Traduzir "wondrous ways" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wondrous ways" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de wondrous ways

inglês
francês

EN Children today can access more information than any generation before. Because of the Internet they now have a wealth of information that can enrich their lives in new and wondrous ways. But the...

FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...

inglêsfrancês
childrenenfants
generationgénérations
internetinternet
moreplus
ofde
andà
butpourtant

EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction

FR En 2008, son premier roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, remporte le prix du Cercle national des critiques (National Book Critics Circle Award) et le prix Pulitzer pour les œuvres de fiction

inglêsfrancês
novelroman
bookbook
criticscritiques
circlecercle
fictionfiction
briefbrief
lifelife
ofof
inen
nationalnational
thele
hisde
awardaward
andet
prizele prix

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.

inglêsfrancês
parkparc
leadsconduit
gentledouces
hillscollines
jurajura
thele
naturenaturel
beyondau
routedu
ofune

EN Shortly after we began the paddle, we crashed into a few good waves, felt the power of the sea and then came a sudden calm as something wondrous happened right in front of us. The wall of fog started to burn off on the horizon and a sunny day was born.

FR Après avoir passé quelques minutes à pagayer, nous sommes frappés de plein fouet par quelques vagues. Alors que l’eau se calme subitement, nous sommes témoins d’un spectacle incroyable : le brouillard se dissipe pour faire place au soleil.

inglêsfrancês
paddlepagayer
wavesvagues
calmcalme
sunnysoleil
thele
wenous
ofde
fogbrouillard
toà
cameque
aquelques
onau

EN Following the wondrous, well-received CHILDREN OF THE SEA (2019), director Ayumu Watanabe returns with a quirky, candid, colourful anime comedy-drama

FR Après le merveilleux CHILDREN OF THE SEA, très bien reçu du public en 2019, l'équipe du Studio 4°C et le réalisateur Ayumu Watanabe récidivent avec une comédie dramatique aussi excentrique que colorée

inglêsfrancês
seasea
directorréalisateur
quirkyexcentrique
childrenchildren
wellbien
receivedreçu
comedycomédie
ofof
followingen
colourfulcoloré
withavec
thele
aune

EN See the wondrous colours gracing Scotland’s night skies.

FR Observez les cieux nocturnes écossais ornés de mille feux.

inglêsfrancês
seeobservez

EN The site's wide-open spaces make for wondrous kite flying and picnics.

FR Les grands espaces du site sont parfaits pour pique-niquer ou faire voler un cerf-volant!

inglêsfrancês
spacesespaces
sitesdu
flyingvoler
andfaire
forpour

EN Shortly after we began the paddle, we crashed into a few good waves, felt the power of the sea and then came a sudden calm as something wondrous happened right in front of us. The wall of fog started to burn off on the horizon and a sunny day was born.

FR Après avoir passé quelques minutes à pagayer, nous sommes frappés de plein fouet par quelques vagues. Alors que l’eau se calme subitement, nous sommes témoins d’un spectacle incroyable : le brouillard se dissipe pour faire place au soleil.

inglêsfrancês
paddlepagayer
wavesvagues
calmcalme
sunnysoleil
thele
wenous
ofde
fogbrouillard
toà
cameque
aquelques
onau

EN Utilize this blog as your personal CBD 101 guide and allow us to take you into the mystical, wondrous world of CBD with enticing titles and eye-opening posts.

FR Utilisez ce blog comme votre guide personnel sur le CBD 101 et permettez-nous de vous emmener dans le monde mystique et merveilleux du CBD avec des titres alléchants et des articles édifiants.

inglêsfrancês
blogblog
cbdcbd
guideguide
allowpermettez
mysticalmystique
titlestitres
usnous
worldmonde
thisce
thele
ascomme
ofde
yourvotre
takeemmener
withavec
andet
youvous

EN Wondrous overnight stays in an enchanting world

FR Passez une nuit féerique dans un univers enchanté

inglêsfrancês
overnightnuit
worldunivers
indans
anun

EN Seeing the town filled with snow huts, all lit up at night, is a wondrous sight.

