FR Goûtez au dernier né de nos délicieux menus à emporter! Arrêtez-vous au Powder Keg Lounge aujourd'hui pour profiter de certaines de nos nouvelles offres de plats à emporter, y compris des pintes de bière à emporter
"plats à emporter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Goûtez au dernier né de nos délicieux menus à emporter! Arrêtez-vous au Powder Keg Lounge aujourd'hui pour profiter de certaines de nos nouvelles offres de plats à emporter, y compris des pintes de bière à emporter
EN Taste the latest addition to our delicious takeout menus! Stop by the Powder Keg Lounge today to enjoy some of our newest takeout offerings, including pints of take-out beer
francês | inglês |
---|---|
goûtez | taste |
délicieux | delicious |
emporter | take |
lounge | lounge |
offres | offerings |
bière | beer |
menus | menus |
profiter | enjoy |
à | to |
aujourdhui | today |
dernier | the |
de | of |
compris | including |
nos | our |
nouvelles | latest |
FR Par exemple, vous pouvez envoyer une newsletter dédiée à votre nouveau menu à emporter à tous les clients qui ont déjà commandé des plats à emporter
EN For example, you can send a dedicated newsletter about your new takeaway menu to all guests that have ordered takeaway before
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
nouveau | new |
menu | menu |
emporter | takeaway |
dédié | dedicated |
les clients | guests |
votre | your |
exemple | example |
une | a |
à | to |
vous | you |
tous | all |
FR Réchauffez-vous avec de délicieux plats chauds tout droit sortis du gril ou des plats rapides à emporter si vous êtes pressé. Il y a aussi beaucoup de boissons chaudes et froides disponibles et de nombreux sièges.
EN Warm up to delicious hot food straight off the grill or quick grab & go items if you?re in a hurry. There are also plenty of hot & cold beverages available and lots of seating.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
gril | grill |
rapides | quick |
boissons | beverages |
froides | cold |
sièges | seating |
emporter | grab |
ou | or |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
beaucoup de | lots |
chaudes | hot |
vous | you |
disponibles | are |
droit | straight |
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
frais | fresh |
restaurants | restaurants |
font | kind |
juste | just |
plats | dishes |
de | of |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
locaux | locals |
rien | nothing |
produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
francês | inglês |
---|---|
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
nouveaux | new |
sum | sum |
canadiens | canadian |
favoris | favourites |
cadre | setting |
asiatique | asian |
menu | menu |
chinois | chinese |
un | a |
ainsi | as |
à | and |
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
grandes | large |
glacières | coolers |
sécurité | security |
boissons | beverages |
statue | statue |
liberté | liberty |
la | the |
un | a |
autorisé | allowed |
sont | are |
vous | you |
à | and |
mais | but |
de | of |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
ou | chat |
le | the |
à | to |
FR Connectez les produits de votre boutique à emporter et vos produits dans Lightspeed. Vos nouvelles commandes à emporter sortiront directement de votre imprimante de cuisine Lightspeed.
EN Connect your takeaway products with your products in Lightspeed. This way, your new takeaway orders will shoot out of your Lightspeed printer instantly.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
nouvelles | new |
commandes | orders |
imprimante | printer |
emporter | takeaway |
produits | products |
de | of |
dans | in |
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
grandes | large |
glacières | coolers |
sécurité | security |
boissons | beverages |
statue | statue |
liberté | liberty |
la | the |
un | a |
autorisé | allowed |
sont | are |
vous | you |
à | and |
mais | but |
de | of |
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me."
francês | inglês |
---|---|
cessé | stopped |
restaurant | restaurants |
avantage | benefit |
tourné | turned |
emporter | takeaway |
un | a |
gens | people |
été | been |
à | to |
cela | this |
et | and |
ils | they |
a | has |
moi | me |
les | going |
pour | for |
FR Des stands proposent des plats à emporter jusqu’à tard dans la nuit.
EN Night owls can satisfy their hunger at takeout stands until late into the night.
francês | inglês |
---|---|
tard | late |
nuit | night |
stands | stands |
à | at |
la | the |
jusqu | until |
FR Commandes en ligne et plats à emporter, pour un plaisir culinaire à domicile et sans effort.
EN Easy online ordering and takeaway options for those who want good food at home without having to cook it.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
emporter | takeaway |
culinaire | food |
à | to |
et | and |
domicile | home |
pour | for |
FR Des plats à emporter sont disponibles au Walapai Market, qui comprend une épicerie bien approvisionnée, des pâtisseries et un café-bar, ainsi que des collations et des articles divers.
