Traduzir "soudain" para inglês

FR Voir New Relic Lookout en pleine action ! Apprenez à détecter un changement soudain, puis à creuser pour en connaître les raisons, l'impact et la solution.

• Voir New Relic
• pleine action
• Apprenez à détecter
• changement soudain
• puis à creuser
• connaître les raisons
• l'impact

FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.

• Lorsque l'on s'éloigne
• formats standards d'interview
• table ronde
• dispose soudain d'une
• d'options pour structurer
• récit
• n'êtes plus limité
• manière très linéaire

FR Soudain, ils pouvaient voir tout ce dont ils avaient besoin et leurs performances se sont envolées? ce qui a bien sûr débouché sur un meilleur service client

• Soudain
• avaient besoin
• a bien sûr
• meilleur service client

FR Le rapport Cloud et menaces d'août 2020 explique comment le passage soudain au télétravail a entraîné un changement massif dans le comportement des employés

• rapport Cloud
• menaces d'août explique
• employés

FR Si un changement soudain de l’état physique du conducteur est détecté, le copilote de Mazda passera en mode de conduite autonome, amènera la voiture à un endroit sécuritaire, arrêtera le véhicule et fera un appel d’urgence

• physique du conducteur
• détecté
• copilote de Mazda
• mode de conduite
• amènera la voiture
• endroit sécuritaire
• arrêtera le véhicule
• fera un appel

FR Soudain, nous pouvons les aider à se connecter avec des ressources qui résonneront et les aideront

• Soudain
• pouvons les aider
• résonneront
• aideront

FR Après le décès soudain de Cornelis Bakker, il a occupé la fonction de directeur général par intérim, de mai 1960 à juillet 1961, jusqu’à ce que Victor Weisskopf soit nommé directeur général l’année suivante

• Bakker
• mai à juillet
• Victor Weisskopf soit
• directeur général
• suivante

FR Conçu pour inciter à l'action en fonction de l'évolution des données, le système d'alerte intelligent informe les utilisateurs de tout changement soudain ou de toute valeur aberrante dans vos données afin de les inciter à agir en temps voulu

• Conçu pour inciter
• l'action en fonction
• l'évolution des données
• système d'alerte intelligent
• soudain
• inciter à agir
• voulu

FR À l’heure de l’afterwork, un joyeux brouhaha anime soudain les rues et devant les bars et les cafés, ne soyez pas étonné des attroupements qui se forment jusqu’à tard dans la soirée.

• joyeux brouhaha anime
• rues
• devant les bars
• cafés
• soyez pas étonné

FR Un gain soudain de popularité et de téléchargements peut s'expliquer par la mise en avant d'une appli

• téléchargements peut s'expliquer
• appli

FR On entend déjà son grondement non loin du ancien restaurant « Bergli » sur la route du col du Klausen, avant de se trouver soudain devant cette tumultueuse chute.

• loin du ancien
• Bergli
• route du col
• Klausen
• trouver soudain devant
• tumultueuse

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

• changement de paysage
• rapide
• lorsque les paysages
• Plateau suisse font
• Alpes rocheuses

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

• Soudain
• corps
• faisaient
• rendaient Emilien Badoux
• souple
• lui était possible
• figures auparavant inimaginables

FR De là, un panorama s’ouvre soudain devant eux, dévoilant 24 sommets enneigés de quatre mille mètres d’altitude, parmi lesquels l’Eiger, le Mönch, la Jungfrau, le Cervin et même le Mont Blanc.

• là
• panorama
• soudain devant eux
• dévoilant sommets enneigés
• quatre mille mètres
• parmi lesquels
• Mönch
• Jungfrau
• Cervin
• Mont

FR On entend déjà le grondement de l’eau non loin du restaurant «Bergli» sur la route du col du Klausen, avant de se retrouver soudain devant cette tumultueuse chute.

• loin du restaurant
• route du col
• Klausen
• retrouver soudain devant
• tumultueuse

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

• ski
• quelques minutes
• arriver en bas
• premières tentatives

FR ...et soudain nous sommes en chaussures de ski au milieu de prés printaniers.

• soudain nous sommes
• chaussures de ski
• milieu de prés

FR Nous offrons une combinaison unique de connaissances au niveau du processus de production et de capacités d'automatisation qui vous permettront de garder le contrôle en cas de revirement soudain de votre production

• offrons une combinaison
• connaissances au niveau
• processus de production
• permettront de garder
• production

FR À Libenge, des pluies torrentielles ont provoqué le débordement soudain du fleuve Oubangui

• Libenge
• Oubangui

FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne

• web
• vitesse de chargement
• lentement
• recevant des visiteurs
• référents habituels
• négatives en ligne

FR Cette expérience leur permettra d’en savoir plus sur les attentes des consommateurs, de mieux mesurer la tâche complexe du service client, mais aussi d’aider vos agents d’assistance au pied levé en cas d’afflux soudain de tickets

• expérience leur permettra
• attentes des consommateurs
• agents
• soudain de tickets

FR Apprenez à secourir les victimes d’un arrêt cardiaque soudain et à utiliser un Automated External Defibrillator (AED).

• Apprenez à secourir
• victimes
• arrêt cardiaque soudain
• utiliser un Automated
• Defibrillator
• AED

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

• formation DAN Basic
• Support
• BLS
• apprend à porter
• adulte victime d'un
• cardiaque soudain
• danger en appliquant
• techniques de réanimation

FR Une bulle occidentale qui, encerclée par une végétation luxuriante, donne soudain l’impression d’être revenu en Europe.

• luxuriante
• donne soudain

FR Devant les valses des costumes traditionnels et des joueurs de cor, le séjour à Interlaken prend soudain des allures d’éternité pastorale. 

• Devant les valses
• costumes traditionnels
• joueurs de cor
• séjour à Interlaken
• soudain des allures
• pastorale

FR Mais pourquoi soudain ? Où était le point de départ ? D’où vient-elle réellement – de la créativité […]

• pourquoi soudain
• départ
• vient-elle réellement
• créativité

FR Vos yeux se perdent soudain dans un titre excitant

• yeux se perdent
• titre excitant

FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données

• décharge électrostatique
• flux soudain d'électricité
• objets
• endommager les appareils
• déclencher une explosion
• inflammables

FR Alors qu’on ne pouvait pas auparavant produire plus de 80 à 100 pièces avec un moule, la technique de la coulée à haute pression fait soudain exploser les chiffres, avec une capacité de fabrication pouvant aller jusqu’à 40 000 pièces

• Alors
• pouvait pas auparavant
• exploser les chiffres
• capacité de fabrication
• aller
• pièces

FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]

• géant EDGE
• l'émirati Aquila devait
• premier avion ISR
• Dhabi
• subir un soudain
• sévère coup d'arrêt

FR Je pense que cela aussi doit être fait judicieusement. Un bond soudain de consommateurs d?énergie photovoltaïque peut faire exploser le réseau électrique car ce n?est pas une source stable. Cela pourrait représenter rapidement un gros problème.

• exploser le réseau
• source stable
• Cela pourrait représenter
• gros

FR À Ennui-sur-Mer, la vie tranquille de Mathilde est soudain bouleversée lorsque débarque une famille de pirates déjantés, les Bâbord-Tribord

• Ennui-sur-Mer
• tranquille de Mathilde
• soudain bouleversée lorsque
• famille de pirates
• Bâbord-Tribord

FR Vous avez enfilé vos chaussures de running et terminé une course absolument fantastique !  Mais soudain, la fatigue s?installe, et vous vous ?

• running
• terminé une course
• fantastique
• soudain
• installe

FR “ C’est à vous de décider de changer. Et soudain, votre vie se transforme. ”

• décider de changer
• soudain
• transforme

FR Les manifestations ont éclaté en Iran le 15 novembre 2019 après que le gouvernement a soudain annoncé une forte hausse du prix du carburant

• manifestations ont éclaté
• Iran le novembre
• gouvernement a soudain
• carburant

FR La biomasse jusqu’ici brûlée comme déchet dans le champs a soudain une valeur et augmente le revenu des paysans locaux.

• biomasse
• brûlée comme déchet
• champs a soudain
• valeur
• augmente le revenu
• paysans

FR Soudain, nous n?avons plus un terrain vide, mais une maison pleine.

• Soudain
• vide
• maison

FR La suspension Vertigo Nova est conçue par le lauréat Aurélien Roux et s'inspire du changement de perspective soudain et spectaculaire qui se produit lors de la montée d'un escalier en colimaçon

• suspension Vertigo Nova
• Aurélien Roux
• s'inspire du changement
• perspective soudain

FR Mon Pas Est Un Livestream Soudain Et Suce Ma Bite Pour L'énerver

• Mon Pas Est
• Livestream Soudain Et
• Ma Bite Pour

FR Un événement soudain et généralement imprévu qui appelle des mesures immédiates pour en minimiser les conséquences néfastes.

• événement soudain
• minimiser les conséquences

FR Dans les pires cas, une anomalie du rythme cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque soudain.... En lire plus

• anomalie du rythme
• entraîner un arrêt

FR Combinez tous ces aspects ci-dessus, et soudain tout ce qui vous entoure semble réel et accessible, presque touchable.

• ci-dessus
• entoure semble réel
• accessible
• presque

FR Endormis depuis des siècles, ils peuvent soudain, en une nuit, cracher des millions de mètres cubes de cendres et de roche en fusion et mettre en danger la vie de millions de personnes qui vivent dans leur ombre

• soudain
• nuit
• cracher des millions
• roche en fusion
• mettre en danger

FR Les symptômes incluent : mal de gorge soudain, douleur à la déglutition, fièvre d’au moins 38 °C et ganglions enflés. Le diagnostic peut reposer sur le dépistage rapide du streptocoque par un prélèvement de gorge.

• symptômes incluent
• mal de gorge
• fièvre
• moins
• ganglions enflés
• diagnostic peut reposer

FR Pendant que l’on se tenait là, en chantant, nous avons soudain vu la rangée de policiers pointer leur arme vers nous. On continuait à chanter et, sans un mot, sans le moindre avertissement, ils ont commencé à tirer.

• tenait là
• chantant
• avons soudain vu
• rangée de policiers
• continuait à chanter
• mot
• moindre avertissement

FR « De l’or! » Imaginez-vous debout dans un ruisseau, tamis à la main, en train de jouer les orpailleurs, quand soudain, vous découvrez de l’or. En savoir plus

• ruisseau
• train de jouer
• orpailleurs
• quand soudain

FR Ils effectuent des simulations pour voir ce qui se passera lorsque tous les habitants des zones rurales voudront soudain recharger leur voiture électrique le dimanche soir

• effectuent des simulations
• habitants des zones
• voudront soudain recharger
• soir

FR Soudain, elle est juste là, comme si elle était l'amie d'à côté

• Soudain
• juste là
• était l'amie d'à

FR Que faites-vous lorsqu?il y a un pic soudain de la demande ? Êtes-vous capable de réagir rapidement et d?ajuster les plans pour éviter les temps d?arrêt tout en vous alignant sur les ventes et les autres départements de l?organisation ?

• faites-vous lorsqu
• a un pic
• demande
• rapidement
• ajuster les plans
• organisation

FR Vous vous sentez démunis face à votre ado soudain devenu fumeur ? Kwit vous donne les clefs…

• sentez démunis face
• ado soudain devenu
• Kwit vous donne