FR Voir la ville couverte de huttes de neige et toute illuminée la nuit, est un spectacle merveilleux.

inglêsfrancês
townville
snowneige
nightnuit
thela
isest
aun
sightvoir
withtoute
allde

EN Following the wondrous, well-received CHILDREN OF THE SEA (2019), director Ayumu Watanabe returns with a quirky, candid, colourful anime comedy-drama

FR Après le merveilleux CHILDREN OF THE SEA, très bien reçu du public en 2019, l'équipe du Studio 4°C et le réalisateur Ayumu Watanabe récidivent avec une comédie dramatique aussi excentrique que colorée

inglêsfrancês
seasea
directorréalisateur
quirkyexcentrique
childrenchildren
wellbien
receivedreçu
comedycomédie
ofof
followingen
colourfulcoloré
withavec
thele
aune

EN If all that food has gone right through you, take a trip to a wondrous world of water closets

FR Si vous trouvez les visites gastronomiques indigestes, un petit tour au musée international des toilettes de Sulabh saura vous soulager

inglêsfrancês
triptour
worldinternational
ifsi
aun
ofde
foodles
youvous

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.

inglêsfrancês
parkparc
leadsconduit
gentledouces
hillscollines
jurajura
thele
naturenaturel
beyondau
routedu
ofune

EN Superb views northwards over the Thames Valley and southwards over serene downland fill this hike with wondrous beauty.

FR De superbes vues vers le nord sur la vallée de la Tamise et vers le sud sur des terres sereines remplissent cette randonnée d'une beauté merveilleuse.

inglêsfrancês
superbsuperbes
viewsvues
thamestamise
valleyvallée
fillremplissent
hikerandonnée
beautybeauté
andet
overde

EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction

FR En 2008, son premier roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, remporte le prix du Cercle national des critiques (National Book Critics Circle Award) et le prix Pulitzer pour les œuvres de fiction

inglêsfrancês
novelroman
bookbook
criticscritiques
circlecercle
fictionfiction
briefbrief
lifelife
ofof
inen
nationalnational
thele
hisde
awardaward
andet
prizele prix

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

inglêsfrancês
newnouveaux
victimsvictimes
formsformes
criminalscriminels
protectprotection
waysmoyens
ofde
andet

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

inglêsfrancês
activeactifs
waysfaçons
physicallyphysique
stand outdémarquer
orou
continuallytoujours
aun
cultureculture
ofde
findingtrouvons
wenous
outce
aresommes

EN 110 Ways To Build Backlinks: 110 Ways To Build High Quality Backlinks: Link Building Methods 2021

FR 110 façons de créer des backlinks: 110 façons de créer des backlinks de haute qualité: méthodes de création de liens 2021

inglêsfrancês
backlinksbacklinks
highhaute
linkliens
qualityqualité
methodsméthodes
waysfaçons
tocréer

EN 9: Write list post that starts with a number like, 10 best ways, 50 ways, etc.

FR 9: Rédigez un article de liste qui commence par un nombre comme, 10 meilleures façons, 50 façons, etc.

inglêsfrancês
startscommence
waysfaçons
etcetc
listliste
aun
likecomme
bestmeilleures
postarticle
numberde
thatqui

EN There are many ways to partner with OCLC. We'd love to hear your ideas on ways we can advance libraries together.

FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques dans un effort conjoint.

inglêsfrancês
oclcoclc
ideasidées
advanceprogresser
librariesbibliothèques
yourvos
wenous
partnerconjoint
canpossibilités
togetherde

EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.

FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.

inglêsfrancês
oclcoclc
ideasidées
advanceprogresser
librariesbibliothèques
yourvos
wenous
opportunitiespossibilités
partnerconjoint
withavec
learnet
otherde

EN Currently, they have few ways to share these insights in ways that improve the system

FR Actuellement, ils ont peu de moyens de partager ces informations de manière à améliorer le système

inglêsfrancês
currentlyactuellement
insightsinformations
improveaméliorer
systemsystème
waysmoyens
thele
theyde
toà
sharepartager

EN The gaming landscape is shifting, with more ways to play and new ways to engage.

FR Le paysage vidéoludique est en train d'évoluer grâce à de nouveaux moyens de jouer et d'échanger.

inglêsfrancês
landscapepaysage
waysmoyens
newnouveaux
toà
thele
isest

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?

inglêsfrancês
amsuis
ije
myma
addictiondépendance
lifevie
inen
andà
whatquoi

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

inglêsfrancês
eatconsommer
eggsœufs
extraordinaryextraordinaires
waysfaçons
benefitsbienfaits
enjoyprofiter
andet
sotellement
wayfaçon
therey
thela
youil

EN Prompt: Define Privilege. Describe, in as many ways as you can think of and remember, the ways in which Alvin was, or could have been, disadvantaged by society.