EN On-the-go fare is available at the Walapai Market, featuring a fully stocked deli, pastries and coffee bar, as well as snacks and sundries.
francês | inglês |
---|---|
pâtisseries | pastries |
bar | bar |
bien | well |
collations | snacks |
au | on |
un | a |
ainsi | as |
des | featuring |
à | and |
disponibles | available |
FR Plats à emporter copieux ou dans la chambre d'hôtel!
EN Extensive take away dishes for at home or in the hotel room!
francês | inglês |
---|---|
plats | dishes |
emporter | take |
ou | or |
la | the |
chambre | room |
dans | in |
FR L’offre se décline autour d’une variété de plats simples, frais et légers à déguster sur place ou à l’emporter ainsi que des suggestions journalières.
EN Our cuisine is based on a variety of simple, fresh and light dishes to enjoy on site or take away, as well as daily specials.
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
place | site |
plats | dishes |
simples | simple |
ou | or |
à | to |
ainsi | as |
variété | variety |
l | a |
de | of |
FR Nous avons demandé à des chefs et à des restaurateurs du Nouveau-Brunswick les mets qu'ils aiment préparer, les endroits où ils se procurent leurs ingrédients favoris et les plats à emporter qu’ils ont dégustés pendant la pandémie.
EN We’ve asked New Brunswick's chefs and restauranteurs what they love to prepare in-house, where they shop for ingredients and which takeout dishes have been getting them through the pandemic.
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
chefs | chefs |
ingrédients | ingredients |
pandémie | pandemic |
nouveau | new |
aiment | love |
la | the |
préparer | prepare |
plats | dishes |
à | to |
se | getting |
et | and |
du | through |
pendant | for |
FR Quel est votre resto préféré pour les plats à emporter (à part le vôtre bien sûr)?
EN Where is your fave place to get take-out (that's not your own spot)?
francês | inglês |
---|---|
emporter | take |
à | to |
votre | your |
est | is |
FR En quelques mots, Instagram Shopping est un canal supplémentaire pour vendre vos plats à emporter. Présentez simplement vos produits sur Instagram et redirigez vos clients directement vers votre Shop Formitable. ?
EN In a nutshell, Instagram Shopping is an extra online ordering channel for your takeaway menu. Easily push and showcase your Formitable products on Instagram and lead your customers directly to your Formitable Shop. ?
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
supplémentaire | extra |
clients | customers |
emporter | takeaway |
shopping | shopping |
directement | directly |
shop | shop |
un | a |
en | in |
est | is |
à | to |
produits | products |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Vous les avez probablement vus sur plusieurs applications pour vous inciter à commander des plats à emporter ou des produits d'épicerie
EN Since Covid is ruining your revenue (amongst others), merchandise is an excellent way to gin up your revenue
francês | inglês |
---|---|
à | to |
produits | merchandise |
les | excellent |
des | way |
FR Ce canal gratuit est un excellent moyen de promouvoir vos plats à emporter auprès de vos plus grands fans et ainsi booster votre revenu.
EN In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
francês | inglês |
---|---|
booster | boosting |
ce | this |
grands | up |
auprès | to |
FR En décembre 2019, "Puralpina" ouvrira un nouveau magasin sur la place de l’église à Zermatt – dans la Metzggasse 2, à la place de l’ancien restaurant de plats à emporter "Wilde Hilde"
EN In December 2019, ‘Puralpina’ will open a new store on Kirchplatz in Zermatt – on Metzggasse 2 where the ‘Wilde Hilde’ takeaway used to be
FR Il y a un magasin de coin / plats à emporter très proches, et à moins de 15 minutes de marche, vous pouvez être dans les magasins Wythenshawe où il y a un large éventail de boutiques, cafés, etc
EN There is a corner shop/take aways very close, and within a 15 minute walk you can be at Wythenshawe shops where there is a wide range of shops, cafes etc
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
proches | close |
minutes | minute |
cafés | cafes |
etc | etc |
large | wide |
magasin | shop |
un | a |
emporter | take |
très | very |
de | of |
les | walk |
vous | you |
être | be |
boutiques | shops |
à | and |
FR Rusholme que d'excellents restaurants de curry et des plats à emporter sur le "curry mile"
EN Rusholme as excellent curry restaurants and takeaways on the "curry mile"
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
mile | mile |
le | the |
sur | on |
à | and |
FR Le petit déj' gratuit aligne toutes sortes de choses, des plats chauds aux snacks à emporter.
