Traduzir "enrich their lives" para francês

FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.

• environnement de travail
• gratifiant est conçu
• employés
• utilisent nos produits

FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...

• jours
• d'accéder à beaucoup
• pouvaient les générations
• Grâce à Internet
• disposent maintenant d'informations
• extrêmement enrichissantes

FR Depuis 1987, Generali poursuit un objectif : enrichir la vie de ses clients avec des solutions d’assurance simples et personnelles et les accompagner dans leur parcours de vie

• simples
• personnelles

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

• L'expertise des filles
• absentes des espaces
• prise de décision
• droits

FR Nous encourageons nos étudiants en fin de contrat au sein de notre entreprise à diversifier leur parcours stages et/ou alternance afin de leur permettre d’enrichir leur trajectoire professionnelle et de préciser leur projet de carrière

• encourageons nos étudiants
• fin de contrat
• diversifier leur parcours
• permettre
• trajectoire professionnelle
• préciser leur projet
• carrière

FR Chez Mazda, nous considérons que notre mission est de contribuer à préserver notre magnifique planète et d'enrichir la vie des gens et de la société

• Chez Mazda
• contribuer à préserver
• magnifique planète
• gens
• société

FR Je crois que toutes les Premières Nations font face à un risque quand elles songent à la distinction fondamentale entre une activité commerciale et une activité d'un gouvernement.

• Premières Nations font
• risque quand elles
• activité commerciale
• activité d'un

FR Mazda croit que sa mission consiste à embellir la planète et à enrichir la vie des gens et la société. Elle continuera de chercher des façons d'inspirer les gens grâce à la valeur qu'offrent les automobiles.

• planète
• gens
• société
• continuera de chercher

FR Avec plus de 30 ans d’expérience, nos programmes populaires de camps d’été sont conçus pour enrichir la vie des enfants et des jeunes grâce à une programmation de camp de haute qualité.

• conçus pour enrichir
• enfants
• programmation de camp
• haute

FR Nous n'avons pas peur de dire ce que nous pensons. Nous partageons des commentaires constructifs pour enrichir la vie des autres tout en créant un environnement de travail agréable.

• n'avons pas peur
• pensons
• partageons des commentaires
• créant un environnement
• travail

FR POURQUOI MODAXO : Le sens du travail. Nous contribuons à enrichir les vies en connectant les gens et en encourageant le développement durable au sein de nos communautés.

• POURQUOI MODAXO
• sens du travail
• contribuons à enrichir
• vies en connectant
• gens
• encourageant le développement

FR « Pour enrichir la vie de nos clients en créant des expériences exceptionnelles par service aimable et compréhensive. »

• clients en créant
• aimable
• compréhensive

FR Les danseurs, acteurs et interprètes de toutes les formes d’expression artistique enrichissent nos vies sur scène, en offrant diverses expériences virtuelles et devant public. Nous pouvons maintenant leur montrer notre soutien.

• danseurs
• acteurs
• formes
• scène
• offrant diverses expériences
• devant public

FR Nous respectons l’histoire, les langues et les cultures des Premières Nations, des Métis, des Inuits et de tous les Premiers Peuples du Canada, dont la présence continue d’enrichir notre vie et notre travail

• respectons
• langues
• cultures des Premières
• Métis
• Inuits
• présence continue
• travail

FR À Destination Canada, nous sommes convaincus de la puissance du tourisme. Nous aspirons à améliorer la qualité de vie des Canadiens et à enrichir la vie des visiteurs.

• Destination Canada
• puissance du tourisme
• aspirons à améliorer
• Canadiens

FR L?Internet Society soutient et promeut le développement d?Internet en tant qu?infrastructure technique mondiale, et une ressource pour enrichir la vie des individus, et en faire une force pour le bien de la société.

• Internet Society soutient
• promeut le développement
• Internet en tant
• infrastructure technique mondiale
• ressource pour enrichir
• individus

FR Mais il ne peut enrichir nos vies que s?il est sécurisé et accessible à tous, partout

• enrichir nos vies
• sécurisé
• partout

FR Chez Mazda, nous considérons que notre mission est de contribuer à préserver notre magnifique planète et d'enrichir la vie des gens et de la société

• Chez Mazda
• contribuer à préserver
• magnifique planète
• gens
• société

FR Ce partenariat s?inscrit dans le cadre des efforts déployés par l?Internet Society pour promouvoir le développement et l?utilisation de l?Internet en tant que ressource permettant d?enrichir la vie des gens.

• développement
• Internet en tant

FR Nous ne sommes pas une entreprise de technologie, nous sommes d’abord et avant tout une communauté d’expert·es passionné·es réuni·es pour une seule et même quête; celle d’enrichir la vie des joueuses et des joueurs

• technologie
• sommes
• communauté
• seule
• quête
• celle
• joueuses
• joueurs

FR Les danseurs, acteurs et interprètes de toutes les formes d’expression artistique enrichissent nos vies sur scène, en offrant diverses expériences virtuelles et devant public. Nous pouvons maintenant leur montrer notre soutien.

• danseurs
• acteurs
• formes
• scène
• offrant diverses expériences
• devant public

FR Nous respectons l’histoire, les langues et les cultures des Premières Nations, des Métis, des Inuits et de tous les Premiers Peuples du Canada, dont la présence continue d’enrichir notre vie et notre travail

• respectons
• langues
• cultures des Premières
• Métis
• Inuits
• présence continue
• travail

FR Lufthansa s’applique à créer des expériences enrichissantes

• Lufthansa
• créer des expériences

FR POURQUOI MODAXO : Le sens du travail. Nous contribuons à enrichir les vies en connectant les gens et en encourageant le développement durable au sein de nos communautés.

