FR Les attaquants exploitant cette faille de dépassement de tampon de la glibc pouvaient utiliser les fonctions gethostby pour effectuer des requêtes réseau qui leur permettaient de prendre le contrôle d'un serveur.
"glibc pouvaient utiliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les attaquants exploitant cette faille de dépassement de tampon de la glibc pouvaient utiliser les fonctions gethostby pour effectuer des requêtes réseau qui leur permettaient de prendre le contrôle d'un serveur.
EN Attackers exploiting this glibc buffer overflow flaw could use gethostby functions to make network requests that enabled them to gain control of a server.
francês | inglês |
---|---|
attaquants | attackers |
tampon | buffer |
contrôle | control |
réseau | network |
serveur | server |
de | of |
utiliser | use |
le | could |
cette | this |
dun | a |
fonctions | functions |
exploitant | exploiting |
requêtes | requests |
prendre | gain |
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
vrai | true |
centre | center |
agents | agents |
utiliser | use |
partagé | shared |
dans | in |
support | support |
page | page |
vues | views |
créer | create |
par | by |
mais | but |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
trouver | find |
vaccin | vaccine |
un | a |
gens | people |
le | could |
spectateurs | viewers |
site | website |
pour | to |
de | through |
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
francês | inglês |
---|---|
opérations | transactions |
bancaires | bank |
services | services |
le | the |
n | now |
l | a |
avant | to |
être | be |
de | all |
et | and |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
trouver | find |
vaccin | vaccine |
un | a |
gens | people |
le | could |
spectateurs | viewers |
site | website |
pour | to |
de | through |
FR vulnérabilité glibc GHOST dans les produits OneSpan
EN glibc GHOST vulnerability in OneSpan products
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
ghost | ghost |
onespan | onespan |
dans | in |
produits | products |
FR Le mardi 16 février 2016, les ingénieurs de Google ont publié un billet de blog sur une vulnérabilité trouvée dans toutes les versions de glibc depuis 2.9
EN On Tuesday February 16, 2016 Google engineers published a blog post on a vulnerability found in all versions of glibc since 2.9
francês | inglês |
---|---|
mardi | tuesday |
février | february |
ingénieurs | engineers |
publié | published |
vulnérabilité | vulnerability |
versions | versions |
blog | blog |
trouvé | found |
de | of |
un | a |
sur | on |
dans | in |
le | since |
FR Le blog explique que le résolveur côté client Glibc DNS est vulnérable à un débordement de mémoire tampon basé sur la pile lorsque la fonction de bibliothèque getaddrinfo() est utilisée
EN The blog post explains that the glibc DNS client side resolver is vulnerable to a stack-based buffer overflow when the getaddrinfo() library function is used
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
résolveur | resolver |
côté | side |
client | client |
dns | dns |
basé | based |
pile | stack |
fonction | function |
bibliothèque | library |
blog | blog |
un | a |
lorsque | when |
à | to |
utilisé | used |
tampon | buffer |
FR Même si la version vulnérable de glibc est utilisée dans ces produits, OneSpan évalue l'exploitabilité faible en raison de la façon dont le résolveur côté client DNS est utilisé dans les produits.
EN Even though the vulnerable version of glibc is used in these products, OneSpan rates the exploitability low because of the way the DNS client side resolver is being used in the products.
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
faible | low |
résolveur | resolver |
côté | side |
client | client |
dns | dns |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
façon | way |
produits | products |
version | version |
si | though |
FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.
EN OneSpan recommends customers using IDENTIKEY Authentication Server to update the glibc library using the update system of their distribution.
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
recommande | recommends |
clients | customers |
authentication | authentication |
bibliothèque | library |
distribution | distribution |
server | server |
système | system |
à | to |
de | of |
la | the |
utilisant | using |
FR vulnérabilité de glibc GHOST dans les produits OneSpan | OneSpan
EN glibc GHOST vulnerability in OneSpan products | OneSpan
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
ghost | ghost |
onespan | onespan |
dans | in |
produits | products |
FR Le 27 janvier 2015, des chercheurs en sécurité de Qualys ont annoncé publiquement une vulnérabilité dans la bibliothèque GNU C, connue sous le nom de glibc
EN On January 27, 2015, security researchers from Qualys publicly announced a vulnerability in the GNU C library, known as glibc
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
annoncé | announced |
publiquement | publicly |
vulnérabilité | vulnerability |
bibliothèque | library |
gnu | gnu |
connue | known |
chercheurs | researchers |
sécurité | security |
c | c |
de | from |
en | in |
une | a |
FR La première version vulnérable de la Bibliothèque GNU C est glibc-2,2, sortie le 10 novembre 2000.