FR Directive : Définis ce qu’est un privilège. Décris, de mémoire, toutes les façons dont Alvin a été ou aurait pu être désavantagé par la société.

inglêsfrancês
privilegeprivilège
waysfaçons
definedéfinis
alvinalvin
societysociété
orou
manyun
ofde
thela
youdont
couldpu
haveaurait
bypar
canêtre
wasété

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.

inglêsfrancês
expressesexprime
creativecréatives
fontspolices
useutiliser
waysfaçons
logologo
thele
aun
yourvotre
ofde
stylestyle
tocréer
youvous
areexiste
thatqui

EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”

FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »

EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.

FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.

inglêsfrancês
pridefiers
searchingrecherchant
bettermeilleures
customersclients
ideasidées
waysfaçons
solutionssolutions
solverésoudre
implementmettre
ournos
wenous
beingêtre

EN Three Card Poker is an exciting stud poker game with three ways to play and four different ways to win.

FR Le Three Card Poker est un jeu de stud poker passionnant qui propose trois façons de jouer et quatre façons différentes de gagner.

inglêsfrancês
cardcard
excitingpassionnant
waysfaçons
pokerpoker
isest
anun
gamejeu
fourquatre
threethree
andet
toqui

EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.

FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.

inglêsfrancês
downloadtéléchargez
waysmoyens
amplifyamplifier
existingexistants
effortsefforts
toolkitboîte à outils
emailélectronique
thela
yourvos
toà
templatesmodèles
usedutiliser
social mediasociaux
participateparticiper
mediamédias
dayles

EN The legislation allows for six ways of processing personal data (and additional ways for sensitive personal data)

FR La législation autorise six modes de traitement des données à caractère personnel (et des modes complémentaires pour les données à caractère personnel sensibles)

inglêsfrancês
legislationlégislation
waysmodes
additionalcomplémentaires
sensitivesensibles
processingtraitement
thela
ofde
datadonnées
sixsix
andà

EN An ATS with more, its global hiring platform offers different ways to find qualified candidates and better ways to evaluate and onboard them

FR En tant qu'ATS (Applicant Tracking System) enrichi, sa plateforme de recrutement internationale offre différents moyens de trouver des candidats qualifiés afin de mieux les évaluer et les intégrer

inglêsfrancês
globalinternationale
hiringrecrutement
waysmoyens
candidatescandidats
platformplateforme
offersoffre
evaluateévaluer
qualifiedqualifiés
findet
differentdifférents
tomieux
itsde

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

FR Les façons dont nous nous engageons dans le monde qui nous entoure changent, tout comme les façons...

inglêsfrancês
waysfaçons
worldmonde
changechangent
engageengageons
thele
ascomme
wenous

EN Interested in planned giving, donating securities, or other ways to donate? Learn about the Ways to Give to Action Canada. 

FR Êtes-vous intéressé à faire un don planifié, un don de valeurs mobilières ou encore, à découvrir d'autres moyens de faire un don? Renseignez-vous sur les façons de donner à Action Canada.

inglêsfrancês
orou
learndécouvrir
canadacanada
interestedintéressé
actionaction
toà
donatingdonner
securitiesun
waysfaçons
donatedon
theles

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

inglêsfrancês
waysmoyens
paragraphsparagraphes
largegrand
stepétape
issuesproblèmes
ofde
areexiste
bypar
aun
toproduire
thatqui

EN There are many ways to create the skins and even more ways to change your player’s skin to a skin that has been created by Mojang Studios.

