquelles
• trouvaient
• plaintes en vertu
• code de conduite

FR Comment Mr Marquis et le Groupe SEB France pouvaient-ils surmonter ces difficultés ? Au moyen d’une meilleure solution, l’utilisation de WorkIT Software, aujourd'hui Wiser Solutions.

• Comment Mr Marquis
• Groupe SEB France
• surmonter ces difficultés
• moyen
• meilleure solution
• WorkIT Software
• aujourd'hui Wiser

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

• prendre en charge
• tel volume
• l'exception d'Oncrawl