EN The first vulnerable version of the GNU C Library is glibc-2.2, released on November 10, 2000.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
bibliothèque | library |
gnu | gnu |
novembre | november |
c | c |
de | of |
première | the first |
FR La bibliothèque GNU C glibc est la mise en œuvre de la bibliothèque standard du langage de programmation C par le projet GNU
EN The GNU C library glibc is the implementation of the standard library of the C programming language by the GNU Project
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
gnu | gnu |
c | c |
standard | standard |
programmation | programming |
de | of |
projet | project |
mise | implementation |
par | by |
FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.6 de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.
EN OneSpan recommends customers using IDENTIKEY Authentication Server 3.6 to update the glibc library using the update system of their distribution.
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
recommande | recommends |
clients | customers |
authentication | authentication |
bibliothèque | library |
distribution | distribution |
server | server |
système | system |
à | to |
de | of |
la | the |
utilisant | using |
FR Le service du Support du Cycle de Vie Prolongé de TuxCare comprend des mises à jour du noyau et d'autres paquets essentiels tels que glibc, openssh, openssl, et zlib
EN Extended Lifecycle Support Service by TuxCare includes updates to the kernel and other critical packages such as glibc, openssh, openssl, and zlib
francês | inglês |
---|---|
prolongé | extended |
comprend | includes |
noyau | kernel |
paquets | packages |
essentiels | critical |
openssl | openssl |
cycle de vie | lifecycle |
mises à jour | updates |
le | the |
service | service |
support | support |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Tout abonnement au Support du Cycle de Vie Prolongé comprend des mises à jour régulières du noyau ainsi que des mises à jour pour les paquets essentiels, notamment Apache, PHP, MySQL, Glibc, OpenSSL/SSH.
EN Any Extended Lifecycle Support subscription includes regular kernel updates plus updates for critical packages including Apache, PHP, MySQL, Glibc, OpenSSL/SSH.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
prolongé | extended |
régulières | regular |
noyau | kernel |
paquets | packages |
essentiels | critical |
apache | apache |
php | php |
mysql | mysql |
openssl | openssl |
ssh | ssh |
cycle de vie | lifecycle |
mises à jour | updates |
comprend | includes |
support | support |
notamment | including |
mises | for |
FR Tout abonnement à l'Extended Lifecycle Support inclut des mises à jour régulières du noyau ainsi que des mises à jour pour les paquets critiques, notamment Apache, PHP, MySQL, Glibc, OpenSSL/SSH. Voir la liste complète des paquets pris en charge
EN Any Extended Lifecycle Support subscription includes regular kernel updates plus updates for critical packages including Apache, PHP, MySQL, Glibc, OpenSSL/SSH. View the full list of supported packages
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
régulières | regular |
noyau | kernel |
paquets | packages |
critiques | critical |
apache | apache |
php | php |
mysql | mysql |
openssl | openssl |
ssh | ssh |
mises à jour | updates |
voir | view |
complète | full |
support | support |
la | the |
liste | list |
inclut | includes |
notamment | including |
mises | for |
FR Postgres s?appuie sur les librairies du système d?exploitation pour effectuer les opérations de tri. Sous linux, il s?appuie sur la très connue glibc.
EN Postgres relies on operating system libraries to perform sort operations. Under linux, it is based on the famous libc.
francês | inglês |
---|---|
librairies | libraries |
linux | linux |
connue | famous |
tri | sort |
système | system |
opérations | operations |
il | it |
la | the |
sur | on |
exploitation | operating |
de | under |
FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue
EN The reason? A bug in some version of the libc! This bug caused a corruption of the index: Abbreviated keys glibc issue
francês | inglês |
---|---|
bug | bug |
index | index |
keys | keys |
raison | reason |
ce | this |
version | version |
la | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
FR « Comme il n’est pas nécessaire de présenter une évaluation du risque ni une cote de solvabilité pour utiliser MACH, la banque a pu toucher de nombreux clients qui ne pouvaient pas jusqu’alors utiliser ses services, a expliqué Gajardo
EN “Because MACH does not require a risk assessment or a credit score for its use, the bank has been able to reach many customers who could not qualify for its services previously,” says Gajardo
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
mach | mach |
banque | bank |
toucher | reach |
clients | customers |
expliqué | says |
évaluation | assessment |
utiliser | use |
services | services |
pu | could |
nombreux | many |
ne | not |
la | the |
une | a |
a | has |
ses | its |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
francês | inglês |
---|---|
péage | toll |
france | france |
europe | europe |
portugal | portugal |
italie | italy |
comment | how |
en | in |
utiliser | using |
espagne | spain |
FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.