FR Il existe de nombreuses façons de créer le skins et encore plus de façons de changer le skin de votre joueur en un skin qui a été créé par les studios Mojang.

inglêsfrancês
waysfaçons
playersjoueur
studiosstudios
skinskin
aun
createdcréé
thele
yourvotre
to changechanger
beenété
createcréer
bypar
moreplus
areexiste

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

FR Bit2Me vous facilite la tâche. Nous prenons en charge plusieurs manières d'ajouter et de retirer des fonds, et nous intégrons constamment de nouvelles façons (comme Paypal et d'autres méthodes locales).

inglêsfrancês
easyfacilite
fundsfonds
constantlyconstamment
newnouvelles
paypalpaypal
locallocales
methodsméthodes
waysfaçons
iten
youvous
likecomme
multipleplusieurs
ofde
wenous
supportdes
andet

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

inglêsfrancês
eatconsommer
eggsœufs
extraordinaryextraordinaires
waysfaçons
benefitsbienfaits
enjoyprofiter
andet
sotellement
wayfaçon
therey
thela
youil

EN There are a number of ways to hear from children - Voice of the Child Reports are just one of these ways

FR Il existe différentes façons de faire s'exprimer les enfants – le rapport sur le point de vue de l'enfant n'en est qu'une

inglêsfrancês
waysfaçons
tofaire
reportsrapport
ofde
childrenenfants
numberle

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

inglêsfrancês
activeactifs
waysfaçons
physicallyphysique
stand outdémarquer
orou
continuallytoujours
aun
cultureculture
ofde
findingtrouvons
wenous
outce
aresommes

EN There are many ways to partner with OCLC. We'd love to hear your ideas on ways we can advance libraries together.

FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques dans un effort conjoint.

inglêsfrancês
oclcoclc
ideasidées
advanceprogresser
librariesbibliothèques
yourvos
wenous
partnerconjoint
canpossibilités
togetherde

EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.

FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.

inglêsfrancês
oclcoclc
ideasidées
advanceprogresser
librariesbibliothèques
yourvos
wenous
opportunitiespossibilités
partnerconjoint
withavec
learnet
otherde

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

FR Bit2Me vous facilite la tâche. Nous prenons en charge plusieurs manières d'ajouter et de retirer des fonds, et nous intégrons constamment de nouvelles façons (comme Paypal et d'autres méthodes locales).

inglêsfrancês
easyfacilite
fundsfonds
constantlyconstamment
newnouvelles
paypalpaypal
locallocales
methodsméthodes
waysfaçons
iten
youvous
likecomme
multipleplusieurs
ofde
wenous
supportdes
andet

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

inglêsfrancês
eatconsommer
eggsœufs
extraordinaryextraordinaires
waysfaçons
benefitsbienfaits
enjoyprofiter
andet
sotellement
wayfaçon
therey
thela
youil

EN Three Card Poker is an exciting stud poker game with three ways to play and four different ways to win.

FR Le Three Card Poker est un jeu de stud poker passionnant qui propose trois façons de jouer et quatre façons différentes de gagner.

inglêsfrancês
cardcard
excitingpassionnant
waysfaçons
pokerpoker
isest
anun
gamejeu
fourquatre
threethree
andet
toqui

EN While there are many ways to work through repetitive, monotonous tasks, one of the fastest ways is to create a sense of purpose for your team.

FR S'il existe de nombreux moyens de venir à bout des tâches répétitives et monotones, l'un des moyens les plus rapides est de créer un sentiment d'utilité pour votre équipe.

inglêsfrancês
repetitiverépétitives
fastestrapides
sensesentiment
waysmoyens
teaméquipe
aun
toà
ofde
yourvotre
createcréer
areexiste

EN It’s a shame, too, because one of the best ways to innovate is to build on ideas, and one of the most effective ways to avoid expensive re-work is to provide clear, upfront expectations.

FR C'est également dommage, car l'une des meilleures façons d'innover est de s'appuyer sur des idées, et l'un des moyens les plus efficaces d'éviter des remaniements coûteux est de fournir des attentes claires dès le départ.

inglêsfrancês
effectiveefficaces
avoidéviter
expensivecoûteux
expectationsattentes
thele
ideasidées
ofde
waysfaçons
isest
onsur
as
andet

EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:

FR Mis à part réserver votre vol et hôtel en avance, il existe bien d'autres manières d'économiser à Paris. Nous vous donnons tous nos conseils pour vous aider à étirer votre budget. 

inglêsfrancês
waysmanières
wellbien
flightsvol
hotelhôtel
advanceavance
saveéconomiser
parisparis
bookingréserver
toà
yourvotre
inen
moneypour
ofmis
areexiste

Mostrando 50 de 50 traduções