FR Le compresseur est particulièrement adapté pour le traitement du volume, car il ne touche pas aux passages de fort volume tout en augmentant le volume des passages de faible volume
Traduzir "tel volume" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tel volume" de francês para inglês
Traduções de tel volume
"tel volume" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tel volume
francês
inglês
EN To edit the volume, we recommend using the compressor, which leaves loud parts untouched while raising the volume of quiet parts
| francês | inglês |
|---|---|
| compresseur | compressor |
| fort | loud |
| le | the |
| volume | volume |
| de | of |
| car | to |
| tout en | while |
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | assigned |
| renommer | rename |
| le | the |
| volume | volume |
| de | of |
| permettra | will allow |
| sur | on |
| nom | name |
| vous | you |
FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| attaché | attached |
| indique | shows |
| si | if |
| volume | volume |
| et | and |
| utilisation | use |
| le | the |
| signifie | for |
| disponible | available |
FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| francês | inglês |
|---|---|
| gain | gain |
| casque | headphones |
| bouton | knob |
| un | a |
| volume | volume |
| également | also |
| voix | voice |
| pour | to |
| votre | your |
| ajuster | adjust |
| et | and |
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| image | image |
| choix | choice |
| volume | volume |
| nom | name |
| créé | created |
| taille | size |
| distinguer | distinguish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.
EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.
| francês | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recherche | search |
| homogène | homogeneous |
| assez | quite |
| volume | volume |
| volumes | volumes |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| pour | ahead |
FR Une balance électronique peut être connectée au système SCA® afin de calculer le volume. Il n?est pas nécessaire de mesurer le volume, il suffit de placer l?échantillon sur la balance puis le SCA® lira le volume.
EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| calculer | calculation |
| nécessaire | necessary |
| échantillon | sample |
| sca | sca |
| balance | scale |
| il | it |
| volume | volume |
| électronique | electronic |
| mesurer | measure |
| suffit | to |
| connecté | connected |
| pas | not |
| peut | can |
FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| francês | inglês |
|---|---|
| gain | gain |
| casque | headphones |
| bouton | knob |
| un | a |
| volume | volume |
| également | also |
| voix | voice |
| pour | to |
| votre | your |
| ajuster | adjust |
| et | and |
FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
| francês | inglês |
|---|---|
| courbe | curve |
| volume | volume |
| flexible | flexible |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| objets | object |
| poignées | handles |
| utiliser | use |
| activez | activate |
| pourrez | will |
| ainsi | as |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
| pour | for |
| créer | to |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
| francês | inglês |
|---|---|
| courbe | curve |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| gt | gt |
| apparaît | appear |
| fine | thin |
| être | object |
| activez | activate |
| volume | volume |
| audio | audio |
| clic | click |
| droit | right |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| de | of |
| ligne | line |
| piste | track |
| dans | in |
FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| courbe | curve |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| poignées | handles |
| souhaits | want |
| contrôle | control |
| audio | audio |
| volume | volume |
| activez | activate |
| un | a |
| de | of |
| ci | object |
| dans | in |
| sur | on |
| créer | to |
| pour | for |
FR Le compresseur augmente le volume moyen et l'intelligibilité des voix en augmentant automatiquement les niveaux de volume les plus bas, alignant ainsi les rapports de volume.
EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| compresseur | compressor |
| voix | speech |
| automatiquement | automatically |
| volume | volume |
| niveaux | levels |
| en | out |
| augmente | raises |
| le | the |
| et | and |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
| francês | inglês |
|---|---|
| courbe | curve |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| gt | gt |
| apparaît | appear |
| fine | thin |
| activez | activate |
| volume | volume |
| audio | audio |
| clic | click |
| droit | right |
| de | of |
| ligne | line |
| dans | in |
| piste | track |
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| image | image |
| choix | choice |
| volume | volume |
| nom | name |
| créé | created |
| taille | size |
| distinguer | distinguish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | assigned |
| renommer | rename |
| le | the |
| volume | volume |
| de | of |
| permettra | will allow |
| sur | on |
| nom | name |
| vous | you |
FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| attaché | attached |
| indique | shows |
| si | if |
| volume | volume |
| et | and |
| utilisation | use |
| le | the |
| signifie | for |
| disponible | available |
FR 100 % représente le volume d'origine. Pour doubler le volume, augmentez-le à 200 %. Pour réduire le volume de moitié, sélectionnez 50 %
EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| dorigine | original |
| moitié | half |
| sélectionnez | select |
| augmentez | increase |
| de | double |
| le | the |
| volume | volume |
| à | to |
| réduire | reduce |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ressources | resources |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| projet | projects |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR En tant que technologues, nombre d'entre nous adore manipuler des outils, en particulier quand nous découvrons une fonctionnalité intéressante dans tel ou tel produit
EN As technologists, many of us like to play with tools; especially when we discover a cool new feature of some product
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| fonctionnalité | feature |
| nous | we |
| produit | product |
| en particulier | especially |
| une | a |
| des | many |
| tant | to |
| quand | when |
FR Et si vous aviez suffisamment d?informations pour prédire qu?un user va bientôt acheter ou se détourner de tel ou tel produit ?