EN This made it difficult for providers to see all relevant data, or use the data to collaborate and make better decisions.
francês | inglês |
---|---|
prestataires | providers |
données | data |
meilleures | better |
décisions | decisions |
ou | or |
utiliser | use |
pouvaient | the |
collaborer | collaborate |
ne | see |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
prévu | planned |
rapidité | speed |
utiliser | use |
systèmes | systems |
existants | existing |
nécessaire | needed |
juin | june |
livrer | to deliver |
en | in |
la | the |
ne | cannot |
de | of |
avant | to |
FR Sous la direction du Prix Nobel Robert Grubbs, Anton Toutov et ses collègues étudiants ont découvert qu’ils pouvaient utiliser le potassium, un métal alcalin vert abondant, pour déclencher des réactions chimiques.
EN Working under the supervision of Nobel Prize winner Robert Grubbs, Toutov and his fellow graduate students found that they could use potassium, an abundant and green alkali metal, as a catalyst to trigger chemical reactions.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
étudiants | students |
découvert | found |
métal | metal |
abondant | abundant |
déclencher | trigger |
réactions | reactions |
chimiques | chemical |
nobel | nobel |
utiliser | use |
un | a |
et | and |
direction | of |
vert | green |
FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement
EN The team checked whether it was possible to use past responses and data to determine whether they could be rated correctly
francês | inglês |
---|---|
vérifié | checked |
correctement | correctly |
équipe | team |
possible | possible |
était | was |
données | data |
dutiliser | use |
déterminer | determine |
les | responses |
passé | past |
pouvaient | the |
et | and |
être | be |
FR Sous la direction du Prix Nobel Robert Grubbs, Anton Toutov et ses collègues étudiants ont découvert qu’ils pouvaient utiliser le potassium, un métal alcalin vert abondant, pour déclencher des réactions chimiques.
EN Working under the supervision of Nobel Prize winner Robert Grubbs, Toutov and his fellow graduate students found that they could use potassium, an abundant and green alkali metal, as a catalyst to trigger chemical reactions.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
étudiants | students |
découvert | found |
métal | metal |
abondant | abundant |
déclencher | trigger |
réactions | reactions |
chimiques | chemical |
nobel | nobel |
utiliser | use |
un | a |
et | and |
direction | of |
vert | green |
FR Avec la disparition progressive de l'ancienne plateforme HP ALM, de nombreuses organisations ont réalisé qu'elles disposaient déjà et pouvaient utiliser Jira, une excellente plateforme pour prendre en charge toutes ces fonctions de test.
EN With the gradual demise of the old HP ALM platform, many organizations have realized that they already have and could utilize Jira, an excellent platform to support all of these testing functions.
francês | inglês |
---|---|
progressive | gradual |
hp | hp |
alm | alm |
organisations | organizations |
réalisé | realized |
jira | jira |
excellente | excellent |
test | testing |
plateforme | platform |
fonctions | functions |
de | of |
et | and |
la | the |
déjà | already |
nombreuses | many |
utiliser | utilize |
avec | with |
FR soutient les enseignants. La marque a donné aux éducateurs un accès gratuit à l'application ainsi que des ressources gratuites qu'ils pouvaient utiliser pour intégrer la méditation dans leurs salles de classe.
EN supports teachers. The brand gave educators free access to the app as well as free resources they could use to integrate meditation into their classrooms.
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
donné | gave |
méditation | meditation |
accès | access |
lapplication | app |
ressources | resources |
utiliser | use |
enseignants | teachers |
gratuit | free |
à | to |
éducateurs | educators |
la | the |
ainsi | as |
intégrer | integrate |
salles de classe | classrooms |
marque | brand |
FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
prévu | planned |
rapidité | speed |
utiliser | use |
systèmes | systems |
existants | existing |
nécessaire | needed |
juin | june |
livrer | to deliver |
en | in |
la | the |
ne | cannot |
de | of |
avant | to |
FR « Je me rendais chez les gens et leur montrais, ainsi qu?à leurs amis, comment ils pouvaient utiliser des produits d?épicerie ordinaires pour préparer de bons cocktails« , explique le soi-disant professeur virtuel de mixonomie
EN “I’d go to a person’s home and show them and their friends how they could use normal grocery items to make great cocktails,” says the self-styled Virtual Professor of Mixonomics
francês | inglês |
---|---|
épicerie | grocery |
cocktails | cocktails |
explique | says |
professeur | professor |
virtuel | virtual |
utiliser | use |
préparer | make |
bons | great |
et | and |
amis | friends |
à | to |
comment | how |
le | the |
leurs | their |
pouvaient | could |
ils | they |
FR Dès le début de l'ascension monumentale de TikTok, les spécialistes du marketing se sont demandé comment les marques pouvaient utiliser TikTok pour obtenir des résultats commerciaux
EN From the onset of TikTok’s monumental rise, marketers have been asking themselves how brands can use TikTok to drive business results
francês | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
résultats | results |
début | onset |
marketing | marketers |
utiliser | use |
commerciaux | business |
le | the |
de | of |
comment | how |
marques | brands |
du | from |
des | drive |
les | themselves |
FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
télécharger | download |
groupes | groups |
changer | change |
etc | etc |
données | data |
afficher | to view |
créer | create |
non | no |
sans | to |
FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl
EN Every reputed vendor in the industry said they couldn’t support such volume, except for Oncrawl
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | vendor |
secteur | industry |
volume | volume |
en | in |
pouvaient | the |
un | said |
FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.
EN Some companies collected any information they could obtain.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
informations | information |
pouvaient | they could |
qu | they |
obtenir | obtain |
toutes | any |
FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées
EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained
francês | inglês |
---|---|
bug | bug |
données | data |
été | was |
en | in |
le | the |
de | of |
FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.
EN Fix: php notices that could happen when optimizing.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
pouvaient | could |
optimisation | optimizing |
lors | when |
qui | that |
FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.
EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
médicale | medical |
visites | visits |
mauvaises | bad |
conditions | conditions |
à | to |
de | of |
et | and |
pouvaient | the |
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
découvertes | insights |
à | to |
comment | how |
notre | our |
pouvaient | the |
nous | we |
les | themselves |
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries
francês | inglês |
---|---|
spatiales | spatial |
pouvaient | could |
points | point |
initialement | first |
être | be |
entre | between |
jointures | joins |
utilisé | used |
et | and |
uniquement | only |
FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005
EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient
francês | inglês |
---|---|
vendus | selling |
marketplace | business |
discogs | discogs |
si | whether |
personnels | your |
sur | on |
ceux | is |
voir | this |
FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde
EN From that moment on, people with an internet connection could watch what was going on from anywhere in the world
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
internet | internet |
personnes | people |
connexion | connection |
dans | in |
moment | moment |
regarder | watch |
le | on |
de | going |
FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda
EN Instead, Gregory and Erdmann worked with their teams to identify and decouple components that could be rebuilt or replaced with AWS Lambda functions
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
équipes | teams |
fonctions | functions |
lambda | lambda |
remplacé | replaced |
ou | or |
composants | components |
pouvaient | could be |
identifier | identify |
et | and |
leurs | their |
avec | with |
pour | instead |
être | be |
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
francês | inglês |
---|---|
pneus | tyres |
sprint | sprint |
officiel | official |
de | de |
les | car |
nom | name |
acheter | purchase |
monter | to |
le | the |
et | and |
FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises
EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers
francês | inglês |
---|---|
ressources | assets |
conteneurs | container |
kubernetes | kubernetes |
fournisseurs | providers |
plateforme | platform |
distribuer | deliver |
logiciels | software |
de | of |
entreprises | enterprise |
sur | on |
qui | that |
une | a |
pouvaient | the |
des | many |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
permet | allows |
clients | customers |
visites | visits |
site | site |
appels | calls |
et | and |
pouvaient | could |
nous | we |
centaines | hundreds |
à | to |
sur | on |
en | in |
être | be |
FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
francês | inglês |
---|---|
espace | place |
créateurs | creators |
astuces | tips |
ressources | resources |
suggérer | suggest |
façons | ways |
vimeo | vimeo |
nous | we |
forums | forums |
un | a |
discussions | conversations |
pour | to |
de | other |
et | find |
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
travaillé | worked |
pratiques | practices |
collaboration | collaboration |
agile | agile |
équipes | teams |
accélérer | faster |
avaient | had |
au | on |
et | and |
la | the |
livraison | delivery |
des | previous |
favoriser | support |
FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
francês | inglês |
---|---|
broten | broten |
explique | says |
possession | ownership |
faible | lower |
intéressant | attractive |
économies | savings |
cloud | clouds |
était | was |
pouvaient | could be |
coût | cost |
également | also |
total | total |
de | of |
clients | customers |
car | to |
sur | on |
être | be |
FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
basculer | switching |
plateforme | platform |
outils | tools |
équipes | teams |
à | to |
et | and |
temps | time |
une | a |
entre | between |
Mostrando 50 de 50 traduções