• POURQUOI MODAXO
• sens du travail
• contribuons à enrichir
• vies en connectant
• gens
• encourageant le développement

FR Depuis plus de 100 ans, nous sommes un lieu d'étincelles, de catalyseurs, de penseurs, de pionniers et de résolveurs de problèmes qui sont toujours à la recherche de défis nouveaux et passionnants qui enrichissent et améliorent la vie des gens

• sommes un lieu
• catalyseurs
• penseurs
• pionniers
• résolveurs de problèmes
• défis nouveaux
• passionnants qui enrichissent
• gens

FR Depuis plus de 100 ans, nous sommes un lieu d'étincelles, de catalyseurs, de penseurs, de pionniers et de résolveurs de problèmes qui sont toujours à la recherche de défis nouveaux et passionnants qui enrichissent et améliorent la vie des gens

• sommes un lieu
• catalyseurs
• penseurs
• pionniers
• résolveurs de problèmes
• défis nouveaux
• passionnants qui enrichissent
• gens

FR Nous travaillons avec des architectes et des designers de classe mondiale pour créer des espaces vraiment remarquables, qui transcendent l'hospitalité et enrichissent la vie

• designers de classe
• créer des espaces
• remarquables
• transcendent l'hospitalité

FR Ambitieuse sans être vague (comme la mission de la BBC : “Enrichir la vie des gens avec des programmes et des services qui informent, éduquent et divertissent”).

• informent
• éduquent

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

• jours
• minute
• millions de femmes
• subissent des violences
• fléau mondial touche
• femme sur trois
• a un effet

FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée

• déontologiques
• doivent les respecter
• privée

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

• jours
• minute
• millions de femmes
• subissent des violences
• fléau mondial touche
• femme sur trois
• a un effet

FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.

• Quelles problématiques
• aidants
• employeurs pour concilier
• active
• A découvrir

FR Le programme de partenariat d'intégration d'OCLC s'adresse aux entreprises qui souhaitent connecter leurs technologies aux bibliothèques du monde entier afin d'élargir leur clientèle et d'enrichir l'expérience de l'utilisateur final.

• programme de partenariat
• d'élargir leur clientèle

FR Des initiatives et expériences qui leur permettent d’étendre leurs champs d’actions, d’élargir leurs éventails de compétences et de savoir-faire, et d’enrichir leurs réseaux professionnels.

• initiatives
• champs
• éventails de compétences
• savoir-faire
• réseaux

FR Le programme de partenariat d'intégration d'OCLC s'adresse aux entreprises qui souhaitent connecter leurs technologies aux bibliothèques du monde entier afin d'élargir leur clientèle et d'enrichir l'expérience de l'utilisateur final.

• programme de partenariat
• d'élargir leur clientèle

FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.

• travail a permis
• sauver des milliers
• vies
• moyen de donner
• jeunes
• famille
• meilleur départ possible

FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.

• barreaux
• santé
• familles
• communauté au sens

FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire

• Où vit l'esprit
• the Spirit Livesest
• thème des enfants
• Canada
• culture majoritaire

FR En conservant leurs données dans un écosystème propriétaire, les organisations se privent du potentiel des sources de données externes pour enrichir leurs modèles

• conservant leurs données
• écosystème propriétaire
• organisations se privent
• potentiel des sources
• modèles

FR RFI SAVOIRS est accessible sur tous les environnements numériques : sur un ordinateur de bureau, en mobilité avec une tablette ou depuis un téléphone mobile grâce à une navigation optimisée.

• environnements numériques
• ordinateur de bureau
• téléphone mobile grâce
• navigation

FR RFI SAVOIRS est accessible sur tous les environnements numériques : sur un ordinateur de bureau, en mobilité avec une tablette ou depuis un téléphone mobile grâce à une navigation optimisée.

• environnements numériques
• ordinateur de bureau
• téléphone mobile grâce
• navigation

FR En conservant leurs données dans un écosystème propriétaire, les organisations se privent du potentiel des sources de données externes pour enrichir leurs modèles

• conservant leurs données
• écosystème propriétaire
• organisations se privent
• potentiel des sources
• modèles

FR Les équipes digitales peuvent facilement collecter, transformer, enrichir et partager la donnée avec leurs stacks technologiques ou plus simplement avec leurs partenaires de campagnes.

• collecter
• transformer
• enrichir
• partager la donnée
• stacks technologiques

FR Leur potentiel de gains, couplé au fait qu'ils formeront leurs préférences de marque de formation pour la première fois dans leur vie d'adulte, il est crucial de les commercialiser pendant qu'ils prennent leurs décisions d'achat.

• potentiel de gains
• formeront leurs préférences
• marque de formation
• d'adulte
• pendant qu'ils prennent
• décisions

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

• trouvons un parfait
• professionnelle
• personnelle
• pourrons en vivre
• tiers

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

• donneur
• sauver
• vies
• donneurs de tissus
• supplémentaires

FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...

• famille aime voyager
• accueillir des invités
• Diego
• fille s'est récemment

FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.

• pouvez acheter vies
• n'avez pas envie
• vies se rechargent
• avez simplement trop
• mal à atteindre

FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.

• commencez avec vies
• niveau
• pouvez soit recharger
• vies pour pièces

FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale

• mouvement Black Lives
• scène internationale