EN In this white paper on the customer journey you will discover 5 consumer stories that any marketing professional will find value in.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | value |
| et | find |
| vous | you |
| pour | professional |
| va | will |
| de | any |
FR Par exemple, vous pouvez mapper, transformer et déplacer des données d'un ancien système de gestion tel que Microsoft Dynamics CRM 4.0 sur site vers un CRM dans le cloud tel que Salesforce ou Microsoft Dynamics 365
EN For example, you can map, transform, and move data from and older business system such as Microsoft Dynamics CRM 4.0 on-premise to a cloud CRM like Salesforce or Microsoft Dynamics 365
| francês | inglês |
|---|---|
| mapper | map |
| transformer | transform |
| ancien | older |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| système | system |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| déplacer | move |
| données | data |
| un | a |
| exemple | example |
| tel | as |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
FR Créez des pipelines de données une seule fois et exécutez-les n’importe où, y compris sur les toutes dernières technologies cloud telles que Spark, sans pour autant dépendre de tel ou tel fournisseur.
EN Build data pipelines once and run them anywhere, including Spark and the latest cloud technologies, with no vendor or platform lock-in
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| pipelines | pipelines |
| données | data |
| technologies | technologies |
| cloud | cloud |
| spark | spark |
| fournisseur | vendor |
| ou | or |
| sur | anywhere |
| compris | including |
| une | the |
| et | and |
| dernières | the latest |
FR C?est un gain de temps énorme quand il faut qu?un collaborateur soit immédiatement opérationnel avec les accès pour tel ou tel projet.
EN This saves a lot of time when an employee needs to be operational straightaway with access to a particular project.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateur | employee |
| accès | access |
| projet | project |
| temps | time |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| quand | when |
| opérationnel | to |
FR c) Tous les renouvellements seront soumis aux termes de cet Accord, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, et vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord (tel qu'amendé) pour tous les domaines renouvelés
EN c) All renewals will be subject to the terms of this Agreement, as it may be amended from time to time, and you acknowledge and agree to be bound by the terms of this Agreement (as amended) for all renewed domains
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| modifié | amended |
| lié | bound |
| renouvelé | renewed |
| termes | terms |
| reconnaissez | acknowledge |
| accord | agreement |
| c | c |
| de | of |
| domaines | domains |
| soumis | subject |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| quil | it |
| temps | time |
| autre | the |
| tel | as |
| vous | you |
| par | by |
| pour | for |
FR LE SITE EST FOURNI « TEL QUEL », « TEL QUE DISPONIBLE », ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE
EN THE SITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| garantie | warranties |
| sorte | kind |
| implicite | implied |
| fourni | provided |
| et | and |
| le | the |
| disponible | available |
| ou | or |
| sans | without |
| tel | as |
FR GLOBAL-E NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU NE DONNE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE UN TEL CONTENU, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT À UN TEL CONTENU.
EN GLOBAL-E DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY WITH RESPECT TO, AND DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR, ANY SUCH CONTENT.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| ou | or |
| garantie | warranty |
| ne | not |
| et | and |
| un | respect |
| toute | any |
| en | to |
| ce | does |
FR Fonction Fonction « Slate Tone » pratique pour aller directement à tel ou tel emplacement du fichier
EN Slate tones can also be used for moving to specific locations
| francês | inglês |
|---|---|
| emplacement | locations |
| à | to |
| ou | also |
| pour | for |
FR Fonction Mark, pratique pour aller directement à tel ou tel emplacement du fichier
EN Mark function convenient for moving to specific locations
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| pratique | convenient |
| emplacement | locations |
| à | to |
| mark | mark |
FR Un tel comportement est inacceptable et, dans un tel cas, la personne qui passe l'examen et le candidat d'origine s'exposent à de lourdes sanctions, y compris l'impossibilité de passer d'autres examens de certification Unity.
EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| inacceptable | unacceptable |
| passe | access |
| sanctions | penalties |
| certification | certification |
| unity | unity |
| personne | no |
| à | to |
| compris | including |
| passer | will |
| examens | exams |
| et | and |
| dans | in |
FR Dans un tel contexte, la législation exige une disponibilité publique, c'est pourquoi vous pouvez télécharger l'intégralité du texte de la Déclaration européenne de conformité et de performance d'un produit sur la page d'un tel produit :
EN In the situation legislation requires public availability, the full text of the EU declaration of conformity or performance for an item can be downloaded on the product detail page:
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | situation |
| législation | legislation |
| exige | requires |
| disponibilité | availability |
| publique | public |
| déclaration | declaration |
| européenne | eu |
| conformité | conformity |
| télécharger | downloaded |
| performance | performance |
| la | the |
| pouvez | can |
| texte | text |
| produit | product |
| page | page |
| de | of |
| sur | on |
| dans | in |
| un | item |
FR En effet, suivant la nature de votre projet, les fichiers audios devraient êtres joués de tel ou tel façon
EN Indeed, depending on the nature of your project, audio files should be played in one way or another
| francês | inglês |
|---|---|
| joué | played |
| projet | project |
| fichiers | files |
| audios | audio |
| en effet | indeed |
| en | in |
| la | the |
| ou | or |
| devraient | should |
| votre | your |
| nature | nature |
| de | of |
| êtres | be |
FR Avec un grand champ de couture, cette machine permet de coudre plusieurs pièces en même temps tel que des chaussures ou des sacs ou même sur des articles volumineux tel que les airbags automobile, améliorant ainsi la productivité.
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| chaussures | shoes |
| sacs | bags |
| productivité | productivity |
| ou | or |
| grand | large |
| machine | set |
| champ | area |
| de | of |
| la | the |
| temps | time |
| articles | and |
FR Il faut tel système pour la tournée, tel autre pour l’événementiel, et ainsi de suite
EN You need one type of system to be in the touring market, another for corporate jobs, and so on
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| tournée | touring |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autre | another |
| pour | for |
FR Leurs choix ont été guidés par les fabricants de systèmes qui ont imposé tel système pour la tournée, tel autre pour l’événementiel, et ainsi de suite
EN You need one type of system to be in the touring market, another for corporate jobs, and so on
| francês | inglês |
|---|---|
| tournée | touring |
| système | system |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autre | another |
| pour | for |
| qui | to |
FR DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SITE ET LE CONTENU QU’IL CONTIENT SONT FOURNIS « TEL QUEL ET TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
EN TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SITE AND THE CONTENT IT CONTAINS ARE PROVIDED ON AN "AS IS, AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND
| francês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| applicable | applicable |
| garantie | warranties |
| contenu | content |
| la mesure | extent |
| site | site |
| contient | contains |
| loi | law |
| de | of |
| et | and |
| quil | it |
| par | by |
| tel | as |
| disponible | available |
FR Il ne s’agit pas de dire aux producteurs d’acheter tel ou tel système de logement, dit-elle, mais d’expliquer les attributs des différents systèmes
EN It’s not about telling farmers to buy this or that hen housing system, she says, but rather explaining the trade-offs of different systems
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| logement | housing |
| dit | says |
| ou | or |
| système | system |
| systèmes | systems |
| de | of |
| dire | telling |
| différents | different |
| elle | she |
| mais | but |
FR Il est vrai que le gouvernement n'a pas encore mis en place un processus d'examen indépendant tel qu'ordonné par la Cour supérieure ou mis fin à l'isolement prolongé tel que requis par la Cour d'appel
EN It is true that the government has yet to implement an independent review process as ordered by the Superior Court or to end prolonged solitary as required by the Court of Appeal
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| indépendant | independent |
| cour | court |
| supérieure | superior |
| prolongé | prolonged |
| processus | process |
| ou | or |
| il | it |
| requis | required |
| à | to |
| fin | end |
| vrai | that |
| mis | of |
| un | an |
| tel | as |
| par | by |
FR METTRE À JOUR: La loi sur la réforme des services policiers de l'Ontario a été adoptée le 9 mars 2018. Le projet de loi 175, tel que modifié par le comité, et tel qu'il a été adopté en troisième lecture se trouve ici.
EN UPDATE: Ontario’s policing reform legislation was passed on March 9, 2018. Bill 175, as amended by the committee, and as passed on Third Reading can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| réforme | reform |
| loi | legislation |
| mars | march |
| trouve | found |
| par | by |
| sur | on |
| et | reading |
| ici | here |
FR En tant que technologues, nombre d'entre nous adore manipuler des outils, en particulier quand nous découvrons une fonctionnalité intéressante dans tel ou tel produit
EN As technologists, many of us like to play with tools; especially when we discover a cool new feature of some product
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| fonctionnalité | feature |
| nous | we |
| produit | product |
| en particulier | especially |
| une | a |
| des | many |
| tant | to |
| quand | when |
FR En téléchargeant le Contenu, vous acceptez expressément le fait que vous ne vous trouvez pas dans un pays dans lequel un tel export est interdit, ou n'êtes pas une personne ou une entité pour laquelle un tel export est interdit
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargeant | downloading |
| contenu | content |
| acceptez | agreeing |
| expressément | expressly |
| pays | country |
| export | export |
| interdit | prohibited |
| entité | entity |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| vous | you |
| un | a |
| personne | person |
| fait | that |
| pour | for |
FR Tel Aviv, Israël (3 février 2022) – Griiip, la société de technologie de données de sport automobile basée à Tel Aviv / Petach Tikva, a annoncé aujourd?hui la conclusion réussie du financement de Series...