EN Free breakfast has everything from hot dishes to grab-n-go snacks.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
chauds | hot |
plats | dishes |
le | everything |
snacks | snacks |
de | from |
à | to |
FR Vous souhaitez prendre un verre ou casser la croûte? Dans le parc, vous trouverez de tout, des plats à emporter, des dîners médiévaux et même de délicieuses crêpes.
EN Whether you just want to have a drink or bite: in the park you’ll find everything from fast food take aways to medieval dinners and tasty pancakes.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
dîners | dinners |
crêpes | pancakes |
ou | or |
un | a |
emporter | take |
à | to |
et | find |
dans | in |
FR , ou lisez la suite pour en savoir plus sur les conseils clés, les plats à emporter et les meilleures lignes.
EN , or read on to learn more about key tips, takeaways, and top lines.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
ou | or |
à | to |
lisez | and |
sur | on |
clé | key |
et | learn |
FR Laissez-vous aussi tenter par les produits Emporte-moi, des plats à emporter, des desserts et des produits de boulangerie-pâtisserie.
EN You can also choose from a selection of On-the-Go brand products, freshly made Grab & Go items, desserts and baked goods to tempt your taste buds.
francês | inglês |
---|---|
desserts | desserts |
emporter | grab |
boulangerie | baked |
de | of |
les | items |
à | to |
et | and |
produits | products |
des | goods |
FR Tout le monde semble essayer de nouvelles recettes, faire des réserves de snacks ou savourer totalement les plats à emporter
EN Everyone seems to be trying new recipes, stockpiling snacks, or totally savoring takeout
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
recettes | recipes |
ou | or |
semble | seems |
à | to |
snacks | snacks |
essayer | trying |
totalement | totally |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
spécialités | specialties |
saison | season |
occasions | occasions |
plats | dishes |
toujours | always |
nouveaux | new |
classiques | classics |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
sommes | are |
de | appropriate |
chaque | each |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
francês | inglês |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
menu | menu |
chf | chf |
eaux | water |
café | coffee |
thé | tea |
la | the |
de | of |
repas | lunch |
dun | a |
à | and |
avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
francês | inglês |
---|---|
pointe | tip |
cône | cone |
offre | provides |
nécessaire | needed |
percer | drill |
matériau | material |
vibration | vibration |
fileté | threaded |
moins | less |
vitesse | speed |
avec | with |
et | and |
autres | other |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
francês | inglês |
---|---|
québécois | quebec |
siècle | century |
montréal | montreal |
restaurants | restaurants |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
la | the |
guide | guide |
manger | eat |
à | to |
lisez | and |
notre | our |
et | find |
meilleurs | the best |
du | from |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
élargi | expanded |
proposant | offering |
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
cadre | setting |
menu | menu |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
francês | inglês |
---|---|
plats | dishes |
cantonais | cantonese |
authentiques | authentic |
ainsi | as |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
cycles | cycles |
simplicité | ease |
choisissez | select |
plats | dishes |
couper | cut |
vous | you |
en | it |
à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
plats | dishes |
semaine | weekly |
suggestions | suggestions |
desserts | desserts |
menu | menu |
une | a |
plusieurs | several |
et | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
saison | seasonal |
carte | menu |
grillé | grilled |
qualité | quality |
poissons | fish |
légumes | vegetables |
s | s |
viandes | meat |
plats | dishes |
produits | products |
à | and |
français | the |
en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
francês | inglês |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
francês | inglês |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
francês | inglês |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
francês | inglês |
---|---|
change | changes |
semaines | weeks |
saison | seasonal |
menu | menu |
le | the |
avec | with |
de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
francês | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
au | to |
endroit | place |
le | the |
faits | a |
plus | more |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
francês | inglês |
---|---|
servir | serve |
l | m |
menu | menu |
en | in |
plats | dishes |
nous | we |
jour | daily |
notre | our |
un | somewhat |
plus simple | simpler |
recommandons | recommend |
FR Incroyables graphismes 3D mais plats, complètement plats. Et très pixelisés.
EN Incredible 3D graphics that are flat. Completely flat. And very pixelated.
francês | inglês |
---|---|
incroyables | incredible |
graphismes | graphics |
complètement | completely |
et | and |
très | very |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
francês | inglês |
---|---|
cabane | hut |
nouveaux | new |
serge | serge |
james | james |
propose | offers |
saison | seasonal |
locaux | local |
la | the |
cuisine | cuisine |
plats | dishes |
par | by |
et | and |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
Mostrando 50 de 50 traduções