EN Sports betting has become a big part of everyday life. With the massification of the football industry and other top sports, everyone wants to bet on their favorite club or competition. With a market...
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| du | part |
| sport | sports |
| a | has |
| de | of |
| la | to |
FR Établissez la chronologie de la journée de mariage et des événements qui auront lieu à tel ou tel endroit.
EN Draw up a schedule for the wedding day and where the different events will take place.
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| événements | events |
| la | the |
| auront | will |
| ou | where |
| à | and |
FR C?est un gain de temps énorme quand il faut qu?un collaborateur soit immédiatement opérationnel avec les accès pour tel ou tel projet.
EN This saves a lot of time when an employee needs to be operational straightaway with access to a particular project.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateur | employee |
| accès | access |
| projet | project |
| temps | time |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| quand | when |
| opérationnel | to |
FR Avec un grand champ de couture, cette machine permet de coudre plusieurs pièces en même temps tel que des chaussures ou des sacs ou même sur des articles volumineux tel que les airbags automobile, améliorant ainsi la productivité.
EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| chaussures | shoes |
| sacs | bags |
| productivité | productivity |
| ou | or |
| grand | large |
| machine | set |
| champ | area |
| de | of |
| la | the |
| temps | time |
| articles | and |
FR Vous utilisez le service à vos risques et périls. Le service est fourni sur une base ?tel quel? et ?tel que disponible?.
EN Your use of the Service is at Your sole risk. The service is provided on an “as is” and “as available” basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| utilisez | use |
| service | service |
| et | and |
| fourni | provided |
| le | the |
| vos | your |
| disponible | available |
| sur | on |
| tel | as |
FR Vous utilisez le service à vos propres risques. Le service est fourni sur une base ?tel quel? et ?tel que disponible?.
EN Your use of the Service is at your sole risk. The service is provided on an “as is” and “as available” basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| utilisez | use |
| service | service |
| fourni | provided |
| et | and |
| le | the |
| vos | your |
| disponible | available |
| sur | on |
| tel | as |
FR LE SITE EST FOURNI « TEL QUEL », « TEL QUE DISPONIBLE », ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE
EN THE SITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| garantie | warranties |
| sorte | kind |
| implicite | implied |
| fourni | provided |
| et | and |
| le | the |
| disponible | available |
| ou | or |
| sans | without |
| tel | as |
FR GLOBAL-E NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU NE DONNE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE UN TEL CONTENU, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT À UN TEL CONTENU.
EN GLOBAL-E DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY WITH RESPECT TO, AND DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR, ANY SUCH CONTENT.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| ou | or |
| garantie | warranty |
| ne | not |
| et | and |
| un | respect |
| toute | any |
| en | to |
| ce | does |
FR En amont, des groupes de travail permettent d’identifier les besoins des parties prenantes, de faire émerger des variantes de scénarios et de tester l’influence de tel ou tel paramètre
EN To start with, working groups are set up to identify stakeholder needs, highlight variant scenarios and test the influence of different parameters
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | working |
| besoins | needs |
| scénarios | scenarios |
| tester | test |
| groupes | groups |
| paramètre | set |
| de | of |
| prenantes | stakeholder |
| et | and |
| en | to |
FR Des contacts bilatéraux seront pris avec certains d?entre eux pour expliciter les causes de l?insatisfaction qu?ils ont souhaité exprimer sur tel ou tel point.
EN Some two-way contacts will be established with the registrars that have expressed discontent on some specific points.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| point | points |
| avec | with |
| sur | on |
| eux | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tel ou tel tel volume l’emploi tel quel tel mappage tel tel serait partenaire tel tel appel tel changement données tel tel qu’il apparaît compris tel vérification tel tel bouton applicatif sécurité tel tel point contenus tel tel niveau nom tel tél courrier tel accord complexe tel laissé tel quel tel talent qu’ils appareil mobile tel design tel tel réseau tel outil person tel internet tel contenu tiers tel tel nombre tel groupe événement tel tel éventail tel score loi ccpa tel paris tel contenu vidéo tel passe tel tel doit tel état domaine tel tel permis tel qu’utilisé système tel dieu tel médias sociaux tel à tel point tel établissementTraduzir tel volume para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe